Yoga

yoga

Yoga योग « union, joug, méthode », « mise au repos » - Discipline ou pratique issue des philosophies indiennes qui cherche par la méditation et les exercices corporels, à réaliser une forme d’union entre le physique, le psychique et le spirituel. Une des six écoles orthodoxes de la philosophie indienne. Depuis 2014, le 21 juin est la « Journée internationale du yoga ».

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

jaune

Qui a la couleur du citron, de l'or et rappelle souvent celle du soleil.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

ride

Pli de la peau lié tout spécialement à l’âge qui peut en refléter la valeur à moins qu’on ne cherche à l’atténuer pour des raisons diverses.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

blanc/che

Couleur du lait ou de la neige, hautement chargée de symbolique laquelle varie selon les cultures (mariage, mort…) – Souvent ramenée à une idée de la pureté.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

observer

Porter notre attention sur une personne, un objet, une situation, un phénomène, avec un degré plus ou moins élevé de curiosité, de sérieux, dans un but donné, intentionnel ou non (distraction, analyse, critique…) – Dépend souvent de la qualité (capacité, expertise) de qui porte cette observation.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

wash

A condition or practice conducive to the preservation of health, as cleanliness. Depends on many criteria be they cultural, economic, religious…


hygiène

Une condition ou une pratique propice à la préservation de la santé, comme la propreté. Dépend de nombreux critères qu'ils soient culturels, économiques, religieux…

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

vitamine

Substance organique dont le corps a besoin pour son métabolisme en petites quantités, et qui protège la santé – Participe également à la croissance.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

vue

Faculté de voir.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

vaccin

Substance qui permet, par inoculation, d'immuniser un individu contre une maladie microbienne, anticipant sa possible survenance ou son développement – Peut faire l’objet d’une campagne (dite de vaccination) supposant les moyens logistiques et financiers de la conduire – Suscite parfois des oppositions quant à son bien-fondé

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
tsantsa

tsantsa

Shrunken head or tsantsa – A practice of headshrinking by the Jivaroan tribes (Shuar, Achuar, Huambisa, Aguaruna) used for trophy, ritual, or trade – Intending to prevent the soul from avenging the death of an enemy.


tsantsa

Tête rétrécie ou tsantsa - pratique de la tète par les tribus jivaroennes (Shuar, Achuar, Huambisa, Aguaruna) utilisées comme trophée, rituel ou commerce - Dans le but d’empêcher l’âme de venger la mort d’un ennemi.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

traitement

Façon de soigner une personne malade, impliquant une série d’actions, de procédés pouvant inclure l’administration de médicaments.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

toucher

Entrer en relation physique ou psychique avec quelqu’un ou quelque chose créant un rapport plus ou moins étroit et agréable, dont peuvent résulter des effets divers – prévisibles ou non.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

toilettes

Lieu destiné aux besoins naturels qui se caractérise selon les époques et les sociétés, par son niveau variable de perfectionnement ou au contraire de rusticité - L'organisation qu'il suppose (installation technique, évacuation, exploitation ou recyclage des éléments collectés, entretien...) reflète celui des contextes où il s'inscrit, de leur hygiène et des conséquences qu'un manque plus ou moins sévère d'une telle hygiène peut avoir sur la santé individuelle et collective. Généralement intime, il peut dans certaines circonstances devenir collectif, par exemple dans une visée idéologique. Rarement mixte, il devient aisément un lieu de différenciation entre sexes, suscitant une relation de proximité, désirée ou subie.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

jeter

Se débarrasser de qq ch en raison de son inutilité absolue (fin d’usage) ou relative (obsolescence, remplacement, etc.). En se généralisant et produisant ainsi des déchets dans des domaines où l’on pouvait s’en dispenser, l’ère du jetable aurait-elle marqué de sa déraison celle de nos consommations insouciantes et aveugles ? Sa possible fin annonce-t-elle une forme plus large de prise de conscience et de maturité ?

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

thanaka

Thanaka - Cosmetic paste used for a long time in Burma to cover certain parts of the body (face, arm). It is attributed various virtues including the protection of the skin against the sun, a feeling of freshness, etc.


