Mahābhārata

Mahābhārata महाभारतम् - A major Sanskrit epics of ancient India (another being the Ramayana) - Narrates the opposition between the Pandava and Kaurava clans. Contains highly spiritual teachings, especially with the Bhagavad Gita and other parts of this huge epic work (often considered as the longest poem ever written).


Mahābhārata महाभारतम् - Une épopée majeure de l'Inde ancienne (une autre étant le Ramayana) - Raconte l'opposition entre le clan des Pandava et celui des Kaurava. Contient des enseignements hautement spirutuels, tout particulièrement avec la Bhagavad Gita et d'autres parties de cette immense œuvre épique (souvent considérée comme le plus long poème jamais écrit).

monsoon

While it strictly designates a period of the year characterized by very heavy rainfall during which the winds are favourable for sailing towards India in the Indian Ocean, the use of the term 'monsoon' has been extended to these climatic conditions themselves (violent winds, rain, etc.), often of exceptional intensity, source of damage and often major calamities - This tropical wind blows alternately for six months from sea to land (summer monsoon, wet) and from land to sea (winter monsoon, dry) - The term has come to refer to similar climates in other parts of Asia, Africa and the Americas.


mousson

S’il désigne strictement une période de l’année caractérisée par des précipitations très fortes durant laquelle les vents sont favorables à la navigation vers l'Inde dans l'océan Indien, l’usage du terme de mousson s’est élargi aux conditions climatiques elles-mêmes (vents violents, pluies…) d’une intensité souvent exceptionnelle, source de dommages et souvent de calamités majeures – Ce vent tropical souffle alternativement pendant six mois de la mer vers la terre (mousson d'été, humide) et de la terre vers la mer (mousson d'hiver, sèche) - Le terme a fini par désigner des climats de même nature tant en d’autres régions de l’Asie, qu’en Afrique ou en Amérique.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Statue of Unity

"The 'Statue of Unity', a tribute to Sardar Vallabhbhai Patel, is touted to be the tallest statue in the world. The iconic statue is taller than the 153m Spring Temple Buddha in China and almost twice the height of the world-famous Statue of Liberty in New York. The Statue of Unity, being built at a cost of Rs 2,389 crore, is the quickest to be completed in just 33 months, unlike China's Spring Temple Buddha which took 11 years to complete." (s.: latestly.com / Jan 21, 2019)


"100.000 tonnes de matériaux et 3.000 ouvriers mobilisés pendant quatre ans pour un résultat culminant à 182 mètres. L'Inde a inauguré mercredi la plus grande statue du monde, un monument à la connotation très politique bâti dans l'Etat d'origine du Premier ministre nationaliste hindou, Narendra Modi." "L'édifice de bronze, de béton et d'acier mesure au total 182 mètres de haut et représente Sardar Vallabhbhai Patel, l'une des figures de l'indépendance du pays et érigé en modèle par le parti au pouvoir." "L'édifice de 182 mètres représentant Sardar Vallabhbhai Patel, une des figures de l'indépendance indienne, suscite la colère des populations locales et de l'opposition politique." (s.: lesechos.fr 01/11/18)

Ella Maillart during the Second World War in India

“Ella Maillart spends the years of the Second World War in India, living with difficulty from her royalties. She settles in Tiruvannamalai south of Madras, near the ashram of Ramana Maharishi, a teacher and wise man who is “liberated during his lifetime”, as one says in India. She also follows the teachings of Atmananda (Krishna Menon) in Kerala. These spiritual masters teach her “the unity of the world”. In her autobiographical book, Cruises and Caravans (1942) Ella writes: “I have started on a new journey which, I know, will take me further than before towards the perfect life I was instinctively seeking. I began this journey by exploring the unmapped territory of my own mind.” .… “This venture is as vast as life itself because it requires the analysis of our physical, mental, emotional and spiritual being.”…” (ellamaillart.ch)

187/200join

Namaste नमस्ते is an Indian greeting performed with a slight bow and hands pressed together. (Hindi lg, Devanagari wr)


Namaste नमस्ते est une salutation indienne réalisée avec un léger arc et les mains pressées l'une contre l'autre.

What is contact? How to define it? How is bringing separate entities or elements together a decisive moment? How have cultures & societies valued - or not - these more or less insignificant or, on the contrary, fundamental junctions? (to be completed)

Qu’est-ce que joindre ? Comment le définir ? En quoi le fait de rapprocher des entités ou des éléments séparés constitue-t-il un moment décisif ? Comment cultures & sociétés ont-elles valorisé – ou non – ces jonctions plus ou moins anodines, ou au contraire fondamentales ?... (à compléter)

168/200spirituality

The Sikhism was founded by Guru Nanak (1469 – 1539) ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ (Gurū Nānak Dev). (Punjabi lg, Gurmukhi wr)


Le sikhisme a été fondé par Guru Nanak (1469 - 1539) ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ (Gurū Nānak Dev).

What is spirituality? How does spirituality intervene throughout life? According to what values? What has been the place of spirituality in the human epic? How has spirituality manifested itself? In what forms? With what effects? What place does spirituality occupy in today's world? How does the digital accompany it?... (to be completed)

Qu’est–ce que la spiritualité ? Comment la spiritualité intervient–elle au long de l’existence ? Selon quelles valeurs ? Quelle a été la place de la spiritualité dans l’épopée humaine ? Comment la spiritualité s’est–elle manifestée ? Sous quelles formes ? Avec quels effets ? Quelle place occupe la spiritualité dans le monde actuel ? Comment le numérique l’accompagne-t-il ?... (à compléter)

140/200sibling

In Nigeria, Igbo-Ora is one of the world capitals of twins – Others are Kodinji in India and Cândido Godói in Brazil. (Yorouba lg)


Au Nigéria, Igbo-Ora est l'une des capitales mondiales des jumeaux - les autres sont Kodinji en Inde et Cândido Godói au Brésil.

What is a brother or a sister? How to define them? How are siblings an essential component of families? How are they constituted? With what division of status, roles, tasks...? How have societies & cultures marked this relationship within siblings? How has it evolved? What is the situation today according to the societies?... (to be completed)

Qu’est-ce qu’un frère ou une sœur ? Comment les définir ? En quoi les fratries sont-elles une composante essentielle des familles ? Comment se constituent-elles ? Avec quelle répartition des statuts, des rôles, des tâches… ? Comment sociétés & cultures ont-elles marqué cette relation au sein des fratries ? Comment a-t-elle évolué ? Qu’en est-il aujourd’hui selon les sociétés ?... (à compléter)

India

India

India is a country in Asia. Its capital is: New Delhi. Its official languages are: Hindi; English . Its currency is: Indian Rupee.

Code: IN | IND
FR: Inde
DE: Indien
IT: India
ES: India
ZH: 印度
PI: yìndù
JA: インド
RO: Indo
Capital: New Delhi
Back to Top