wabi sabi

wabi sabi

Wabi-sabi侘寂 – A Japanese concept who calls for the acceptance of impermanence and imperfection – Many aspects are connected to this idea, including simplicity, economy, modesty, asymmetry and others…


wabi sabi

Wabi-sabi 侘寂 – Un concept japonais qui appelle à l'acceptation de l'impermanence et de l'imperfection - De nombreux aspects sont liés à cette idée, comme la simplicité, l'économie, la modestie, l'asymétrie et d'autres…

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
sapeur

sapeur

Sapeurs - A fashion-movement consisting of dressing somptuously practiced in Brazzaville and Kinshasa.


sapeur

Les Sapeurs - Un mouvement de mode consistant à s'habiller somptueusement, pratiqué à Brazzaville et à Kinshasa.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

joli/e

Qui a des formes plaisantes à la vue ou à l’esprit.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

masonjoany

Masonjoany - Sakalava women's beauty mask in Madagascar made from sandalwood. Very used against the burning of the sun.


masonjoany

Masonjoany - Masque de beauté des femmes Sakalava à Madagascar fabriqué à partir du bois de santal. Très utilisé contre la brûlure du soleil.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Narcisse

Narcisse

Narcissus (Greek: Νάρκισσος Nárkissos) - In Greek mythology, a hunter from Thespiae known for his beauty and the curse about it. At the origin of the term narcissism.


Narcisse (Grec : Νάρκισσος Nárkissos) - Dans la mythologie grecque, un chasseur de Thespiae connu pour sa beauté et sa malédiction. À l'origine du terme narcissisme.

beauty

What is judged to be of quality in relation to its external forms, and sometimes beyond them - Often linked to the aesthetic criteria of a given era or society.


beauté

Ce qui est jugé de qualité par rapport à ses formes extérieures, et quelquefois en leur dépassement – Souvent en lien avec les critères esthétiques d’une époque ou d’une société donnée.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Guerewol


Guerewol

Guerewol - An annual courtship ritual competition among Wodaabee Fula people.


Tradition peul.
Rituel annuel.
Prenant place à la fin de la saison des pluies.

happen whenS end ofS season ofS rain2

Les jeunes hommes Wodaabee
Dansent.
Sans quitter le rang.
Les yeux grands ouverts
Les dents mises en valeur
La blancheur scintillant de tous ses feux.
Les bras s’élancent,
Au gré de sautillements cadencés.

Maquillés avec grâce,
Parés des plus beaux ornements,
Coiffés de plumes,
Ils seront bientôt jugés…
… Par un jury de femmes,
Sujettes à se marier.

Et ils en sont bien conscients et fébriles…

Ainsi va le Guéréwol
Là où vont les Wodaabees.
Tout particulièrement à Ingall au Niger,
Prenant part au festival des nomades à Cure Salée.

175/200beauty

In Niger, Guerewol is a ritual competition among handsome young men from Wodaabee Fula people judged by women. (Fula lg)


Au Niger, Guerewol est une compétition rituelle entre de beaux jeunes hommes de Wodaabee Fula jugés par des femmes.

What is beauty? What is ‘ugliness’? How to define them? Can something even be ugly? What are the criterias for beauty and who made them up? How was the relationship to beauty expressed? How do societies and individuals set standards for it? What place does beauty occupy in human history? How important is it to the digital world? (to be completed)

Qu’est-ce que la beauté ? Qu’est-ce que la laideur ? Comment les définir ? Est-ce que quelque chose peut même être laid ? Quels sont les critères de beauté et qui les a inventés ? Comment s’est exprimée la relation à la beauté ? Comment les sociétés et les individus en fixent-ils les normes ? Quelle place la beauté occupe-t-elle dans l’histoire de l’humanité ? Quelle importance lui accorde le numérique ? (à compléter)

Beauty - Pascal Medan

Le problème c’est que la beauté de l’aïkido amène à une distorsion de la pratique. Certains ont fait de l’aïki-danse. C’est vrai qu’on a en plus un habit qui se prête à ça, mais pour moi, on se détourne de la pratique ! L’aïkidô c’est un budô la voix du guerrier, mais pas seulement la voix de combat, un budoka c’est quelqu’un capable de faire un poème, un ikebana … C’était un peu comme nos chevaliers.

Pascal Medan

What a beautiful garden!

: What a beautiful garden!

: Qué hermoso jardín.

: Che bel giardino!

: Was für ein schöner Garten.

