movement

Action of moving in time and space involving a series of modifications depending on the relative importance of what is at stake.


mouvement

Action de se déplacer dans l’espace et le temps entraînant une série de modifications fonction de l’importance relative de ce qui est en jeu.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

mobilité

Aptitude au mouvement, naturelle et spontanée, ou non, déterminant de nombreux équilibres, corporels, affectifs, sociaux, politiques, économiques, migratoires…, faisant souvent l’objet d’une appréciation portant sur sa nécessité, ses moyens (physiques, intellectuels, financiers…), ses effets (professionnels ou privés), ses apports (humains, spirituels…) – Renvoie à ce à quoi elle paraît s’opposer (immobilité), à moins que cette opposition formelle ne soit qu’apparente.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

mobiquité

Qualité née à la convergence des techniques de communication numérique et du besoin de mobilité, mettant en avant la liberté, l’autonomie, la réactivité ainsi procurées par un accompagnement continu de notre activité quels que soient nos déplacements géographiques, proches ou lointains – Renvoie tout aussitôt aux conséquences liées à cette continuité au regard de la performance, de la traçabilité, ou encore de la pression éventuelle ainsi générées…

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
drua

drua

Drua, the sacred canoe
Up to 30 metres (98 ft),
Able to carry 200 people
At speeds of up to 15 knots

One example of this amazing vessel
Remaining at the Fiji Museum in Suva
Name: the Ratu Finau
As it was built in 1913 at the command of Ratu Alifereti Finau
(from druaexperience.com)


drua

Drua, le canoë sacré
Jusqu'à 30 mètres de long (98 ft),
Capable de transporter 200 personnes
À des vitesses allant jusqu'à 15 nœuds

Un exemple de cette étonnante embarcation
Se trouve au musée des Fidji à Suva
Son nom : le Ratu Finau
Car il a été construit en 1913 sous le commandement de Ratu Alifereti Finau
(source: druaexperience.com)

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

drone

Système aéroporté sans pilote, commandé à distance, bénéficiant d’une autonomie plus ou moins grande et de divers dispositifs associés (armes, caméras, capteurs…), pouvant satisfaire des missions militaires ou civiles (combat, transport, surveillance…) – Loué par les uns pour ses qualités : préserver les hommes, remplir des fonctions incompatibles avec les autres moyens aériens…, les drones font parallèlement l’objet d’une mise en garde quant à leur potentiel d’intrusion et de contrôle...

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Effet Numérique

Certains en sont béats, frappés d’un effet d’émerveillement* quasi permanent. D’autres en sont effrayés, voyant monter une menace digne du plus puissant effet apocalypse* dit Big Brother*. La plupart se contentent de l’exploiter, entre engagement* et neutralité*, entre consommation farouche et ennui… Le numérique, puisque c’est de lui dont il s’agit, a mis en définitive fort peu de temps pour imposer sa marque en matière non seulement de communication, mais de langage, d’éthique, de culture, de communauté, de mouvement, de temps, d’espace, de commerce, de savoirs, de techniques, de mémoire ! Entre quelques autres… Tous les secteurs de l’activité humaine sont concernés, et il est peu vraisemblable que l’espèce humaine puisse échapper au rendez-vous que le numérique lui fixe quant à sa conduite et son destin même. L’effet numérique, cahin-caha, peut emprunter à tout cela et plus encore… Il a incontestablement les plus beaux jours devant lui, reste à savoir à qui cette beauté sera profitable…

Oxherding in Costa Rica

Oxherding in Costa Rica

Oxherding and oxcart traditions in Costa Rica - Intangible Cultural Heritage of Humanity 2008 "...dating from the mid-nineteenth century, used to transport coffee beans from Costa Rica’s central valley over the mountains to Puntarenas on the Pacific coast"


Les traditions de char à bœufs au Costa Rica - Patrimoine culturel immatériel de l'humanité 2008 "... datant du milieu du XIXe siècle, transport des grains de café à partir de la vallée centrale du Costa Rica par les montagnes, jusqu'à Puntarenas et la côte pacifique"

191/200clothes

The Sapeurs convey a fashion-movement practiced in Brazzaville and Kinshasa consisting of dressing somptuously. (French lg, Kituba lg, Kikongo lg, Lingala lg)


Les Sapeurs véhiculent un mouvement de mode pratiqué à Brazzaville et Kinshasa consistant à s'habiller somptueusement.

