Yellow Emperor

Sovereign mythical (2697BCE - 2597BCE), founder of the ancient Chinese civilization, object of references and worship, quoted in the Memoirs of the historian Sima Qian as one of the 5 Emperors, as well as only in the Classic documents as one of the 3 Augustes. Has been deified, especially by Taoism.

Suleiman I

Suleiman I

Suleiman I (1494 – 1566) or Kanunî Sultan Süleyman (قانونى سلطان سليمان‎ "The Lawgiver Suleiman") or Suleiman the Magnificent - Sultan of the Ottoman Empire, at the apex its economic, military and political power.


Soliman Ier (1494 - 1566), Soliman le Magnifique ou le Législateur (قانونى سلطان سليمان‎) - Sultan de l'Empire Ottoman, au sommet de son pouvoir économique, militaire et politique.

Shô Tai

Shô Tai

Shô Tai 尚泰 (1843 –1901) - The last king of the Ryukyu Kingdom before its annexation by Japan as Ryukyu Domain (later Okinawa Prefecture).


Shô Tai 尚泰 (1843 –1901) - Le dernier souverain du royaume de Ryukyu avant son annexion par le Japon (plus tard préfecture d'Okinawa).

Shāh Abbās the Great

Shāh Abbās the Great

Shāh Abbās the Great or Shāh Abbās I of Persia (Persian: شاه عباس بزرگ) (1571 - 1629) - 5th Safavid Shah of Iran, considered the strongest - Under his leadership, important reforms were undertaken in the Iranian army, which helped him in his fight against the Ottomans and Uzbeks – Under his reign, the capital was moved from Qazvin to Isfahan, making the city the pinnacle of Safavid architecture.


Abbas Ier le Grand (persan : شاه عباس بزرگ ), (1571 - 1629) - Cinquième Chah safavide de l'Iran (1588-1629) considéré comme le plus marquant - Sous sa direction, d'importantes réformes ont été entreprises dans l'armée iranienne, ce qui l'a aidé dans sa lutte contre les Ottomans et les Ouzbeks - Sous son règne, la capitale a été déplacée de Qazvin à Ispahan, faisant de la ville le summum de l'architecture safavide.

Rama Kamhaeng

Rama Kamhaeng

Ramkhamhaeng or Rama "the strong" (1237 or 1247/1298 or 1317) is a king of Thailand who reigned from Sukhothai - Tradition attributes to him the rise of Buddhism in his country, and the creation of the Thai alphasyllabary in 1283 - Some chronicles report an enlightened and prosperous reign.


Ram Khamhaeng, dit Rama le Fort – รามคำแหงมหาราช – ou Pho Khun Ram Khamhaeng) – Étend le royaume de Sukhothaï – Considéré comme le créateur de l'alphabet thaï en 1283.

Queen of Sheba

Queen of Sheba

The Queen of Sheba (Ge'ez : ንግሥተ ሳባ nəgəstä Saba) – Mentioned in the Hebrew Bible –Said to have reached Jerusalem and King Solomon "with a very great retinue, with camels bearing spices, and very much gold, and precious stones" (I Kings 10:2) – Maybe coming from present-day Yemen – Gave birth to extensive Jewish, Islamic, and Ethiopian elaborations.


La reine de Saba (Ge'ez : ንግሥተ ሳባ nəgəstä Saba) - Mentionnée dans la Bible hébraïque - Aurait atteint Jérusalem et le roi Salomon "avec une très grande suite et des chameaux convoyant épices, or et pierres précieuses" (Livre des Rois 10:2) – Serait venue du Yémen actuel – A donné lieu à de nombreuses interprétations en particulier juives, islamiques et éthiopiennes.

Mao Zedong

Mao Zedong

Mao Zedong 毛泽东 (1893 – 1976) – The main founder of the People's Republic of China (PRC) - Chairman of the Communist Party of China from 1949 to 1976 – Has developed a set of theories known as Maoism – Launched the Great Leap Forward in 1957 and the Cultural Revolution in 1966 – Still debated as a controversial figure regarding the consequences of his policies.


