te mwaneaba

te mwaneaba

A communal traditional meeting house
Foundation of social and community life in Kiribati

Please stoop when walking through people sitting down
And say “matauninga” ( ‘excuse me’)

When sitting
Face the elders or the Master of Ceremony (Te Tia Babaire) on the opposite side
Don’t turn your back
Don’t point your feet towards a person
Cross your legs as is ‘te kabari’


te mwaneaba

Une maison commune de réunion traditionnelle
Fondation de la vie sociale et communautaire à Kiribati

Se baisser lorsqu'on traverse devant des personnes assises
En disant "matauninga" ("excusez-moi")

Et lorsqu'on s'assied
Faire face aux anciens ou au maître de cérémonie (Te Tia Babaire) situés de l'autre côté
Ne pas tourner le dos
Ne pas pas pointer ses pieds vers une personne
Croiser ses jambes ainsi que le préconise le "te kabari".

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Effet Numérique

Certains en sont béats, frappés d’un effet d’émerveillement* quasi permanent. D’autres en sont effrayés, voyant monter une menace digne du plus puissant effet apocalypse* dit Big Brother*. La plupart se contentent de l’exploiter, entre engagement* et neutralité*, entre consommation farouche et ennui… Le numérique, puisque c’est de lui dont il s’agit, a mis en définitive fort peu de temps pour imposer sa marque en matière non seulement de communication, mais de langage, d’éthique, de culture, de communauté, de mouvement, de temps, d’espace, de commerce, de savoirs, de techniques, de mémoire ! Entre quelques autres… Tous les secteurs de l’activité humaine sont concernés, et il est peu vraisemblable que l’espèce humaine puisse échapper au rendez-vous que le numérique lui fixe quant à sa conduite et son destin même. L’effet numérique, cahin-caha, peut emprunter à tout cela et plus encore… Il a incontestablement les plus beaux jours devant lui, reste à savoir à qui cette beauté sera profitable…

Loya Jirga – Principles

“It is a mass national gathering that brings together representatives from the various ethnic, religious, and tribal communities in Afghanistan.
It is a highly respected centuries-old consultative body that has been convened at times of national crisis or to settle national issues.
According to the Afghan Constitution, a Loya Jirga is considered the highest expression of the Afghan people. It is not an official decision-making body and its decisions are not legally binding.
However, the Loya Jirga's decision is seen as final, with the president and parliament expected to respect the ruling.” (drishtiias.com)

Prakash Reddy Travelled To Denmark…

Throughout history, it has mostly been Western anthropologists who travelled to India to study daily life in all its aspects. In 1989, however, the Indian anthropologist, Prakash Reddy, turned the tables on this Eurocentric trend and travelled to Denmark. Here he did fieldwork in the small village of Hvilsager and set out to study the daily life of its inhabitants. The result was the book 'Danes are like that! Perspectives of an Indian anthropologist on the Danish society'. Reddy highlights the many differences between Danish and Indian culture. [A Culture Shock] A major difference, and a culture shock for Reddy, was the Danish understanding and ways of engaging with hospitality, community and socialising. One of the first things Reddy noticed when he arrived in the village was that hardly anyone came to welcome him. Rather, they watched him from behind their curtains and did not greet him or welcome him at all. In contrast, according to Reddy, if a Danish anthropologist had arrived in an Indian village the entire population would have come to say hello and expressed their curiosity. Reddy felt rather alone, and critiqued the way in which individuals in Danish society are often isolated to the extent, he argued, that the village entirely lacked a sense of community.

- 400years.dk
Popol Vuh

Popol Vuh

Popol Vuh – “Book of the Community” or “Book of Counsel” – A mythological text of Kʼicheʼ Maya people from the Guatemalan Highlands that recounts the origin of the universe, as well as mythology and history of the people.


Popol Vuh - « Livre de la communauté » ou « Livre du conseil » - Un texte mythologique du people maya quiche (habitant les hautes terres du Guatemala) qui raconte l’origine de l’univers, ainsi que la mythologie et l’histoire du peuple.

199/200cinema

The Mission is a 1986 film about a 18th-century Guaraní community in eastern Paraguayan jungle. (Guaraní lg)


"Mission" est un film de 1986 sur une communauté guarani du XVIIIe siècle dans la jungle orientale du Paraguay.