What is a garment? How to define it? What are its aesthetic, practical and social codes? Who makes it? Under what conditions? How was nudity (partial/ total) perceived? From cheap industry to the world of haute couture, how does clothing fit into the contemporary era? What are its stakes, its challenges? How does digital technology intervene in the clothing world?... (to be completed)

Qu’est-ce qu’un vêtement ? Comment le définir ? Quels en sont les codes esthétiques, pratiques, sociaux… ? Qui le fabrique ? Dans quelles conditions ? Comment a été perçue la nudité (partielle/ totale) ? De l’industrie bon marché à l’univers de la haute couture, comment le vêtement s’inscrit dans l’époque contemporaine ? Quels sont ses enjeux, ses défis ? En quoi le numérique intervient-il dans le monde du vêtement ?... (à compléter)

travel

045/200travel

Ella Maillart (1903 - 1997) was a Swiss adventurer, travel writer and photographer. (German lg, French lg, Italian lg, Romansh lg)


Ella Maillart (1903 - 1997) était une aventurière, écrivain et photographe suisse.

What is travel? How to define it? From Xuanzang to Ella Maillart, from Alexandra David-Néel to Ibn Battuta, what place does travel occupy in the history of humanity? How has it evolved? What forms can it take? What are the individual, collective and planetary issues at stake, be they educational, commercial, economic or environmental? What is the importance of migration? What is the contemporary migratory reality? How has digital technology transformed travel?... (to be completed)

Qu’est-ce que le voyage ? Comment le définir ? De Xuanzang à Ella Maillart, de Alexandra David-Néel à Ibn Battuta, quelle place occupe le voyage dans l’histoire de l’humanité ? Comment a-t-il évolué ? Quelles formes peut-il revêtir ? Avec quels enjeux, individuels, collectifs, planétaires qu’ils soient éducatifs, marchands, économiques, environnementaux… ? Quelle est l’importance des migrations ? Quelle est la réalité migratoire contemporaine ? Comment le numérique a-t-il transformé le voyage ?... (à compléter)

movement

043/200movement

During Loi Krathong festival ลอยกระทง , the sky is full of flickering, moving lights. (Thai lg, Thai wr)


Pendant le festival de Loi Krathong ลอยกระทง, le ciel est plein de lumières vacillantes et mobiles.

What is movement? How to define it? How has movement been considered? In what way does our idea of movement determine to a greater or lesser extent our forms of society and their impacts of various kinds? How does the numerical affect movement?. (to be completed)

Qu’est–ce que le mouvement ? Comment le définir ? Comment a–t–on considéré le mouvement ? En quoi notre idée du mouvement détermine–t–elle en partie plus ou moins importante nos formes de société et leurs impacts de diverse nature ? Comment le numérique affecte le mouvement ?... (à compléter)

bicycle

051/200bicycle

Since 1920, Luxembourg organizes the cyclo-cross championships displaying a great performance. (Luxembourgish lg, French lg, German lg)


Depuis 1920, le Luxembourg organise des championnats de cyclo-cross qui constituent une belle performance.