Thanaka - Pâte cosmétique utilisée de longue date en Birmanie pour couvrir certaines parties du corps (visage, bras). On lui attribue diverses vertus incluant la protection de la peau contre le soleil, une sensation de fraîcheur, etc.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
te mwaneaba

te mwaneaba

A communal traditional meeting house
Foundation of social and community life in Kiribati

Please stoop when walking through people sitting down
And say “matauninga” ( ‘excuse me’)

When sitting
Face the elders or the Master of Ceremony (Te Tia Babaire) on the opposite side
Don’t turn your back
Don’t point your feet towards a person
Cross your legs as is ‘te kabari’


te mwaneaba

Une maison commune de réunion traditionnelle
Fondation de la vie sociale et communautaire à Kiribati

Se baisser lorsqu'on traverse devant des personnes assises
En disant "matauninga" ("excusez-moi")

Et lorsqu'on s'assied
Faire face aux anciens ou au maître de cérémonie (Te Tia Babaire) situés de l'autre côté
Ne pas tourner le dos
Ne pas pas pointer ses pieds vers une personne
Croiser ses jambes ainsi que le préconise le "te kabari".

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
tahu’a

tahu’a

Tahu’a - A man of religion in Polynesian societies in charge of ritual ceremonies, having a broad knowledge of medicinal plants and claimed to be holders of knowledge transmitted by the Atua.


tahua

Tahu’a - Homme de religion dans les sociétés polynésiennes, en charge des cérémonies rituelles, possédant une vaste connaissance des plantes médicinales et se déclarant détenteur des connaissances transmises par les Atua.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

take

Getting closer to something, someone or a phenomenon, by grasping it by hand or mind, thus supposing the creation of a more or less lasting and consequent relationship of proximity (sometimes responsibility, even dependence).


prendre

Se rapprocher de quelque chose, de quelqu’un ou d’un phénomène, en le saisissant par la main ou l’esprit, supposant ainsi la création d’un rapport de proximité (parfois de responsabilité, voire de dépendance) plus ou moins durable et conséquent.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

souffrir

Supporter (ou avoir à supporter) un état physique ou moral de désagrément plus ou moins intense et durable, provisoire ou permanent - En cela, procède (à notre insu ou non) à une composition ou une recomposition de notre relation à la vie, à la manière ou au pouvoir de le dire, et de le faire entendre - Interroge sur les moyens de son dépassement, de son apaisement, ou parfois de sa sollicitation expiatoire, relativement aux valeurs et moyens en vigueur dans chaque société ou philosophie.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

bouche

Orifice situé dans le bas du visage, concourant à diverses fonctions (respirer, manger, fumer…) – Peut être source de sensualité.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

piqûre

Petite percée de la peau réalisée intentionnellement ou non par des moyens divers (seringue médicale, insecte, objet piquant…).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

debout

Etat corporel caractérisé par le fait d’être droit sur ses jambes, s’appuyant sur une aptitude physique voire morale, clamant en ce second cas le plein exercice de son intégrité ou de sa dignité, et une certaine forme de la revendiquer.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

son

Vibrations dans l’air qui parvenant à l’oreille y sont reçues selon des grilles d’analyse esthétique, affective, sémiotique, etc., souvent issues de l’enfance puis de l’apprentissage culturel, leur accordant une qualité et une valeur diverses – La production et la réception des sons fournissent une composante essentielle à l’espace habité qui, lorsqu’elle est pleinement prise en compte, participe activement du bien-être des individus (et donc à défaut peut y nuire en proportion plus ou moins grande).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

fumer

Aspirer (et expirer dans une moindre proportion) la fumée du tabac (ou de matières comparables) dans la recherche d’un plaisir personnel donné, ou/et en raison d’une forme de dépendance, avec des effets diversement conséquents sur l’organisme et la santé – Certains environnements sociaux ou parfois culturels y encouragent, épisodiquement ou plus régulièrement, tandis que d’un autre côté l’abus d’une telle pratique peut être dénoncé voire occasionnellement interdit par les autorités sanitaires.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

sleep

Interrupt the waking state, in order to take a rest (or at least supposing it), while opening up to a brain activity of a different nature (dream) as the body appears inert.


