Wash your face.

: Lavati la faccia.

: 洗脸。

Xǐliǎn.

: 顔を洗いなさい。

Kao o arai nasai.

: Lave-toi le visage.

: Lávate la cara.

: Wash your face.

: Wasch dir das Gesicht.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...
Transparent Toilets in Tokyo… with smart glass

Transparent Toilets in Tokyo… with smart glass

“In Tokyo, transparent toilets to reassure users of their cleanliness…” “Recently installed in several public parks in the Japanese capital, these toilets have been designed to allow users to check their cleanliness from outside. In Japan, the comfort of toilets and their cleanliness are a very serious subject: the famous washlets that the whole world envies the Japanese, equipped with a heated seat, a drying option and sometimes even a wide choice of background music. But the new toilets recently installed in some Tokyo parks look more like “At the worst of nightmares”, shudder The Guardian : “Cubic public toilets at first appear to offer the promise of relief, but which, on closer inspection, actually have transparent partitions.” These sanitary facilities were designed by Japanese architect Shigeru Ban – winner of the Pritzker Prize for architecture – as well as “Over a dozen other leading designers”, specifies the British daily. Although they are transparent when viewed from the outside, they are in fact made up of “Smart glass” colored, which becomes opaque when the cabinets are occupied.” (archyde.com)
“Tokyo gets see-through public toilets people can inspect for cleanliness…” (prowell-tech.com)
“Shigeru Ban designs pair of transparent public toilets in Tokyo…” (surrealstudios.co.ke)
“Japan Installs Fancy Transparent Public Toilets in Tokyo; Dare Use Them?” (news.nestia.com)


« A Tokyo, des toilettes transparentes pour rassurer les usagers sur leur propreté... » « Récemment installées dans plusieurs parcs publics de la capitale japonaise, ces toilettes ont été conçues pour permettre aux utilisateurs de vérifier leur propreté de l'extérieur. Au Japon, le confort des toilettes et leur propreté sont un sujet très sérieux : les célèbres toilettes que le monde entier envie aux Japonais, équipés d'un siège chauffant, d'une option de séchage et parfois même d'un large choix de musique de fond. Mais les nouvelles toilettes récemment installées dans certains parcs de Tokyo ressemblent plutôt à « Au pire des cauchemars », frémit The Guardian : « Les toilettes publiques cubiques semblent à première vue offrir une promesse de soulagement, mais qui, à y regarder de plus près, ont en fait des cloisons transparentes ». Ces installations sanitaires ont été conçues par l'architecte japonais Shigeru Ban - lauréat du prix Pritzker d'architecture - ainsi que par « plus d'une douzaine d'autres grands designers », précise le quotidien britannique. Bien qu'ils soient transparents lorsqu'on les regarde de l'extérieur, ils sont en fait constitués de « verre intelligent » coloré, qui devient opaque lorsque les cabinets sont occupés. » (archyde.com)
« Tokyo dispose de toilettes publiques transparentes que les gens peuvent inspecter pour vérifier la propreté... » (prowell-tech.com)
« Shigeru Ban conçoit une paire de toilettes publiques transparentes à Tokyo... » (surrealstudios.co.ke)
« Le Japon installe des toilettes publiques transparentes à Tokyo : oser les utiliser ? » (news.nestia.com)

080/200wash

Hammam al-Nahhasin (حمام النحاسين‎) is one of the oldest and largest public baths in Aleppo. (Arabic lg, Arabic wr)


Hammam al-Nahhasin (حمام النحاسين) est l'un des plus anciens et des plus grands bains publics d'Alep.

What is hygiene? How to define it? What does it mean to wash or not to wash? From religious ablutions to sanitary precautions, how has hygiene been considered? What were its spatial and temporal attributes? What place and forms did the toilet take? How does hygiene decide the survival - or not - of entire populations? How does digital technology accompany hygiene issues?... (to be completed)

Qu’est–ce que l’hygiène ? Comment la définir ? Que signifie se laver ou ne pas se laver ? Des ablutions religieuses au précautions sanitaires, comment l’hygiène a–t–elle été considérée ? Quels en ont été les attributs spatiaux, temporels ? Quelle place et quelles formes ont prises les toilettes ? En quoi l’hygiène décide–t–elle de la survie – ou non – de populations entières ? Comment le numérique accompagne–t–il les questions de l’hygiène ?... (à compléter)

Kanji: 洗. Radical: 水. Number of strokes: 9. Meaning: “ wash”. Pronunciation: セン、あら-うsen, ara-u.

