I have to take medicine.

: Je dois prendre un médicament.

: I have to take medicine.

: 我必须吃药。

Wǒ bìxū chī yào.

: Ich muss Medikamente nehmen.

: Tengo que tomar medicinas.

: 薬を飲まなければなりません。

Kusuri o nomanakereba narimasen.

: Devo prendere delle medicine.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

main

Partie du corps humain terminant le bras servant à prendre et toucher, constituant ainsi une des caractéristiques importantes de l’espèce en raison de son concours majeur à son développement et aux activités qui y sont liées.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
acupuncture

acupuncture

Acupuncture 针灸 - Traditional therapeutic system of Chinese medicine. Its principle consists to preserve or restore health in stimulating specific areas of the epidermis: "acupuncture points" generally using needles. (also in India, Korea or Japan), - Intangible Cultural Heritage of Humanity - 2010.


acupuncture

Acupuncture 针灸 - Système thérapeutique traditionnel de la médecine chinoise. Son principe consiste en une stimulation de zones précises de l'épiderme : les « points d’acupuncture » généralement au moyen d’aiguilles. (également en Inde, Corée ou au Japon), - Patrimoine culturel immatériel de l'humanité - 2010.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

take

Getting closer to something, someone or a phenomenon, by grasping it by hand or mind, thus supposing the creation of a more or less lasting and consequent relationship of proximity (sometimes responsibility, even dependence).


prendre

Se rapprocher de quelque chose, de quelqu’un ou d’un phénomène, en le saisissant par la main ou l’esprit, supposant ainsi la création d’un rapport de proximité (parfois de responsabilité, voire de dépendance) plus ou moins durable et conséquent.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Kanji: 薬. Radical: 艸. Number of strokes: 16. Meaning: “ medicine”. Pronunciation: ヤク、くすりyaku, kusuri. Other form: 藥.

Asclepius

Asclepius

Asclepius Ἀσκληπιός - God of medicine in ancient Greek religion, son of Apollo – The rod of Asclepius is still a symbol of medicine and health (a snake-entwined staff).


Asclepios Ἀσκληπιός - Dieu de la médecine dans la religion grecque antique, fils d'Apollon – Le bâton d'Asclepios est toujours un symbole de la médecine (un serpent y est enlacé).

take

073/200take

In Andorra, you can take many lifts for skiing. (Catalan lg)


En Andorre, vous pouvez prendre de nombreuses remontées mécaniques pour skier.

What is touching? How to define it? Practice of chiromancy or Kurdishq, gesture of kathakali or hand of ahimsa, what role does the hand play in our relationship to the world? What part has touch taken in human societies? What significance has been given to gestures? How do we consider touch today? How do we consider the tactile environment? How important is touch in our relationship to the world? How is our touch changing in the digital age? How does touch redefine certain functions in the digital world?... (to be completed)

Qu’est–ce que le toucher ? Comment le définir ? Pratique de la chiromancie ou deq kurde, gestuelle du kathakali ou main de l’ahimsa, quel rôle joue la main dans notre relation au monde ? Quelle part le toucher a–t–il prise dans les sociétés humaines ? Quelle signification a–t–on accordée aux gestes ? Comment considérons–nous aujourd’hui le toucher ? Comment considérons–nous l’environnement tactile ? Quelle importance prend le toucher dans notre relation au monde ? Comment notre toucher se transforme–t–il à l’ère numérique ? En quoi le tactile redéfinit–il certaines fonctions dans le numérique ?... (à compléter)

health

079/200health

In Laos, a traditional medical system is widely practised. (Lao lg, Lao wr)


Au Laos, un système médical traditionnel est largement pratiqué.

