koan

koan

A Buddhist paradox to meditate, used by Zen (Chan or Son) masters so that their disciples renounce their dependence on logic and can acquire a more intuitive enlightenment.


koan

Dans le Boudhisme, un paradoxe à méditer, utilisé par les maîtres chan (Chine), zen (Japon)... afin que leurs disciples renoncent à leur dépendance à la logique et puissent acquérir une illumination plus intuitiv.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

bouddhisme

Philosophie et spiritualité attachée à l’enseignement de Siddharta Gautama, prince du Nord-Est de l’Inde – S’appuie sur les Quatre Nobles Vérités.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Songtsen Gampo

In 641CE, the Tibetan king Songtsen Gampo founded Lhasa, converted to Buddhism, influenced the creation of Tibetan writing, and married two princesses, one of Chinese origin, the other Nepali.


En 641, le roi tibétain Srong-btsan Sgam-po fonde Lhassa, se convertit au bouddhisme, influence la création de l’écriture tibétaine, et épouse deux princesses, l’une d’origine chinoise, l’autre népalaise.

Ashoka, emperor of the Maurya

Ashoka, emperor of the Maurya dynasty in India, converted to Buddhism after the bloody battle of Kalinga in 261BCE. He strived to impose Buddhist principles in the empire.


Ashoka, empereur de la dynastie Maurya en Inde, se convertit au bouddhisme après la sanglante bataille de Kalinga en 261 av.J.-C. Il va désormais s’efforcer d’imposer les principes bouddhistes dans l’empire.

Siddharta Gautama from the Shakyas clan

Siddharta Gautama (560 BCE / 480 BCE), from the Shakyas clan, attains "enlightenment" (bodhi). Buddhism will spread gradually throughout Asia (Indochina, China, Tibet, Korea, Japan ...).


Siddharta Gautama (- 560 / – 480), du clan des Shakyas, parvient à l’« éveil » (bodhi). Le bouddhisme va s’étendre progressivement à toute l’Asie (Indochine, Chine, Tibet, Corée, Japon…).

Xuanzang

Xuanzang

Xuanzang 玄奘 (c. 602 – 664) - A Chinese Buddhist monk, scholar known for his decisive seventeen-year travel to India when he visited many sacred Buddhist sites in present Pakistan, India, Nepal, and Bangladesh. The record of his journey later inspired the novel Journey to the West by Wu Cheng'en (c. 1500–1582).


Xuanzang 玄奘 (c. 602 - 664) - Moine bouddhiste et érudit chinois, connu pour ses dix-sept années de voyage en Inde durant lesquelles il visita de nombreux sites bouddhistes au Pakistan, en Inde, au Népal et au Bangladesh. Le récit de son voyage inspira plus tard le roman La Pérégrination vers l'Ouest de Wu Cheng'en (vers 1500 - 1582).

Tokyo Wan Kannon

Tokyo Wan Kannon

Tokyo Wan Kannon 東京湾観音 - A Kannon Statue located in Chiba - 56m high, it was built in 1961 for the world peace by Masae Usami. The statue face the entrance of Tokyo Bay that you can see at the observation stand.


Tokyo Wan Kannon 音 観 音 - Une statue de Kannon située à Chiba - Haute de 56 m, elle a été construite en 1961 pour la paix mondiale par Masae Usami. La statue fait face à l'entrée de la baie de Tokyo que l’on peut voir à partir du poste d'observation.

The Thirteen Buddhas of Chichibu

The Thirteen Buddhas of Chichibu

The Thirteen Buddhas of Chichibu 秩父十三仏霊場 - A group of 13 Buddhist sacred sites in Saitama Prefecture, Japan.


Les treize bouddhas de Chichibu 秩父十三仏霊場 - Un groupe de 13 sites sacrés bouddhistes dans la préfecture de Saitama, au Japon.

Sanbutsu-ji

Sanbutsu-ji

Sanbutsu-ji 三仏寺 - A Buddhist temple in Tottori Prefecture, Japan - Founded by En no Gyōja (ca. 634–701) considered the founder of Shugendō.


