pumpernickel

Pumpernickel - "Pumpernickel is a type of rye bread that is originally from Germany. The origin of the word is pretty entertaining: It's a German word that comes from pumpern, which means to break wind and Nickel, a take on the name Nicholas, which is associated with goblins or devilish characters. The word comes from the bread's "reputed indigestibility." So, the bread can be translated as the devil's fart, or something like that." (huffpost.com)

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

fragilité

La fragilité est un état naturel qui se caractérise par la possibilité de rupture dans l’ordre supposé des choses. La fragilité doit ou devrait accompagner toute vision du monde, toute considération lucide des équilibres obtenus, et de leur possible remise en cause.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

panne

Arrêt accidentel (ou non) d’un mécanisme, appelant ou pas à sa réparation, avec toutes les conséquences en temps, activités, finances, que cela peut entraîner – Renvoie à la dépendance de l’homme à tout ce qui est susceptible de la connaître.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

break

To cause to separate an object or a situation (following a fall, a blow, a gesture, a bad use ... voluntary or not) notably by putting it in pieces. May also refer to the interruption of a mechanism, often unexpected and which may cause some inconvenience, more or less consequent.


casser

Détériorer un objet ou une situation (suite à une chute, un coup, un geste, un mauvais usage… volontaire ou non) notamment en la mettant en morceaux. Peut également faire référence à l'interruption d'un mécanisme, souvent inattendu et qui peut entraîner des désagréments plus ou moins conséquents.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

155/200break

Kintsugi 金継ぎ is the Japanese art of repairing broken pottery. (Japanese lg, Japanese wr)


Le kintsugi 金 継 ぎ est l'art japonais de réparer la poterie cassée.

What is breaking? How to define it? Intentional or not, how to interpret breaking? What are the material or immaterial elements that break? Why do they break? How do they break? With what consequences? What are the ways and means to repair? Who repairs? In what context? How does digital technology intervene in these areas?. (to be completed)

Qu’est-ce que casser ? Comment le définir ? Intentionnel ou non, comment interpréter le fait de casser ? Quels sont les éléments matériels ou immatériels qui se cassent ? Pourquoi se cassent-ils ? Comment se cassent-ils ? Avec quelles conséquences ? Quelles sont les façons et les moyens de réparer ? Qui répare ? Dans quel cadre ? Comment le numérique intervient-il en ces domaines ?... (à compléter)

Destroy - Jean Suhas

Je me souviens d’un joueur de pelote qui disait à Cambo que quand il s’entraînait, il s’entraînait seul, et j’essayais de lui faire dire quelque chose pour conclure mon reportage : Mais vous jouez contre personne, vous tapez contre un mur …. Il m’a répondu :Démolir je vais finir par l’avoir oui ce mur.

Jean Suhas

The machine is broken.

: 机器坏了。

Jīqì huài le.

: La máquina está rota.

: The machine is broken.

: 機械が壊れました。

Kkikaiga kowaremashita.

: La macchina è rotta.

: Die Maschine ist kaputt.

: La machine est cassée.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

It’s broken.

: 它坏了。

Tā huàile.

: È rotto.

: 壊れています。

Kowareteimasu.

: C’est cassé.

: It’s broken.

: Está roto.

: Es ist kaputt.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...
Back to Top