My arm hurts.

: My arm hurts.

: J’ai mal au bras.

: 腕が痛いです。

Ude ga itai desu.

: Mein Arm tut weh.

: Me duele el brazo.

: 我的手臂很痛。

Wǒ de shǒubì hěn tòng.

: Mi fa male il braccio.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

bras

Un des deux membres supérieurs de l’homme qui s’étend de l’épaule à la main. En ce sens qu'il est majeur, sinon indispensable, à la conduite de nombreuses activités, il fait l'objet d'emplois figurés comme "le bras armé" ou encore le "bras droit", insistant au passage sur la distinction opérée avec la gauche*.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Kanji: 腕. Radical: 肉. Number of strokes: 12. Meaning: “ arm”. Pronunciation: ワン、うでwan, ude.

blesser

Provoquer une lésion des tissus vivants suite à un accident, une volonté de nuisance, ou parfois dans un but culturel donné.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Kanji: 障. Radical: 阜. Number of strokes: 14. Meaning: “ hurt”. Pronunciation: ショウ、さわ-るshō, sawa-ru.

thanaka

Thanaka - Cosmetic paste used for a long time in Burma to cover certain parts of the body (face, arm). It is attributed various virtues including the protection of the skin against the sun, a feeling of freshness, etc.


Thanaka - Pâte cosmétique utilisée de longue date en Birmanie pour couvrir certaines parties du corps (visage, bras). On lui attribue diverses vertus incluant la protection de la peau contre le soleil, une sensation de fraîcheur, etc.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Itai-itai disease

Itai-itai disease イタイイタイ病 (itai-itai byō) - A disease which occurred from 1912 in Toyama Prefecture, Japan, caused by the mass cadmium poisoning in mining activities - Etym. In Japanese "it hurts-it hurts disease" - Known as one of the "four big pollution diseases of Japan".

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Back to Top