Mao Zedong 毛泽东 (1893 - 1976) - Fondateur principal de la République populaire de Chine (PRC) - Président du Parti communiste chinois de 1949 à 1976 - A développé un ensemble de théories connues sous le nom de « maoïsme » - A lancé le Grand bond en avant en 1957 et la Révolution culturelle en 1966 – Fait l’objet d’un débat controversé sur les conséquences de sa politique.

Kyrgyzstan

Kyrgyzstan

Kyrgyzstan Кыргызстан – A landlocked country in Central Asia on the path of the Silk Road – Capital : Bishkek. The word Kyrgyz means “We are forty”, referring to the forty clans of Manas which got united against the Uyghurs. This reference also appears on the flag of Kyrgyzstan with a 40-ray sun.


Kirghizistan Кыргызстан - Un pays enclavé en Asie centrale sur le chemin de la Route de la soie – Capitale : Bichkek. Le mot « kirghize » signifie «nous sommes quarante », en référence aux quarante clans de Manas qui s’unirent contre les Ouïghours. Cette référence apparaît également sur le drapeau du Kirghizistan avec un soleil à 40 rayons.

King Sejong

King Sejong

Sejong the Great 세종대왕 (1397 –1450) - King of the Joseon dynasty of Korea – He reinforced Confucian policies and is personally created and promulgated the Korean alphabe (1443).


Sejong le Grand 세종대왕 - Roi de la dynastie Joseon de Corée - Il renforça la politique confucéenne et fut personnellement impliqué dans la création de l'alphabet coréen (1443).

KGB

The KGB was from 1954 to 1991 the post-Stalinist political police of the USSR. It succeeds the MGB that was set up between 1946 to 1954. The initials refer to Komitet gossoudarstvennoï bezopasnosti, Committee for State Security.

Khama Seretse

The first president of Botswana since independence in 1966, Seretse Khama (1921-1980) witnessed a major transformation of his country to which he himself largely contributed. Transformation which was based among other things on the discovery of diamond resources which was to make this extremely poor country, a champion of growth. He is also known for his marriage to an English woman Ruth Williams who sparked wrath and attempted obstruction by all supporters of racial segregation. The bravery and determination of their couple were the cause of the adversity, and despite their exile (or perhaps partly because of it), his return to the country earned him the respect of defenders of independence.

Jinmu tennô

Jinmu tennô

Jinmu-tennô 神武天皇, Emperor Jinmu - The first Emperor of Japan dated as 660 BCE - descendant of the sun goddess Amaterasu.


Jinmu-tennô 神武天皇, Empereur Jinmu - Le premier empereur du Japon date de 660 avant JC - descendant de la déesse du soleil Amaterasu.

Ivan IV Vasilyevich

Ivan IV Vasilyevich

Ivan IV Vasilyevich (Ива́н Васи́льевич (1530 – 1584) or Ivan the Terrible - Grand Prince of Moscow (1533 – 1547) - First Tsar of of All Rus' (1547 – 1584). His reign saw Russia's transformation into a multiethnic and multicontinental empire under the Tsar, and his greater autocratic control.


Ivan IV Vasilyevich (Ива́н Васи́льевич (1530 - 1584) ou Ivan le Terrible - Grand Prince de Moscou (1533 - 1547) - Premier tsar de toute la Russie (1547 - 1584). Son règne voit la transformation de la Russie en un empire multiethnique et multicontinental et son plus grand contrôle autocratique.

Hồ Chí Minh

Hồ Chí Minh

Hồ Chí Minh - Chữ nôm: 胡志明 (1890 – 1969), born Nguyễn Sinh Cung, also known as Bác Hồ ("Uncle Ho") or simply Bác ("Uncle”) - A Vietnamese revolutionary and politician – Prime Minister then President of North Vietnam from 1945 to 1969. He led the Việt Minh independence movement - Saigon, the former capital of South Vietnam, was renamed Ho Chi Minh City.


Hồ Chí Minh - Chữ nôm: 胡志明 (1890 - 1969), né Nguyễn Sinh Cung, également connu sous le nom de Bác Hồ (« Oncle Ho ») ou simplement Bác (« Oncle ») - Un révolutionnaire et homme politique vietnamien – Premier Ministre puis Président du Nord-Vietnam de De 1945 à 1969. Il dirigea le mouvement indépendantiste du Việt Minh. Saigon, l'ancienne capitale du Sud-Vietnam, fut renommée Ho Chi Minh-Ville.

