Effet Big data et Effet Un

OK, nous sommes à l’heure de l’effet big data. Entendons d’un tel déferlement de données que les chiffres censés les décrire sont frappés d’un étrange malaise, celui d’une perte relative ou plus avancée de signification. Les approcher sous une forme analytique fait le succès de quelques acteurs du système. Les autres, un peu dépassés, n’ont qu’à acquiescer ou prétendre se révolter si telle ou telle ligne chiffrée les a choqués. Pourtant comment ne pas mettre en pendant de cet effet, un autre effet qui viendra rappeler que tous les grands nombres, y compris ceux des génocides et de l’abime qu’ils contiennent, commence et recommence par le chiffre 1. L’effet Un en remettant la singularité de chaque être, de chaque chose, au centre du débat, serait-il alors un antidote à la déferlante du big data ?

1, among cultures and meanings

1, among cultures and meanings

1 – 1: a compilation album of the Beatles released on 2000… 1: atomic number of Hydrogen… 1 is its own square… 1 is written ൧ in Malayalam and ௧ in Tamil… 1 can be written in different ways in Chinese: 一 , 弌 , 壹, 幺… And for you, what’s about “1”?


1 - 1 : une compilation des Beatles parue en 2000 … 1 : numéro atomique de l'hydrogène… 1 est son propre carré… 1 s’écrit ൧ en malayalam et ௧ en tamoul… 1 peut s’écrire de différentes manières en chinois : 一,弌,壹, 幺… Et pour vous, qu'en est-il du « 1 » ?

160/200count

Tuvalu is counted as one of the first nations to have experienced the effects of sea levels raised. (Tuvaluan lg, Latin wr)


Tuvalu est considérée comme l'une des premières nations à avoir connu les effets de l'élévation du niveau de la mer.

What is counting? How to define it? How do you learn to count? How does knowing how to count play a major role in participation in society? What role do all kinds of accounts play in human activity? What role do statistics play? In what way is numeracy directly involved in this issue? (to be completed)

Qu’est-ce que compter ? Comment le définir ? Comment apprend-on à compter ? En quoi le fait de savoir compter joue un rôle majeur dans la participation à la société ? Quelle place prennent toutes sortes de comptes dans l’activité humaine ? Quelle place y prennent les statistiques ? En quoi le numérique est-il directement impliqué dans cette question ?... (à compléter)

125/200trade

Ylang ylang oil is one of the major traditional export products of the Comoros. (Comorian lg, Latin wr, Arabic wr)


L'huile d'ylang ylang est l'un des principaux produits d'exportation traditionnels des Comores.

What is trade? How to define it? How is it constituted and developed? What forms has commerce taken over the ages? Who has traded? Under what circumstances? How has the exchange of goods and services been considered? What did it focus on? With what expectations? What are the fair and unfair forms of trade? What are the models? How can it be extended? How is barter being redeployed? How does digital technology promote distance trade? With what consequences? How does digital technology influence the act of buying? How can it (or can it not) make him or her responsible? How is digital rethinking the customer relationship?... (to be completed)

Qu’est–ce que le commerce ? Comment le définir ? Comment se constitue–t–il et se développe–t–il ? Quelles formes a prises le commerce à travers les âges ? Qui a commercé ? Dans quelles circonstances ? Comment y a–t–on considéré l’échange de biens et services ? Sur quoi a–t–il porté ? Avec quelles attentes ? Quelles sont les formes équitables et non équitables du commerce ? Quels en sont les modèles ? En quoi peut–il s’étendre ? Comment le troc est–il en train de se redéployer ? Comment le numérique favorise le commerce à distance ? Avec quelles conséquences ? Comment le numérique influence l'acte d'achat ? Comment peut–il (ou non) le responsabiliser ? Comment le numérique repense la relation–client ?... (à compléter)

A century is one hundred years.

: A century is one hundred years.

: 一个世纪就是一百年。

Yīgè shìjì jiùshì yībǎi nián.

: Un siglo es cien años.

: Ein Jahrhundert hat hundert Jahre.

: 1世紀は100年です。

1 Seiki wa 100-nendesu.

: Un siècle dure cent ans.

: Un secolo è cento anni.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

Kanji: 壱. Radical: 士. Number of strokes: 7. Meaning: “ one (falsification prevention)”. Pronunciation: イチichi. Other form: 壹.

Kanji: 一. Radical: 一. Number of strokes: 1. Meaning: “ one”. Pronunciation: イチ、イツ、ひと、ひと-つichi, itsu, hito, hito-tsu.

Back to Top