procrastination

Aptitude non seulement à reporter au lendemain ce que l’on pourrait ou devrait faire aujourd’hui, mais à s’inventer toutes les justifications susceptibles de nous en disculper, même si souvent celles-ci ne masquent pas leur misère □ Traduit parfois une capacité de détachement face au stress d'une existence où tout doit impérativement prendre place et ordre, dans une cascade d'urgences ininterrompue.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

patient/e

Calme avec lequel on attend quelque chose, sans manifester d’agacement ou d’envie que cela s’accomplisse plus tôt ou plus vite.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

attendre

Être ou se mettre dans une situation plus ou moins longue, volontaire ou subie, préparant à la venue de quelqu'un ou quelque chose - Peut susciter selon les cas enthousiasme, excitation, irritation, colère... - Variable d'une culture à l'autre, au gré de l'idée que l'on se fait du temps, de son déroulement, mais aussi de la nature des engagements, de la succession des activités ou encore d'un certain respect d'autrui.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

tôt

Se détermine par rapport à une certaine idée de la fixation de l’heure ou d’une date, et se caractérise par le fait de l’anticiper avec les conséquences voire le jugement que cela peut susciter.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

delay

Refers to the fact of being or not on time, considering a fixed schedule. May condition the relation to activities which are concerned by this situation. Different interpretations may occur from one individuals or society to another.


retard

Fait référence au fait d'être ou non à l'heure, compte tenu d'un horaire fixé. Peut conditionner la relation aux activités concernées par cette situation. Différentes interprétations peuvent apparaître d'un individu ou d'une société à l'autre.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
delay

057/200delay

Liberia was the earliest African republic to proclaim its independence in 1847. (Liberian English lg, English lg)


Le Libéria a été la première république africaine à proclamer son indépendance en 1847.

What is a delay? How to define it? How were punctuality or something/someone being late considered? What about cultures & societies? How do they value - or not - the fact of being punctual? How do we experience waiting? How does the digital world change more or less the idea of waiting and/or punctuality?.... (to be completed)

Qu’est-ce qu’un retard ? Comment le définir ? Comment a–t–on considéré la ponctualité et le retard ? Qu’en est-il du côté des cultures & sociétés ? Comment celles-ci valorisent-elles – ou non – le fait d’être ponctuel.le ? Comment vit-on l’attente ? En quoi le numérique modifie plus ou moins l’idée de l’attente et/ou de la ponctualité ?... (à compléter)

一会儿见!

Yīhuǐ'er jiàn!

: A più tardi!

: また後で!

Mata atode!

: Tot straks.

: À plus tard !

: 一会儿见!

Yīhuǐ'er jiàn!

: ¡Hasta luego!

: See you later.

: Bis später.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

また後で!

Mata atode!

: A più tardi!

: また後で!

Mata atode!

: Tot straks.

: À plus tard !

: 一会儿见!

Yīhuǐ'er jiàn!

: ¡Hasta luego!

: See you later.

: Bis später.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

Tot straks.

: A più tardi!

: また後で!

Mata atode!

: Tot straks.

: À plus tard !

: 一会儿见!

Yīhuǐ'er jiàn!

: ¡Hasta luego!

: See you later.

: Bis später.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

Bis später.

: A più tardi!

: また後で!

Mata atode!

: Tot straks.

: À plus tard !

: 一会儿见!

Yīhuǐ'er jiàn!

: ¡Hasta luego!

: See you later.

: Bis später.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

È troppo presto.

: まだ早いです。

Mada hayai desu.

: 太早了。

Tài zǎole.

: È troppo presto.

: C’est trop tôt.

: Es ist zu früh.

: Es demasiado pronto.

: It’s too early.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

C’est trop tôt.

: まだ早いです。

Mada hayai desu.

: 太早了。

Tài zǎole.

: È troppo presto.

: C’est trop tôt.

: Es ist zu früh.

: Es demasiado pronto.

: It’s too early.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

まだ早いです。

Mada hayai desu.

: まだ早いです。

Mada hayai desu.

: 太早了。

Tài zǎole.

: È troppo presto.

: C’est trop tôt.

: Es ist zu früh.

: Es demasiado pronto.

: It’s too early.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

太早了。

Tài zǎole.

: まだ早いです。

Mada hayai desu.

: 太早了。

Tài zǎole.

: È troppo presto.

: C’est trop tôt.

: Es ist zu früh.

: Es demasiado pronto.

: It’s too early.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

It’s too early.

: まだ早いです。

Mada hayai desu.

: 太早了。

Tài zǎole.

: È troppo presto.

: C’est trop tôt.

: Es ist zu früh.

: Es demasiado pronto.

: It’s too early.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

Es demasiado pronto.

: まだ早いです。

Mada hayai desu.

: 太早了。

Tài zǎole.

: È troppo presto.

: C’est trop tôt.

: Es ist zu früh.

: Es demasiado pronto.

: It’s too early.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

Es ist zu früh.

: まだ早いです。

Mada hayai desu.

: 太早了。

Tài zǎole.

: È troppo presto.

: C’est trop tôt.

: Es ist zu früh.

: Es demasiado pronto.

: It’s too early.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

Es tarde. – Se hace tarde.

: 遅いです。

Osoi desu.

: Het is laat!

: 已经很晚了。

Yǐjīng hěn wǎnle.

: Es ist spät.

: Es tarde. – Se hace tarde.

: È tardi.

: Il est tard / Il se fait tard.

: It’s late.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

遅いです。

Osoi desu.

: 遅いです。

Osoi desu.

: Het is laat!

: 已经很晚了。

Yǐjīng hěn wǎnle.

: Es ist spät.

: Es tarde. – Se hace tarde.

: È tardi.

: Il est tard / Il se fait tard.

: It’s late.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

È tardi.

: 遅いです。

Osoi desu.

: Het is laat!

: 已经很晚了。

Yǐjīng hěn wǎnle.

: Es ist spät.

: Es tarde. – Se hace tarde.

: È tardi.

: Il est tard / Il se fait tard.

: It’s late.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

Il est tard / Il se fait tard.

: 遅いです。

Osoi desu.

: Het is laat!

: 已经很晚了。

Yǐjīng hěn wǎnle.

: Es ist spät.

: Es tarde. – Se hace tarde.

: È tardi.

: Il est tard / Il se fait tard.

: It’s late.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

It’s late.

: 遅いです。

Osoi desu.

: Het is laat!

: 已经很晚了。

Yǐjīng hěn wǎnle.

: Es ist spät.

: Es tarde. – Se hace tarde.

: È tardi.

: Il est tard / Il se fait tard.

: It’s late.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...