Gandhi

Gandhi

Mohandas Karamchand Gandhi મોહનદાસ કરમચંદ ગાંધી (1869 – 1948)... the Great Soul (Mahâtmâ), an Indian activist - Leader of the Indian independence and non-violent movement against British rule.


Mohandas Karamchand Gandhi

Mohandas Karamchand Gandhi કરમચંદ ગાંધી (1869 - 1948) - La "Grande Âme" (Mahâtmâ), activiste indien - leader de l’indépendance indienne et du mouvement non violent contre l'occupation britannique.

El Dorado

El Dorado

El Dorado (for "the golden one") or El Hombre (Rey) Dorado - "The Golden Man (King)") - A mythical tribal chief who was said to be entirely covered with gold in a rite located in Lake Guatavita (near pres. Bogotá, Colombia). Over time, the term finished by designating a city, and finally an empire.


El Dorado (esp. "le doré") ou El Hombre (Rey) Dorado - "L'homme d'or (roi)" - Un chef de tribu mythique qui aurait été entièrement recouvert d'or lors d’un rite situé au lac Guatavita ( près de l’act. Bogotá, Colombie). Au fil du temps, le terme a fini par désigner une ville puis un empire.

Dejima

Dejima

Dejima 出島 - The "exit island" - An artificial island established in Nagasaki in 1634 and used as a trading post by the Dutch until 1853.


Dejima

Dejima 出島 - "L'île de la sortie" - Île artificielle établie à Nagasaki en 1634 et utilisée comme poste de commerce par les Hollandais jusqu'en 1853.

Cochise

Cochise

Cochise (Apache: Shi-ka-She or A-da-tli-chi: "having the quality or strength of an oak" (c. 1805 –1874) - Principal chief of the Chokonen band of the Chiricahua Apache – Leader of an uprising against the U.S. government from 1861 to 1872.


Cochise (Apache: Shi-ka-She ou A-da-tli-chi : « ayant la qualité ou la résistance d'un chêne ») (c. 1805–1874) - Chef apache du groupe des Chiricahuas – A conduit un soulèvement contre le gouvernement américain de 1861 à 1872.

Aung San Suu Kyi

Aung San Suu Kyi (1945-) is a major figure in Burma, an emblematic representative of the nonviolent opposition to the Burmese jungle that ruled from 1962 to 2012. Daughter of General Aung San, she made a deserving run which won her many recognitions around the world, including the Nobel Peace Prize in 1991. Elected as a Member of Parliament in 2012, she took political responsibility from that date and became de facto Head of Government em> (a constitutional provision preventing it from bearing the title). She was strongly criticized for her prolonged silence during the Rohingya crisis.

Althing

Althing

Althing Alþingi - Said to be the oldest parliament in the world - founded in 930 at Þingvellir - It is now the national parliament of Iceland...


Althing (Alþingi) - considéré comme le plus ancien parlement du monde - Fondé en 930 à Þingvellir - il est désormais le parlement national d'Islande...

Akhenaten

Akhenaten

Akhenaten - An ancient Egyptian pharaoh of the 18th Dynasty who ruled from 1353 (or 1351) BCE to 1336 (or 1334) BCE – Famous for abandoning traditional Egyptian polytheism and introducing worship centered on the Aten (disk of the Sun) – Known before the fifth year of his reign as Amenhotep IV.


Akhenaton - Ancien pharaon égyptien de la XVIIIe dynastie qui a régné de 1353 (ou 1351) avant J.-C. à 1336 (ou 1334) avant J.-C. - Célèbre pour avoir abandonné le polythéisme traditionnel égyptien et instauré un culte centré sur Aton, dieu solaire. Connu avant la cinquième année de son règne comme Amenhotep IV.

Ahmad Shah Massoud

Ahmad Shah Massoud

Ahmad Shah Massoud (1953 - 2001) - An Afghan politician and military commander, mujahideen during the the Soviet occupation (1979 – 1989), and against the Taliban regime until his assassination in 2001. Known as the "Lion of Panjshir" (شیر پنجشیر).


Ahmad Shah Massoud احمد شاه مسعود (1953 - 2001) - Homme politique afghan et commandant militaire pendant l'occupation soviétique (1979-1989) et contre le régime des Talibans jusqu'à son assassinat en 2001. Surnommé le « Lion du Panshir » (شیر پنجشیر).

