ubuntu

ubuntu

Ubuntu – A Southern African concept (Nguni Bantu term) involving "humanity" and “fraternity” and often translated as "I am because we are," – Focuses on a sort of universal bond of sharing that connects all humanity – Used by Nelson Mandela et Desmond Tutu, esp. after Apartheid, for reconnecting all the people under the same flag of the Rainbow nation.


ubuntu

Ubuntu - Un concept d'Afrique australe (un terme des langues bantoues) impliquant l’idée « d’humanité » et de « fraternité » et souvent traduit par « je suis parce que nous sommes » - Met l’accent sur une sorte de lien universel et de partage qui relie toute l'humanité - Utilisé par Nelson Mandela et Desmond Tutu, tout particulièrement après la période de l'Apartheid, afin de reconnecter tout le monde sous le même étendard de la Nation arc-en-ciel.
-------



Umuntu ngumuntu ngabantu

« Je suis ce que je suis parce que vous êtes ce que vous êtes »

Idée d’une humanité en partage

Idée d’une conscience de l’autre en soi, de soi en l’autre



Perception des liens que tisse l’humanité

Et qui nous emportent tous vers un destin commun



Force de l’alliance par laquelle nous vivons une existence

Dont nous sommes tous co-responsables



Par-delà le contexte africain,

Envolée vers d’autres sphères humaines

Choix de dépasser l’individualisme

Et d’élargir notre regard à la force d’une solidarité inédite…

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

spectacle

Représentation au théâtre, au cinéma, dans la musique… se livrant devant une audience.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

réunion

Rapprochement de personnes, de faits ou d’objets. Dans une intention donnée ou pas.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
majlis

majlis

Type d’assemblée législative présente dans un certain nombre de pays majoritairement musulmans – Peut également indiquer la législature – Le terme désigne « un endroit où l’on s’assoit » et plus particulièrement une pièce où l’on se réunit dans la maison. (inscrit au Patrimoine culturel immatériel en 2015).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

cirque

Activités se pratiquant dans un cadre spécifique (lui-même nommé cirque), regroupant des spectacles d’acrobates, de clowns, de dresseurs – Souvent appréhendé comme une famille en raison des liens établis entre ses membres (au sein souvent de générations), et des exigences d’un certain nomadisme.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

assembly

A group of persons gathered together for a common reason – May be regular or not, private or public, in large or small number. May suppose a preparation and some way for carrying it. It starts, develops and ends in various ways, more or less predictable.


assemblée

Un groupe de personnes réunies pour une raison commune, ayant des fins diverses - Peut être régulière ou non, privée ou publique, en grand ou en petit nombre. Peut supposer une préparation et des moyens pour sa conduite. Commence, se développe et se termine de différentes manières, plus ou moins prévisibles.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

132/200assembly

Every two years, the traditional ritual of the Bamoun Kingdom, named ‘nguon’, is held in the city of Foumban. (Bamoun lg, Bamoun wr)


Tous les deux ans, le rituel traditionnel du Royaume de Bamoun, nommé «nguon», a lieu dans la ville de Foumban.

What does "assembling" mean? How do living things assemble? With what rules - or not? What do human beings place in them in terms of purpose, need, power?? How is the digital world changing the game? What can we expect from the new assemblies in relation to the challenges of our time? ... (to be completed)

Que signifie "s'assembler" ? Comment les êtres vivants s'assembent-ils ? Avec quelles règles - ou non ? Qu'y placent les êtres humains en termes de finalités, de besoin, de pouvoir... ? Comment le numérique change-t-il la donne ? Que peut-on attendre des nouvelles assemblées par rapport aux défis de notre temps ? ... (à compléter)

Circus - Laurence Estève

Le cirque est une activité sociale : tout le monde se retrouve autour d'une piste ronde, tous les milieux sociaux vont au cirque, tout le monde se voit, tout le monde se croise. Zip Zap utilise les arts du cirque pour traiter des problèmes sociaux. Zip Zap accompagne les jeunes dans leurs insertions sociales, comme une famille.

Laurence Estève

La riunione è finita.

: La riunione è finita.

: 会議は終了しました。

Kaigi wa shūryō shimashita.