What is cinema? How to define it? From the Lumière brothers' films to Hollywood productions, from the Fespaco festival in Ouagadougou to the Bears at the Berlin Biennale, from Bollywood actors to Brazilian telenovelas, how has cinema from its origins testified to the plurality of cultures & societies? How does it reflect its inventiveness, economy, glory and sometimes difficulties? What place does it take in the representation and interpretation of the world? How has digital technology more or less profoundly transformed its nature, production, distribution and economic model?... (to be completed)

Qu’est-ce que le cinéma ? Comment le définir ? Des films des frères Lumière aux réalisations d’Hollywood, du festival du Fespaco à Ouagadougou aux Ours de la biennale de Berlin, des acteurs de Bollywood aux telenovelas brésiliennes, comment le cinéma témoigne-t-il depuis ses origines de la pluralité des cultures & sociétés ? Comment en reflète-t-il l’inventivité, l’économie, la gloire, parfois les difficultés ? Quelle place prend-il dans la représentation et l’interprétation du monde ? Comment le numérique en a transformé plus ou moins profondément la nature, la réalisation, la diffusion, le modèle économique ?... (à compléter)

178/200hope

Khoisan communities in the Northern Cape are still hopeful their languages will become official. (Khoisan lgs)


Les communautés khoisan du Cap Nord espèrent toujours que leurs langues deviendront officielles.

What is there to hope for? How to define it? Is hope closing our eyes to the reality of things and the world, or is it seeing a different outcome? How does trust build a decisive part of the future? How does mistrust come about? With what consequences? How does the digital world intervene in these areas?. (to be completed)

Qu’est-ce qu’espérer ? Comment le définir ? Espérer est-il fermer les yeux sur la réalité des choses et du monde, ou bien est-ce en voir une issue différente ? En quoi la confiance construit-elle une part décisive de l’avenir ? Comment se met en place la méfiance ? Avec quelles conséquences ? Comment le numérique intervient-il en ces domaines ?... (à compléter)

121/200justice

Gacaca court (“justice amongst the grass”) is a system of community justice in Rwanda. (Kinyarwanda lg)


Juridiction Gacaca ("justice parmi les herbes") est un système de justice communautaire au Rwanda.

What is justice, how is it defined? Why is it needed? What is injustice? Steles of King Hammurabi in Babylon, Genghis Khan's Iassa Code, Declaration of the Rights of Man and the Citizen, what idea was made of justice? Of its defense? Of his challenge? How have the legal systems changed? Have they evolved? How can we analyse the evolution of laws, rights and their transgression? How is non-compliance with the law judged? How is non-compliance with the law sanctioned? How can the state of contemporary justice be assessed? What values should be defended in matters of justice? What are the main forms of justice and law? ... Does digital technology call into question certain foundations of rights? How is justice exercised in the digital space? What are the forms of injustice in the digital space? ... (to be completed)

Qu’est–ce que la justice ? Comment la définir ? Qu’est–ce que l’injustice ? Stèles du roi Hammourabi à Babylone, code Iassa de Gengis Khan, Déclaration des droits de l’homme et du citoyen, quelle idée s’est–on faite de la justice ? De sa défense ? De sa mise en cause ? Quels ont été les systèmes juridiques ? Comment analyser l’évolution des lois ? du/des droits ? et de leur transgression ? Comment a–t–on jugé du non–respect de la loi ? Comment a–t–on sanctionné le non–respect de la loi ? Comment évaluer l’état de la justice contemporaine ? Quelles valeurs défendre en matière de justice ? Quelles sont les principales formes de justice et de droit ? … Le numérique remet–il en cause certains fondements des droits ? Comment s’exercice la justice dans l’espace numérique ? Quelles sont les formes d’injustice dans l’espace numérique ?... (à compléter)

群  gun – Gunma Prefecture

群 gun – Gunma Prefecture

Gunma群馬
Written with the kanji of “group” “crowd” “swarm” “band”: 群 gun, mu-reru, mu-re, (mura)
That we also meet for instance in…
群集 gunshuu “crowd” “community” “herd”
群青 gunjou “ultramarine”
半群 hangun “half group”
Or 流星群 ryuuseigun “meteor swarm” “meteor shower”

Back to Top