témoigner

Exprimer ce que l’on sait ou croit savoir d’une situation, expérience, réalité qu’on a vécue ou observée, en supposant son exposé sincère et loyal bien qu’il puisse en certains cas ne pas l’être – Peut prendre une certaine importance dans un cadre de droit ou de jugement.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

taryag mitzvot

613 commandments as prescribed in the Torah, mentioned from the 3rd century CE, the most traditional enumeration being Maimonides'. They include "positive commandments" (how to perform an act) numbered 248, and "negative commandments" (how to abstain from certain acts) numbered 365. They are also divided in 3 categories: Mishpatim ("laws") assumed to be self-evident, Edot ("testimonies") commemorating events in Jewish history and Chukim ("decrees") with no evidence referring to the Divine will.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

soupçonner

Emettre une opinion défavorable sur une personne ou une situation supposant quelque chose que l’on n’approuve pas ou que l’on craint mais qui n’est pas rendue explicite.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

esclavage

Etat de privation de tout droit, liberté, et dignité, qui place un individu et/ou les siens, présents ou à venir, dans une totale soumission à la volonté d’un maître lequel en dispose intégralement selon ses besoins et ses caprices □ L’exercice de l’esclavage manifeste le déni absolu de la valeur humaine qu’un individu ou une société peuvent mettre en œuvre relatif au rejet fondamental du respect de la vie.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

serial killer

Murderer who is characterized by the renewal of his/her crimes over a more or less long period of time by generally reproducing a protocol that expresses his/hersignature in the eyes of the public and the police services - Exercises a form of morbid fascination on a certain audience that can be particularly found in other series, audiovisual and (partly or totally) fictitious.


tueur en série

Meurtrier qui se caractérise par le renouvellement de ses crimes sur une durée plus ou moins longue en reproduisant généralement un protocole qui en exprime la signature aux yeux du public et des services de police – Exerce une forme de fascination morbide sur une certaine audience que l’on peut tout particulièrement retrouver dans d’autres séries, audiovisuelles et (en partie ou totalement) fictives quant à elles.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

rançongiciel

Logiciel malveillant qui bloque l’accès à des données, menace de les corrompre, les divulguer ou les détruire à moins que ne soit versée à son auteur une somme en échange de la clé permettant de débloquer la situation – Illustre l’un des aspects inhérents à la fragilité du numérique et à ses failles sécuritaires.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

racisme

Idéologie qui s’appuie sur une division arbitraire de l’espèce humaine selon des attributs variables, physiques, ethniques, religieux... conduisant à l’exploitation que cette segmentation favorise tant sur un plan individuel dans la distanciation à autrui et la ségrégation qui en résulte, que collectif lorsqu’elle prend les formes d’un projet politique avec toutes les conséquences destructrices et morbides qu’il peut engendrer.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

kashrut

Kashrut (כַּשְׁרוּת‬) - A set of religious dietary laws in Judaism including various prohibitions on the consumption of certain animals (such as pork, shellfish…), or mixtures of meat and milk, as well as commandments to slaughter animals…


kashrout

Cacherout ou kashrout - Le code alimentaire prescrit dans le Judaïsme. Fait référence à différentes interdictions : consommation de certains animaux (porc, fruits de mer), mélange de la viande et du lait, abattage de mammifères et d'oiseaux selon un procédé spécial (shechita)…

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

justice

The quality of defending which is fair, moral, right, merited, or in accordance with law – According to official consideration, it may refer to
administration, system, methods, or procedures of law. Can be a milestone in existence, and the subject of continuous engagement. Can also be assessed in terms of the injustices which are committed and the fight to lead for reducing them.