: 会议结束了。

Huìyì jiéshùle.

: La reunión terminó.

: The meeting ended.

: Die Konferenz endete. – Das Meeting endete.

: La réunion est terminée.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

会議は終了しました。

Kaigi wa shūryō shimashita.

: La riunione è finita.

: 会議は終了しました。

Kaigi wa shūryō shimashita.

: 会议结束了。

Huìyì jiéshùle.

: La reunión terminó.

: The meeting ended.

: Die Konferenz endete. – Das Meeting endete.

: La réunion est terminée.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

会议结束了。

Huìyì jiéshùle.

: La riunione è finita.

: 会議は終了しました。

Kaigi wa shūryō shimashita.

: 会议结束了。

Huìyì jiéshùle.

: La reunión terminó.

: The meeting ended.

: Die Konferenz endete. – Das Meeting endete.

: La réunion est terminée.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

The meeting ended.

: La riunione è finita.

: 会議は終了しました。

Kaigi wa shūryō shimashita.

: 会议结束了。

Huìyì jiéshùle.

: La reunión terminó.

: The meeting ended.

: Die Konferenz endete. – Das Meeting endete.

: La réunion est terminée.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

Die Konferenz endete. – Das Meeting endete.

: La riunione è finita.

: 会議は終了しました。

Kaigi wa shūryō shimashita.

: 会议结束了。

Huìyì jiéshùle.

: La reunión terminó.

: The meeting ended.

: Die Konferenz endete. – Das Meeting endete.

: La réunion est terminée.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

La réunion est terminée.

: La riunione è finita.

: 会議は終了しました。

Kaigi wa shūryō shimashita.

: 会议结束了。

Huìyì jiéshùle.

: La reunión terminó.

: The meeting ended.

: Die Konferenz endete. – Das Meeting endete.

: La réunion est terminée.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

La reunión terminó.

: La riunione è finita.

: 会議は終了しました。

Kaigi wa shūryō shimashita.

: 会议结束了。

Huìyì jiéshùle.

: La reunión terminó.

: The meeting ended.

: Die Konferenz endete. – Das Meeting endete.

: La réunion est terminée.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

他开会。

Tā kāi huì.

: 他开会。

Tā kāi huì.

: He has a meeting.

: Lui ha un incontro.

: 彼は会議中です。

Karewa kaigichuudesu.

: Él tiene una reunión.

: Er hat ein Treffen.

: Il a une réunion.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

Él tiene una reunión.

: 他开会。

Tā kāi huì.

: He has a meeting.

: Lui ha un incontro.

: 彼は会議中です。

Karewa kaigichuudesu.

: Él tiene una reunión.

: Er hat ein Treffen.

: Il a une réunion.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

Er hat ein Treffen.

: 他开会。

Tā kāi huì.

: He has a meeting.

: Lui ha un incontro.

: 彼は会議中です。

Karewa kaigichuudesu.

: Él tiene una reunión.

: Er hat ein Treffen.

: Il a une réunion.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

彼は会議中です。

Karewa kaigichuudesu.

: 他开会。

Tā kāi huì.

: He has a meeting.

: Lui ha un incontro.

: 彼は会議中です。

Karewa kaigichuudesu.

: Él tiene una reunión.

: Er hat ein Treffen.

: Il a une réunion.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

Lui ha un incontro.

: 他开会。

Tā kāi huì.

: He has a meeting.

: Lui ha un incontro.

: 彼は会議中です。

Karewa kaigichuudesu.

: Él tiene una reunión.

: Er hat ein Treffen.

: Il a une réunion.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

He has a meeting.

: 他开会。

Tā kāi huì.

: He has a meeting.

: Lui ha un incontro.

: 彼は会議中です。

Karewa kaigichuudesu.

: Él tiene una reunión.

: Er hat ein Treffen.

: Il a une réunion.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

Il a une réunion.

: 他开会。

Tā kāi huì.

: He has a meeting.

: Lui ha un incontro.

: 彼は会議中です。

Karewa kaigichuudesu.

: Él tiene una reunión.

: Er hat ein Treffen.

: Il a une réunion.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...
Back to Top