What is a two-wheeled vehicle? How to define it? How did two-wheeled vehicles come about? What were they used for? How did their uses diversify? What is the situation today? What place do they occupy in relation to travel, activities and the environment? What impact can digital technology have on the production and use of two-wheeled vehicles?... (to be completed)

Qu’est-ce qu’un véhicule à deux-roues ? Comment le définir ? Comment les véhicules à deux-roues sont-ils apparus ? Quels usages en a-t-on fait ? Comment leurs usages se sont diversifiés ? Qu’en est-il aujourd’hui ? Quelle place occupent-ils dans la relation au déplacement, aux activités, à l’environnement ? Quels impacts peut avoir le numérique sur la production et l’usage des deux–roues ?... (à compléter)

transport

047/200transport

In Sanskrit, Vahana वाहन means “that which carries”, and designates an animal or mythical entity as a vehicle of a Hindu deity. (Sanskrit lg, Devanagari wr)


En sanskrit, Vahana वाहन signifie «ce qui porte» et désigne un animal ou une entité mythique comme véhicule d'une divinité hindoue.

What is transportation? What were the forms of transport? What were the rules and codes that accompanied the transport? What part does transport play in the balance of the world? Between remote piloting - over-equipment - driverless vehicle - the surge of UAVs... how does digital technology accompany the idea of transport? (to be completed)

Qu’est–ce que le transport ? Quelles ont été les formes de transport ? Quels furent les règles et codes qui ont accompagné le transport ? Quelle part prend le transport dans les équilibres du monde ? Entre pilotage à distance – suréquipement électronique – véhicule sans chauffeur – déferlement des drones… comment le numérique accompagne–t–il l’idée du transport ?... (à compléter)

train

049/200train

In Mauritania, Iron Ore Train is one of the longest trains in the world. (Arabic lg, Arabic wr)


En Mauritanie, Iron Ore Train est l'un des trains les plus longs du monde.

What's a train? How to define it? What does a train represent to us? How did the railway come into being? How did the railway lines develop (tracks - stations...)? How is the interior space of the train organised? What is the role of the railway in economic balances? What are the environmental effects of the railway? What impacts does and will digital technology have on rail traffic?... (to be completed)

Qu’est–ce qu’un train ? Comment le définir ? Que représente le train à nos yeux ? Comment le chemin de fer s’est–il mis en place ? Comment les lignes ferroviaires se sont–elles développées (voies – gares…) ? Comment s’organise l’espace intérieur du train ? Quel est le rôle du chemin de fer dans les équilibres économiques ? Quels sont les effets environnementaux du chemin de fer ? Quels impacts a et aura le numérique sur le trafic ferroviaire ?... (à compléter)

boat

048/200boat

In Oceania and more particularly in Fiji, drua is a double “sacred canoe”, up to 30 metres (98 ft), able to carry 200 people. (Fijian lg)


En Océanie et plus particulièrement aux Fidji, le drua est un double «canoë sacré», jusqu'à 30 mètres (98 pieds), capable de transporter 200 personnes.

What's a boat? How to define it? From the Egyptian solar boat to smuggled frigates, from ocean liners to barges, what place have boats occupied in cultures and societies? How did shipbuilding evolve? By mobilizing what knowledge? How did maritime and river navigation develop? What are the conditions of maritime navigation in the world? What is its impact on the environment? What does a ship mean to us? How can digital technology transform navigation?...? (to be completed)

Qu’est-ce qu’un bateau ? Comment le définir ? De la barque solaire égyptienne aux frégates de contrebande, des paquebots aux péniches, quelle place ont occupée les embarcations dans les cultures et les sociétés ? Comment les constructions navales ont-elles évolué ? En mobilisant quels savoirs ? Comment s’est développée la navigation maritime et fluviale ? Quelles sont les conditions de la navigation maritime dans le monde ? Quel en est l’impact sur l’environnement ? Que représente un bateau à nos yeux ? Comment le numérique peut-il transformer la navigation ?... ?... (à compléter)

go

044/200go

In Mozambique, you can go along a coastline stretching 2500 kilometres. (Portuguese lg)


Au Mozambique, on peut longer une côte qui s'étend sur 2500 kilomètres.

