Where’s the North?

: Where’s the North?

: Dans quelle direction est le nord ?

: 北はどこですか?

Kita wa dokodesu ka?

: 哪个方向是朝北?

Nǎge fāngxiàng shì cháo běi?

: Wo ist Norden?

: ¿Dónde está el Norte?

: Dov’è il nord?

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...


Chinchasuyu was the northwestern quarter (suyu) of Inca Empire (Tawantin Suyu), part of the Hanan Suyukuna, or “Upper Quarters”. Modern Ecuador and Colombia were encompassed in its larger extent. Chinchay means “ocelot” in Quechua and designates the cardinal point north.


Chinchasuyu était le quartier nord-ouest (suyu) de l'Empire Inca (Tawantin Suyu), qui faisait partie des « Quartiers supérieurs ». L'Équateur et la Colombie modernes étaient englobés dans sa plus grande étendue. Chinchay signifie « ocelot » en quechua et désigne le nord.


El Salvador is bordered on the north by Honduras (east) and Guatemala (west), and on the south by the Pacific Ocean. (Spanish lg)

Le Salvador est bordé au nord par le Honduras (est) et le Guatemala (ouest), et au sud par l'océan Pacifique.

Borders… what are borders? How is a border defined? From the Philene brothers to armed conflicts, from the drawing of the rules to their questioning, how have borders been set? How was border control envisaged? What place has customs occupied throughout the human adventure? What was, what is the place of diplomacy? According to the ages and societies, how was the foreigner considered?... (to be completed)

Qu’est-ce qu’une frontière ? Comment la définir ? Des frères Philène aux conflits armés, du tracé à la règle à leur remise en question, comment se sont fixées les frontières ? Comment a–t–on envisagé le contrôle des frontières? Quelle place la douane a-t-elle occupée au long de l’aventure humaine ? Quelle fut, quelle est la place de la diplomatie ? Au gré des âges et des sociétés, comment a-t-on considéré l’étranger ?... (à compléter)

Kanji: 北. Radical: 匕. Number of strokes: 5. Meaning: “ north”. Pronunciation: ホク、きたhoku, kita.

Back to Top