Sanbutsu-ji 三 仏 寺 - Un temple bouddhiste dans la préfecture de Tottori au Japon - Fondé par En no Gyōja (environ 634–701), considéré comme le fondateur du Shugendô.

Mindar

Mindar

Mindar 「マインダー」 - The first android priest robot conceived in cooperation between the Koudaiji, a Buddhist temple in Kyoto, and Intelligent Robotics Laboratory.


Mindar 「マインダー」ー Le premier robot androïde destiné à la prêtrise conçu en coopération entre le Koudaiji, un temple bouddhiste de Kyoto, et Intelligent Robotics Laboratory (pour un coût d'1 million de dollars).

Mayadevi temple

Mayadevi temple

“Nepal, 90% Hindu,
With large Buddhist buildings
Siddharta Gautama,
The future Buddha, himself
Wasn't he born in the Lumbini region ?

Visit the Mayadevi temple
Where Buddha's mother, Maya, is said to have given birth to him around 563 BC.
Close to that spot,
A sacred swimming pool known as Puskarni
Where she would have previously bathed
A sandstone sculpture marks the birth of the Buddha,
Deemed to have been left there by King Malla…”


Temple Mayadevi

« Népal, un pays à 90 % hindou,
Où l’on trouve également de grands édifices bouddhistes
Siddharta Gautama, le futur Bouddha, lui-même
N’est-il pas né dans la région de Lumbini…

Visite du temple Mayadevi
Là-même où la mère de Bouddha, Maya,
Lui aurait donné naissance vers 563 av.J.-C.
En sa proximité,
Une piscine sacrée connue sous le nom de Puskarni
Où elle se serait baignée auparavant
Et une sculpture en grès marquant la naissance du Bouddha,
Réputée avoir été laissée ici par le roi Malla… »

Proposed by

Joya no kane

Joya no kane

Joya no kane 除夜の鐘 – A Japanese ceremony that takes place in the New Year’s eve with a bell that's rung 108 times to usher in the New Year.


Joya no kane 除夜の鐘 - Une cérémonie japonaise qui a lieu la veille du nouvel an caractérisée par les 108 coups d’une cloche qui sonne pour marquer le début de la nouvelle année.

Gross National Happiness in Bhutan

Gross National Happiness in Bhutan

Gross national happiness རྒྱལ་ཡོངས་དགའ་སྐྱིད་དཔལ་འཛོམས་ - A Bhutanese index which measures the collective happiness and well-being of the population.


Bonheur national brut འཛོམས་ ཡོངས་ དགའ་ སྐྱིད་ དཔལ་ འཛོམས་ - Un indice bhoutanais, qui mesure le bonheur et le bien-être collectif de la population.

Eihei-ji

Eihei-ji

Eihei-ji 永平寺 “temple of eternal peace” - One of two main temples of the Sōtō school of Zen Buddhism, in Fukui Prefecture, Japan – Founded by Eihei Dōgen 永平道元 during the 13th century.


Eihei-ji 永平寺 « temple de la paix éternelle » - L'un des deux principaux temples de l'école Sōtō du bouddhisme zen, dans la préfecture de Fukui au Japon - Fondé par Eihei Dōgen 永平道元 au XIIIe siècle.

Diamond Sûtra

Diamond Sûtra

Diamond Sûtra - A Mahâyâna sutra, found among the Dunhuang manuscripts, claiming non-abiding and non-attachment.


Le Sûtra du diamant - Un texte du bouddhisme Mahâyâna, trouvé parmi les manuscrits de Dunhuang, prônant le non-attachement.

Amitabha

Amitabha

Amitābha अमिताभ - "The Buddha of Immeasurable Light and Life", representing longevity, discernment, perception and deep awareness.


Amitābha अमिताभ - "Le Bouddha de la Lumière et de la Vie infinies", symbole de longévité, discernement, perception et de conscience.

Back to Top