dormir

Interrompre l’état de veille, afin de permettre un repos réparateur (ou le supposant tout au moins), tout en ouvrant à une activité cérébrale de nature différente (rêve) tandis que le corps paraît inerte.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

skin

For human beings and some animals, a zone of body contact with the outside, more or less deep, more or less sensitive, liable to react to numerous (thermal, environmental, sensual, etc.) stresses, which often represents a state of health or well-being or, on the contrary, its shortcomings.


peau

Chez l’homme et certains animaux, zone de contact du corps avec l’extérieur, plus ou moins profonde, à très haute sensibilité, susceptible de réagir ainsi à de nombreuses sollicitations (thermiques, environnementales, sensuelles, etc.), qui traduit souvent un état de santé ou de bien-être ou au contraire ses défaillances.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

sit

Stand with the torso vertical and the body supported on the buttocks generally on a piece of furniture which allows it (more or less functional and/or comfortable), referring to the other positions which do not proceed: lying, standing, kneeling. Each position, including sitting, can be associated to a context and the cultural or social values attached to it.


asseoir

Se tenir avec le torse vertical et le corps appuyé sur les fesses généralement sur un meuble qui le permet (siège plus ou moins fonctionnel et/ou confortable), renvoyant aux autres positions qui n’y procèdent pas : couché, debout, agenouillé... Chaque position, y compris assis, peut être ramenée à un contexte et aux valeurs culturelles ou sociales qui y sont attachées.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

sex

For living beings which reproduce by fertilization, element which distinguishes between male and female, and occupies a decisive place in the differentiation of behavior, functions, status, influencing many activities which are linked to it directly (reproduction) or indirectly (education, seduction, etc.) - For human beings, this criterion of distinction leads to more or less equitable (sometimes very inequitable) forms of distribution of roles, tasks, rights, etc., referring to cultural and social codes and to their evaluation.


sexe

Elément distinctif chez les êtres vivants qui se reproduisent par fécondation, les distinguant entre mâle et femelle, et qui occupe une place déterminante dans la différenciation des comportements, des fonctions, des statuts, influençant de nombreuses activités qui lui sont liées directement (reproduction) ou indirectement (éducation, séduction, etc.) – Chez l’être humain, ce critère de distinction conduit à des formes plus ou moins équitables (parfois très inéquitables) de répartition des rôles, des tâches, des droits, etc., renvoyant aux codes culturels et sociaux en vigueur et à l’évaluation que chacun peut en avoir.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

sense

Faculty such as sight, hearing, touch, taste, smell, allowing to perceive the environment which surrounds us. Sometimes different form standards (disability), it varies a lot from one person to another (susceptible to be educated, stimulated) - Constitutes a primordial aspect of our cultural relationship to others.


sens

Faculté telle que vue, ouïe, toucher, goût, odorat, permettant de percevoir l’environnement qui nous entoure, pouvant être déficiente (handicap) et de nature plus ou moins fine (susceptible d’être éduquée, stimulée) – Constitue un aspect primordial de notre rapport culturel aux autres.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

selfie

Prise d’un autoportrait (smartphone, webcam…) dans des conditions diverses, généralement insolites (ou supposées l’être), dans le but d’attester par sa diffusion immédiate sur les réseaux sociaux, de sa présence en une situation donnée, voire en compagnie d’une personne (ou mieux d’une personnalité) dont on témoigne ainsi du partage convivial qu’elle a autorisé – Jugé par certain/es comme un comble de narcissisme, le selfie est censé valoriser la personne qui en fait usage, par les associations plus ou moins répétitives qu’elle opère (de lieux, de personnes…).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

voir

Percevoir par ses yeux (naturellement ou de manière assistée) - Renvoie à la qualité (voire à la déficience) de la vue, des conditions dans lesquelles elle s’exerce et de la motivation éventuelle ou non à la solliciter.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
sangoma

sangoma

Traditional healers of Southern Africa - Practitioners of traditional African medicine in Southern Africa comprising of diviners (sangoma), and herbalists (inyanga) – In charge of divination, healing body and soul, counteracting witchcraft, directing birth or death rituals…


sangoma

Guérisseurs traditionnels d'Afrique australe - Praticiens de la médecine traditionnelle africaine, comprenant des devins (sangoma) et des herboristes (inyanga) - En charge de la divination, de la guérison du corps et de l'âme, de la lutte contre la sorcellerie, de la direction des rituels de naissance ou de mort, etc.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