: なんと美しい庭でしょう。

Nanto utsukushī niwa deshou.

: Quel beau jardin.

: 多么美丽的花园!

Duōme měilì de huāyuán!

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

Qué hermoso jardín.

: What a beautiful garden!

: Qué hermoso jardín.

: Che bel giardino!

: Was für ein schöner Garten.

: なんと美しい庭でしょう。

Nanto utsukushī niwa deshou.

: Quel beau jardin.

: 多么美丽的花园!

Duōme měilì de huāyuán!

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

Che bel giardino!

: What a beautiful garden!

: Qué hermoso jardín.

: Che bel giardino!

: Was für ein schöner Garten.

: なんと美しい庭でしょう。

Nanto utsukushī niwa deshou.

: Quel beau jardin.

: 多么美丽的花园!

Duōme měilì de huāyuán!

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

Was für ein schöner Garten.

: What a beautiful garden!

: Qué hermoso jardín.

: Che bel giardino!

: Was für ein schöner Garten.

: なんと美しい庭でしょう。

Nanto utsukushī niwa deshou.

: Quel beau jardin.

: 多么美丽的花园!

Duōme měilì de huāyuán!

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

なんと美しい庭でしょう。

Nanto utsukushī niwa deshou.

: What a beautiful garden!

: Qué hermoso jardín.

: Che bel giardino!

: Was für ein schöner Garten.

: なんと美しい庭でしょう。

Nanto utsukushī niwa deshou.

: Quel beau jardin.

: 多么美丽的花园!

Duōme měilì de huāyuán!

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

多么美丽的花园!

Duōme měilì de huāyuán!

: What a beautiful garden!

: Qué hermoso jardín.

: Che bel giardino!

: Was für ein schöner Garten.

: なんと美しい庭でしょう。

Nanto utsukushī niwa deshou.

: Quel beau jardin.

: 多么美丽的花园!

Duōme měilì de huāyuán!

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

Quel beau jardin.

: What a beautiful garden!

: Qué hermoso jardín.

: Che bel giardino!

: Was für ein schöner Garten.

: なんと美しい庭でしょう。

Nanto utsukushī niwa deshou.

: Quel beau jardin.

: 多么美丽的花园!

Duōme měilì de huāyuán!

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

Il y a de jolies fleurs dans le jardin.

: There are pretty flowers in the garden.

: Il y a de jolies fleurs dans le jardin.

: Es gibt hübsche Blumen im Garten.

: Hay bonitas flores en el jardín.

: 在花园里花很美丽。

Zài huāyuán lǐ huā hěn měilì.

: Ci sono bei fiori nel giardino.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

Hay bonitas flores en el jardín.

: There are pretty flowers in the garden.

: Il y a de jolies fleurs dans le jardin.

: Es gibt hübsche Blumen im Garten.

: Hay bonitas flores en el jardín.

: 在花园里花很美丽。

Zài huāyuán lǐ huā hěn měilì.

: Ci sono bei fiori nel giardino.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

There are pretty flowers in the garden.

: There are pretty flowers in the garden.

: Il y a de jolies fleurs dans le jardin.

: Es gibt hübsche Blumen im Garten.

: Hay bonitas flores en el jardín.

: 在花园里花很美丽。

Zài huāyuán lǐ huā hěn měilì.

: Ci sono bei fiori nel giardino.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

Es gibt hübsche Blumen im Garten.

: There are pretty flowers in the garden.

: Il y a de jolies fleurs dans le jardin.

: Es gibt hübsche Blumen im Garten.

: Hay bonitas flores en el jardín.

: 在花园里花很美丽。

Zài huāyuán lǐ huā hěn měilì.

: Ci sono bei fiori nel giardino.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

在花园里花很美丽。

Zài huāyuán lǐ huā hěn měilì.

: There are pretty flowers in the garden.

: Il y a de jolies fleurs dans le jardin.

: Es gibt hübsche Blumen im Garten.

: Hay bonitas flores en el jardín.

: 在花园里花很美丽。

Zài huāyuán lǐ huā hěn měilì.

: Ci sono bei fiori nel giardino.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

Ci sono bei fiori nel giardino.

: There are pretty flowers in the garden.

: Il y a de jolies fleurs dans le jardin.

: Es gibt hübsche Blumen im Garten.

: Hay bonitas flores en el jardín.

: 在花园里花很美丽。

Zài huāyuán lǐ huā hěn měilì.

: Ci sono bei fiori nel giardino.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...
Back to Top