wash

A condition or practice conducive to the preservation of health, as cleanliness. Depends on many criteria be they cultural, economic, religious…


hygiène

Une condition ou une pratique propice à la préservation de la santé, comme la propreté. Dépend de nombreux critères qu'ils soient culturels, économiques, religieux…

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

toilettes

Lieu destiné aux besoins naturels qui se caractérise selon les époques et les sociétés, par son niveau variable de perfectionnement ou au contraire de rusticité - L'organisation qu'il suppose (installation technique, évacuation, exploitation ou recyclage des éléments collectés, entretien...) reflète celui des contextes où il s'inscrit, de leur hygiène et des conséquences qu'un manque plus ou moins sévère d'une telle hygiène peut avoir sur la santé individuelle et collective. Généralement intime, il peut dans certaines circonstances devenir collectif, par exemple dans une visée idéologique. Rarement mixte, il devient aisément un lieu de différenciation entre sexes, suscitant une relation de proximité, désirée ou subie.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

mask

Element intended to cover all or part of a face, made of the most diverse materials, for no less varied purposes (protection, spirituality, entertainment, secrecy...) - Can be at the heart of certain cultural representations, both in its manufacture and its often ritual uses - Can also be part of a given geopolitical situation (covering the face in case of contamination or the desire to escape facial recognition, be it digital or not...).


masque

Elément destiné à couvrir tout ou partie d’un visage, conçu dans les matériaux les plus divers, à des fins non moins variées (protection, spiritualité, distraction, secret…) – Peut être au cœur de certaines représentations culturelles, tant dans sa fabrication que ses usages souvent rituels – Peut également faire partie d’une situation géopolitique donné (se couvrir le visage en cas de contamination ou de volonté d’échapper à une reconnaissance faciale, numérique ou non…).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
banya

banya

Banya баня - a Slavic steam bath consisting of a small room with a stove. Very central in Russian culture - Starts with whipping with birch (or oak) branches.


bania

Banya баня - un bain de vapeur slave composé d'une petite pièce avec un poêle. Très central dans la culture russe – On y commence par se fouetter avec des branches de bouleau (ou de chêne).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Kanji: 顔. Radical: 頁. Number of strokes: 18. Meaning: “ face”. Pronunciation: ガン、かおgan, kao.

Kaomoji: a multitude of symbols

Kaomoji: a multitude of symbols

Have you ever seen this kind of language?
Guess their meaning!
The answer* is just below ...
Can we help you a little?
In 1986, the first Japanese emoticon appeared on the screens
Thanks to Yasushi Wakabayashi.
Coming soon: Kaomoji.
Kao means “face”
Moji means “character”
By creating the kaomoji,
The Japanese have helped to transpose our emotions
On all digital supports
By creating a multitude of symbols
(@ ^ ◡ ^).

* Peace // Joy // Surprise


Avez-vous déja vu ce genre de langage ?
Devinez leur signification !
La réponse* est juste en dessous…

On vous aide une peu ?
En 1986, le premier émoticone Japonais fait son apparition sur les écrans
Grâce à Yasushi Wakabayashi.
Bientôt nommé : Kaomoji.

Kao signifie “visage”
Moji signigie “caractère”

En créant les kaomoji,
Les Japonais ont contribué à transposer nos émotions
Sur tous les supports digitaux
En créant une multitude de symboles (@^◡^).

*Paix // Joie // Surprise

Proposed by

thanaka

Thanaka - Cosmetic paste used for a long time in Burma to cover certain parts of the body (face, arm). It is attributed various virtues including the protection of the skin against the sun, a feeling of freshness, etc.


Thanaka - Pâte cosmétique utilisée de longue date en Birmanie pour couvrir certaines parties du corps (visage, bras). On lui attribue diverses vertus incluant la protection de la peau contre le soleil, une sensation de fraîcheur, etc.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Kanji: 面. Radical: 面. Number of strokes: 9. Meaning: “ face”. Pronunciation: メン、おも、おもて、つらmen, omo, omote, tsura.

onsen

onsen

Onsen 温泉 – One of the thousands of the Japanese hot volcanic springs – May be outdoor (roten-buro) or indoor baths (uchiyu).


Onsen

Onsen 温泉 – Sources volcaniques chaudes au Japon (on en compte des dizaines de milliers) – Peuvent être en extérieur (roten-buro) ou à l’intérieur (uchiyu).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Back to Top