porn revenge

Mise en ligne de contenus explicitement sexuels sans le consentement de la personne qui y est exhibée, dans l’intention supposée de se « venger » ou d’en tirer un avantage financier, sexuel - Manifeste la volonté de nuisance et de dégradation de l’image de l’autre, sanctionnée par certaines juridictions, appelant plus largement à la dénonciation de cette nouvelle forme d’asservissement d’autrui.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

rouge

Couleur du sang, à la forte charge symbolique

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
qi gong

qi gong

Qi Gong 气功 "Breath control". - Traditional Chinese gymnastics and a science of breathing based on knowledge and breath control - Practiced for recreation, relaxation, health, healing, or training for martial arts.


qi gong

Qi Gong 气功 « maîtrise du souffle » - Une gymnastique traditionnelle chinoise et une science de la respiration fondée sur la connaissance et la maîtrise du souffle - Pratiqué pour les loisirs, la relaxation, la santé, le soin ou l'entraînement aux arts martiaux.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

phonétique

Ensemble des éléments se rapportant aux sons d’une langue, susceptibles de nous éclairer sur son caractère mélodique, ses variations tonales, ou encore sur les interactions entre individus (intonation, etc.)…

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

photoshoper

Intervenir sur une image (photographique notamment) au moyen d'un logiciel (Photoshop® notamment) en y apportant des modifications plus ou moins conséquentes dans une intention variable : « embellir » (supposant qu'on définisse ce niveau « d'amélioration »), distraire, moquer, manipuler... - Pose la question du rapport à la « réalité » et aux jugements incluant créativité, cynisme, déontologie... renvoyant plus couramment au flux incessant d'une modernité qui veut se raconter son histoire... à son image.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

pharmacopée

Recueil de recettes et formules d’origine minérale, végétale ou animale, destiné à soigner qui se transmet par un savoir souvent traditionnel ou scientifique.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

calumet

Pipe sacrée amérindienne dont la composition correspond à des significations précises et dont l’usage met en rapport avec les esprits.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

pandémie

Appellation donnée à une épidémie lorsque celle-ci atteint une dimension très large, voire planétaire □ Le terme contient une part de peur, de menace, d’anticipation de l’ampleur de ses possibles conséquences sur les autres, et sur soi.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

panchagavya

(or panchakavyam) For Hinduism, a mixture used in traditional rituals prepared with five ingredients from cow: dung, urine, and milk; curd and ghee. Etym. means “five cow-derivatives”. Ayurvedic medicine introduces it in cowpathy as it is considered is capable of curing several diseases. Opponent mention that cow urine may be a source of harmful bacteria and infectious diseases.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

paint

To cover something with a liquid and genrally colored mixture, for a dédicated purpose be it decorative, aesthetic, distractive, spiritual, referring to craft or artistic practices whose recognition depends on the value we place on it.


peindre

Apporter de la matière et généralement de la couleur sur un support donné dans un but décoratif, esthétique, distractif, spirituel... Suppose un savoir-faire de nature variée en fonction de l'intention qui l'anime, renvoyant à des pratiques artisanales ou artistiques dont la reconnaissance est fonction de la valeur qu'on lui accorde.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

organ

A fully differentiated structural and functional unit, such as a kidney or the heart. Each organ may have a special cultural or symbolic meaning according to individual or societies.


organe

Une unité structurelle et fonctionnelle différenciée, comme un rein ou le cœur. Chaque organe peut avoir une signification culturelle ou symbolique particulière selon les individus ou les sociétés.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
onsen

onsen

Onsen 温泉 – One of the thousands of the Japanese hot volcanic springs – May be outdoor (roten-buro) or indoor baths (uchiyu).


Onsen

Onsen 温泉 – Sources volcaniques chaudes au Japon (on en compte des dizaines de milliers) – Peuvent être en extérieur (roten-buro) ou à l’intérieur (uchiyu).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

obèse

Qui présente une masse grasse excessive traduisant un déséquilibre physique ou psychologique ayant un impact sur la santé, et influençant en grande part la relation au monde, aux autres et à soi.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Back to Top