What's to go? How to define it? Why do we move? How important is travel? How do we consider the notion of return? Is it easy to walk? Over what distances? Under what circumstances? Do we swim? In what waters? Do you travel? Under what conditions? To what destinations? With whom do we travel? How does the way we travel play a major role in the world's activity? What is the energy impact of travel? What does it mean today to move in the digital space? What trace do we leave in the digital space and with what consequences?... (to be completed)

Qu’est-ce qu’aller ? Comment le définir ? Pourquoi se déplace–t–on ? Quelle est l’importance du déplacement ? Comment considère–t–on la notion de retour ? Marche–t–on facilement ? Sur quelles distances ? Dans quelles circonstances ? Nage–t–on ? Dans quelles eaux ? Voyage–t–on ? Dans quelles conditions ? Vers quelles destinations ? Avec qui ? Comment la manière de se déplacer joue–t–elle un rôle majeur dans l’activité du monde ? Quel est l’impact énergétique du déplacement ? Que signifie aujourd’hui se déplacer dans l’espace numérique ? Quelle trace laissons–nous dans l’espace numérique et avec quelles conséquences ?... (à compléter)

speed

046/200speed

‘Žuri polako’ is a Croatian proverb, meaning “Festina lente (Hurry slowly)”, or “More haste, less speed”. (Croatian lg, Latin wr)


« Žuri polako » est un proverbe croate qui signifie « Festina lente (Hâte-toi lentement) » ou « Plus de hâte, moins de vitesse ».

What is speed? What is slowness? How to define them? What values do we attribute to them respectively? What transformations take place in the perception of speed? What does the digital have to do with it?... (to be completed)

Qu’est–ce que la vitesse ? Qu’est–ce que la lenteur ? Comment les définir ? Quelles valeurs leur attribuons-nous respectivement ? Quelles transformations s’opèrent dans la perception de la vitesse ? En quoi s’en mêle le numérique ?... (à compléter)

car

050/200car

During the Montenegro Winter Cup at Zabljak, car races on snow are being held. (Montenegrin lg, Cyrillic wr)


Pendant la Coupe d'hiver du Monténégro à Zabljak, ont lieu des courses de voitures sur neige.

What is an automobile? How to define it? From the first cranked vehicles to supersonic machines, from family cars to racing cars, how does the automobile epic tell a part of industrial history, of the relationship to the world, the environment, work, entertainment, luxury...? With the digital evolution, how can we think about the future of the automobile? With what consequences?.

Qu’est-ce qu’une automobile ? Comment la définir ? Des premiers véhicules à manivelle aux engins supersoniques, des voitures familiales aux bolides de course, comment l’épopée automobile raconte-t-elle une part de l’histoire industrielle, de la relation au monde, à l’environnement, au travail, au divertissement, au luxe… ? Avec l’évolution numérique, comment penser les lendemains de l’automobile ? Avec quelles conséquences ?...

plane

052/200plane

The American Brothers Orville (1871 – 1948) and Wilbur (1867 – 1912) Wright are credited to have invented and flown the world's first successful airplane. (English lg)


Les frères américains Orville (1871 - 1948) et Wilbur (1867 - 1912) Wright sont réputés avoir inventé et piloté le premier avion réussi au monde.

What is an airplane? How to define it? How did air traffic develop? What forms has air traffic taken from one context to another - commercial, political, scientific, tourist, etc.? What is the role of aviation in economic balances? What are the environmental effects of aviation? What impact has and will digital technology have on air navigation?... (to be completed)

Qu’est–ce qu’un avion ? Comment le définir ? Comment s’est développé le trafic aérien ? Quelles formes le trafic aérien a–t–il prises d’un contexte à l’autre marchand, politique, scientifique, touristique… ? Quel est le rôle de l’aviation dans les équilibres économiques ? Quels sont les effets environnementaux de l’aviation ? Quels impacts a et aura le numérique sur la navigation aérienne ?... (à compléter)