Xochiquetzal is the goddess of fertility among the Aztecs - She is associated with chocolate.
Xochiquetzal est la déesse de la fertilité chez les Aztèques – Elle est associée au chocolat.
Xochiquetzal
The death of Quetzalcóatl
“I äcatl.
In ïpan inïn xihuitl in
mic Quetzalcöätl.
(Nahuatl language)
"A reed.
It was the year (895 AD)
when Quetzalcóatl died.
God created the world and knowledge.
He immolated himself in a huge brazier, And from its ashes the planet : Venus was born
Tlahuizcalpantecuhtli, the "lord of dawn"
Some say that the Aztecs believed in his reincarnation
And that they would have identified him with the conquistador Hernán Cortès, Which was to bring down flames
That would ravage the city of gold…”
« La mort de Quetzalcóatl
I äcatl.
In ïpan inïn xihuitl in
mic Quetzalcöätl.
(langue nahuatl)
« Un roseau.
Ce fut l'année (895 apr. J.-C.)
Où Quetzalcóatl mourut. »
Dieu créateur du monde et du savoir.
Il s'immola dans un immense brasier,
Et de ses cendres naquit la planète Vénus,
Tlahuizcalpantecuhtli, le « seigneur de l’aube »
Certains disent que les Aztèques croyant en sa réincarnation
L’auraient identifié au conquistador Hernán Cortès,
Lequel devait amener d’'autres flammes
Qui allaient ravager les cités d'or… »
Proposed by Manon Hattry
tortilla
Tortilla - A flat, circular flatbread, usually made from nixtamalized corn or wheat flour that the Aztecs called tlaxcalli.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Xoloitzcuintli
Xoloitzcuintli (or Xolo) – A Mexican hairless breed of dog – Named after the Aztec god Xolotl and itzcuīntli meaning ‘dog’ in Nahuatl.
Xoloitzcuintli (ou Xolo) - Une race mexicaine de chien sans poils - Nommé en référence au dieu aztèque Xolotl et itzcuīntli signifiant « chien » en Nahuatl.
Quetzalcoatl
Quetzalcoatl, the "feathered serpent" - a deity in Mesoamerican culture.
Quetzalcoatl, le "serpent à plumes" - Une divinité importante de la culture mésoaméricaine.
Hernán Cortés
Hernán Cortés (1485 – 1547) - A Spanish Conquistador who led the expedition on behalf of Charles V which caused the fall of the Aztec Empire.
Hernán Cortés (1485 - 1547) - Un conquistador espagnol qui dirigea pour le compte de Charles Quint l'expédition qui entraîna la chute de l'empire aztèque.
Aztecs founding Mexico
According to their stories, the Aztecs founded in 1325 Mexico, on the site where their god had given them the order to settle because they would see there an eagle, perched on a cactus, devouring a snake.
D’après leurs récits, les Aztèques fondent en 1325 Mexico, à l’emplacement où leur dieu leur avait donné l’ordre de s’établir car ils y verraient un aigle, perché sur un cactus, en train de dévorer un serpent.