What is health? How to define it? From Ayurvedic knowledge to acupuncture, from the entry into the inipi to the intervention of an angakkuq, from sophisticated operating theatres to the digitized patient file, how have cultures & societies considered health? How was disease perceived? What forms did the different ways of treatment take? What drugs were used? Who produced the medicines? What is the state of health in the world: collective and individual? What is the cost of health? What are the current threats to health? What role do or can traditional medicines play? How has health become one of the most important digital sectors? How does information play a decisive role in health? How can we think about our health in a digital environment?... (to be completed)

Qu’est-ce que la santé ? Comment la définir ? Des savoirs ayurvédiques à ceux de l'acupuncture, de l'entrée dans l'inipi à l'intervention d'un angakkuq, des blocs opératoires sophistiqués au dossier du patient numérisé, comment cultures & sociétés ont-elles considéré la santé ? Comment a–t–on perçu la maladie ? Quelles formes ont prises les différentes manières de soigner ? Quels médicaments a–t–on utilisés ? Qui a produits les médicaments ? Quel est l’état de santé du monde : collectif et individuel ? Quel est le coût de la santé ? Quelles sont les menaces actuelles sur la santé ? Quel rôle jouent ou peuvent jouer les médecines traditionnelles ? Comment la santé est–elle devenue un des plus importants secteurs numériques ? En quoi l’information joue–t–elle un rôle décisif en matière de santé ? Comment penser notre santé dans un environnement numérique ?... (à compléter)

Kanji: 取. Radical: 又. Number of strokes: 8. Meaning: “ take”. Pronunciation: シュ、と-るshu, to-ru.

ayurveda

ayurveda

आयुर्वॆद - An antic system of medicine in India – Divided into eight canonical components: general medicine, pediatrics, surgical techniques, treatment of ailments affecting ears, eyes, nose, mouth, pacification of possessing spirits, toxicology, rejuvenation, aphrodisiacs.


ayurveda

आयुर्वॆद - Un système médical antique en Inde - Divisé en huit disciplines fondamentales : kāyācikitsā (médecine interne), śalyacikitsā (chirurgie, comprenant l’anatomie), śālākyacikitsā (maladies des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge), kaumārabhṛtya (pédiatrie), bhūtavidyā (médecine de l’esprit), tantra agada (toxicologie), rasāyana (science de rajeunissement) et vājīkaraṇa (aphrodisiaques).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

toucher

Entrer en relation physique ou psychique avec quelqu’un ou quelque chose créant un rapport plus ou moins étroit et agréable, dont peuvent résulter des effets divers – prévisibles ou non.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Kanji: 医. Radical: 酉. Number of strokes: 7. Meaning: “ medicine”. Pronunciation: イi. Other form: 醫.

jeter

Se débarrasser de qq ch en raison de son inutilité absolue (fin d’usage) ou relative (obsolescence, remplacement, etc.). En se généralisant et produisant ainsi des déchets dans des domaines où l’on pouvait s’en dispenser, l’ère du jetable aurait-elle marqué de sa déraison celle de nos consommations insouciantes et aveugles ? Sa possible fin annonce-t-elle une forme plus large de prise de conscience et de maturité ?

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

garder

Ne pas se défaire de. Prendre soin de quelque chose ou de quelqu’un.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Andreas Vesalius

Andreas Vesalius

Andreas Vesalius (1514 –1564) - A Flemish anatomist and physician, founder of modern human anatomy. Author of De humani corporis fabrica (On the Fabric of the Human Body).


André Vésale

André Vésale (1514–1564) - Anatomiste et médecin flamand, fondateur de l'anatomie humaine moderne. Auteur de De humani corporis fabrica (Sur le fonctionnement du corps humain).

piqûre

Petite percée de la peau réalisée intentionnellement ou non par des moyens divers (seringue médicale, insecte, objet piquant…).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Ibn Sina

Ibn Sina

Ibn Sina ابن سینا‎ or Avicenna (c. 980 – June 1037) - a Persian Muslim polymath, physician and astronomer – Often considered as the father of early modern medicine – Author of The Book of Healing (کتاب الشفاء Kitāb al-Šifāʾ) and The Canon of Medicine (القانون في الطب‎ al-Qānūn fī al-Ṭibb).


Ibn Sina ابن سینا ou Avicenne (vers 980 - juin 1037) - Érudit musulman persan, médecin et astronome - Souvent considéré comme le père de la médecine moderne - Auteur du Livre de la guérison (کتاب الشفاء Kitāb al-Šifāʾ) et du Canon de la médecine (القانون في الطب‎ al-Qānūn fī al-Ṭibb).

Back to Top