ordinal/e

Se dit de tout nombre qui permet d’établir un ordre dans une distribution donnée (premier, deuxième… dernier), exprimant une volonté classificatoire, parfois hiérarchique, et permettant souvent d’attribuer des valeurs croissantes ou décroissantes.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

durer

Qui s’étend sur un certain temps.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

first

Who comes before all the others and often benefits as such from a special status or prestige.


premier

Qui vient avant tous les autres et bénéficie souvent à ce titre d’un statut voire d’un prestige particulier.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

First European universities

The first European universities appear: Bologna (1088), Paris (1150) ... which will soon be followed by Oxford (1166), Salamanca (1218) ...


Les premières universités européennes apparaissent : Bologne (1088), Paris (1150)… qui seront bientôt suivies d’Oxford (1166), Salamanque 1218)…

Valentina Vladimirovna Tereshkova

Valentina Vladimirovna Tereshkova

Valentina Vladimirovna Tereshkova Валентина Владимировна Терешкова (1937-) – The first woman to have flown in space on the Vostok 6 in 1963 - Member of the Russian State Duma.


Valentina Vladimirovna Tereshkova Валентина Владимировна Терешкова (1937-) - Première femme à avoir volé dans l'espace à bord du Vostok 6 en - Membre de la Douma d'État russe.

Sarla Thakral

Sarla Thakral

Sarla Thakral सरला ठकराल (1914 –2008) also known as Mati - The first Indian woman to fly an aircraft – Then became a businesswoman, painter and even clothes designer.


Sarla Thakral सरला ठकराल (1914–2008), également connue sous le nom de Mati - La première femme indienne à piloter un avion – Devint plus tard une femme d'affaires, peintre et créatrice de vêtements.

Marie Skłodowska Curie

Marie Skłodowska Curie

Marie Skłodowska Curie (1867 – 1934) - A Polish naturalized-French physicist and chemist - Her research on radioactivity was decisive. Nobel Prize in Physics 1903 - Nobel Prize in Chemistry 1911 – The first woman to become a professor at the University of Paris.


Marie Skłodowska Curie (1867 - 1934) - Physicienne et chimiste polonaise naturalisée française - Ses recherches sur la radioactivité ont été décisives. Prix Nobel de physique en 1903 - Prix Nobel de chimie en 1911 - Première femme à devenir professeur à l'Université de Paris.

161/200first

A Martenitsa мартеница in Bulgaria consists of a kind of white and red yarn adornment, to welcome Baba Marta Day, March 1st. (Bulgarian lg, Cyrillic wr)


Un Martenitsa мартеница en Bulgarie ou un mărțișor en Roumanie consiste en une sorte de parure de fil blanc et rouge, pour accueillir la Journée Baba Marta, le 1er mars. )

Qu’est-ce qu’être premier, second ou dernier ? Comment les définir ? Les ordinaux ont–ils des significations particulières (premier – deuxième…) ? Premier robot citoyen, première femme à voler dans l’espace, dernière personne d’une liste, deuxième arrivé.e sur la ligne, en quoi l’ordre et le rang jouent-ils dans la nature d’un phénomène, un événement, une situation et la perception que l’on peut en avoir ? Comment s’emploie-t-on ou non à obtenir ce rang ? Comment sa trace marque-t-elle les mémoires ?... (à compléter)

This is the first floor. – It is the ground floor.

: Es la planta baja.

: È il piano terra.

: 1階です。

Ikkaidesu.

: Es ist das Erdgeschoss.

: This is the first floor. – It is the ground floor.

: C’est le rez-de-chaussée.

: 这是一楼。

zhè shì yī lóu

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

Es ist das Erdgeschoss.

: Es la planta baja.

: È il piano terra.

: 1階です。

Ikkaidesu.

: Es ist das Erdgeschoss.

: This is the first floor. – It is the ground floor.

: C’est le rez-de-chaussée.

: 这是一楼。

zhè shì yī lóu

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

È il piano terra.

: Es la planta baja.

: È il piano terra.

: 1階です。

Ikkaidesu.

: Es ist das Erdgeschoss.

: This is the first floor. – It is the ground floor.

: C’est le rez-de-chaussée.

: 这是一楼。

zhè shì yī lóu

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

This is the first time …

: This is the first time …

: C’est la première fois…

: 初めて。

Hajimete.

: Esta es la primera vez.

: Das ist das erste Mal.

: 这是第一次。

Zhè shì dì yī cì.

: Questa è la prima volta.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

初めて。

Hajimete.

: This is the first time …

: C’est la première fois…

: 初めて。

Hajimete.

: Esta es la primera vez.

: Das ist das erste Mal.

: 这是第一次。

Zhè shì dì yī cì.

: Questa è la prima volta.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

这是第一次。

Zhè shì dì yī cì.

: This is the first time …

: C’est la première fois…

: 初めて。

Hajimete.

: Esta es la primera vez.

: Das ist das erste Mal.

: 这是第一次。

Zhè shì dì yī cì.

: Questa è la prima volta.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

C’est la première fois…

: This is the first time …

: C’est la première fois…

: 初めて。

Hajimete.

: Esta es la primera vez.

: Das ist das erste Mal.

: 这是第一次。

Zhè shì dì yī cì.

: Questa è la prima volta.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...