Abbasids

Abbasids

Abbasids ٱلْخِلافَةُ ٱلْعَبَّاسِيَّة‎ - Dynasty of caliphs which owes its name to Abbas, uncle of the prophet Mohammed. They overthrew the Umayyads in 750 and settle in Baghdad in 762.


Abbassides ٱلْخِلافَةُ ٱلْعَبَّاسِيَّة‎ - Dynastie de califes qui doit son nom à Abbas, oncle du prophète Mohammed. Ils renversent les Omeyyades en 750 et s’installent à Bagdad en 762.

titre

Distinction honorifique qui dans une hiérarchie donnée atteste de la valeur ou de l’identité d’une personne et de la fonction qu’elle occupe – Les conditions et parfois les éléments à mettre en œuvre pour l’obtenir et le conserver donnent lieu selon les situations et les individus à diverses entreprises qui relèvent du rapport à la légalité, à l’interaction sociale, ou encore à l’éthique, ou au contraire à leur non observance.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

espionner

Observer quelqu'un ou quelque chose à leur insu, généralement dans le but de profiter de e que l’on en retire.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

prince/esse

Qui possède une souveraineté, et le rang qui y est attaché - Plus particulièrement considéré dans sa filiation directe avec le souverain en titre (roi/reine).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

power

Personal ability or official capacity to exercise control or to command something requiring or not a system to support it - May be considered in its individual or collective aspects, including for the latter military, economic, religious or political influence. Refers to the concepts of freedom, obedience, prohibition or even servitude.


pouvoir

Capacité officielle ou non d'exercer un contrôle ou de commander quelque chose nécessitant ou non un système pour la mettre en œuvre - Peut être considéré dans ses aspects individuels ou collectifs, et dans ce dernier cas s’appuyer sur une dimension militaire, économique, religieuse ou/et politique. Renvoie aux notions de liberté, d’obéissance, d’interdiction ou encore de servitude.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

ngola

Titre dévolu aux souverains du royaume de Ngondo en langue kimbundu - Sous sa forme longue : Ngola a Kiluanje (nom donné à l'un des quartiers de Luanda situé dans la municipalité de Sambizanga). Le mot ngola est à l'origine du nom de l'Angola.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

liberty

Refers to a possibility of action, movement, opinion, expression... escaping the constraints that may arise not only from established systems, but also from oneself (self-censorship). In the socio-political framework refers to the nature of the rights and duties we are given or are granted, as well as to the way individuals and societies interact in relation to the extent or limits they place on them. It may be an obvious and neglected fact, or on the contrary a more or less accessible existential ideal that implies a commitment that can in many cases lead to a more or less radical endangerment of oneself or one's family.


liberté

Désigne selon les cas une possibilité d'action, de mouvement, d’opinion, d’expression… échappant aux contraintes pouvant provenir non seulement des systèmes établis, mais également de soi-même (autocensure) – Dans le cadre socio-politique renvoie à la nature des droits et des devoirs qui nous sont impartis ou que l’on s’octroie, ainsi qu’à la manière dont les individus et les sociétés interagissent par rapport à l’étendue ou aux limites qu’ils leur donnent. Peut constituer une évidence allant jusqu’à être négligée, ou au contraire un idéal existentiel plus ou moins accessible supposant un engagement pouvant en de nombreux cas conduire à une mise en danger de soi-même ou des siens plus ou moins radicale.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

meneur/se

Personne ou organisation qui se révèle pour un temps et sur un espace donné la meilleure dans un domaine ou une activité spécifique, susceptible d’être flattée voire enviée pour cela – Le désir de le devenir, les moyens et aptitudes pour y parvenir, la compétition que cela peut induire, sont autant de variables permettant d’identifier le type de leader – La qualification même qui y porte, peut résulter d’une analyse objective (quantifiée) ou plus subjective (reflétant moins une réalité parfois difficile à pointer que l’idée que l’on s’en fait).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

diriger

Conduire, guider, piloter une activité ou une organisation selon des éléments contraints ou volontaires, supposant l’aptitude à se faire entendre ou le pouvoir de l’imposer.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…