justice

Qualité de défendre ce qui est juste, moral, juste, mérité ou conforme à la loi - Selon une considération plus officielle, la justice peut renvoyer à l’administration, aux systèmes, méthodes et procédures juridiques. Peut constituer un cap dans l’existence, et faire l’objet d’un engagement continu. Peut également s’évaluer au regard des injustices commises et du combat qu’elles supposent de conduire pour les réduire.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

juger

Procéder à l’analyse d’une situation, d’un fait, d’un acte, d’une personne, au regard de certains critères liés à des codes donnés et/ou à sa conviction personnelle, prenant en considération plus ou moins approfondie et connaissante les éléments fondamentaux ou conjoncturels qui sont supposés les caractériser, pouvant alors donner lieu à la prononciation d’une décision juridique, morale, interpersonnelle, avec des conséquences diversement applicables sur la poursuite, la modification, l’arrêt, voire la sanction qui peut en résulter et leur acceptation et mise en œuvre ou au contraire leur rejet.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

halal

Refers to what is permissible in traditional Islamic law, esp. food and drinks. (حلال‎ meaning "permissible")


halal

Se réfère à ce qui est autorisé par la loi islamique traditionnelle, en particulier la nourriture et les boissons. (حلال signifie "permissible")

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

cupidité

La cupidité est le désir insatiable de toute forme de possession, en particulier d’argent. Elle bâtit les palais de marbre, orne les tables des mets les plus rares, et ouvre les salons des amitiés les plus huppées ! Mais en définitive, elle est hélas souvent un magnifique concours au malheur de l’être, malheur d’autrui par le manque de partage, mais surtout et avant tout de soi-même par l'impasse à laquelle elle conduit.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

génocide

Meurtre d’une personne, puis d’une autre, puis d’une autre encore, jusqu’à l’extinction totale du groupe ethnique, religieux, politique, social, culturel… auquel elles sont attachées, quels que soient leur âge, leur sexe, supposant une effroyable chaîne d’exécuteurs de la décision prise par les instances en ayant commandité et justifié le crime au nom des abjections les plus représentatives de la faculté de l’être humain à anéantir son semblable – Les chiffres monstrueux qui en amoncellent les victimes, ne doivent jamais faire oublier qu’ils ne sont pas seulement le résultat d’un processus mécanique et aveugle, mais d’une multiplicité de situations interpersonnelles où des individus, eux-mêmes enfants ou parents attachés à leur propre vie et à sa sauvegarde, ont accepté d’en être les instruments, manipulés par des idéologies avilissantes tout en abdiquant leur devoir de conscience et d’humanité - Les moyens et les méthodes employés, la programmation mise en place, pour parvenir à de telles fins varient d’une situation à l’autre, mais la volonté de les masquer et souvent les nier aux yeux de l’histoire et de soi-même, semblent quant à elles presque universelles.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

commerce équitable

Système d'échange dont l'objectif vise à équilibrer les rapports entre producteur et consommateur par l'établissement d'un prix juste et le soutien apporté à des activités locales, permettant à ceux qui s'y consacrent d'en vivre dignement.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
famadihana

famadihana

Famadihana - A funerary tradition from the 17th century held in Madagascar once every seven years, said as the turning of the bones. By this tradition, the family members bring forth the corpses of their ancestors from the tombs, wrap them in fresh cloth and start dancing around before to the crypts.


famadihana

Famadihana - Une tradition funéraire du XVIIe siècle, célébrée à Madagascar tous les sept ans, connue comme "le retournement des morts". Selon cette tradition, les membres de la famille sortent les cadavres de leurs ancêtres des tombes, les enveloppent dans un tissu propre et commencent à danser avant de les redéposer dans les cryptes.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

famine

Manque de ressources alimentaires conduisant à l'impossibilité pour une personne ou un groupe d'en satisfaire les besoins primaires au prix de terribles souffrances voire de la mort - Si les conditions naturelles notamment climatiques en accompagnent souvent la survenance, la famine trouve hélas ses causes dans l'aveuglement des jeux de pouvoir, de leur corruption, de leurs déséquilibres, de leurs conflits, et du report de l'espèce humaine à y mettre radicalement un terme.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

cyberharcèlement

Forme d’agression répétée mobilisant les moyens démultipliés du numérique afin de nuire à une ou plusieurs personnes, à leur dignité, à leur équilibre psychologique, en profitant de l’anonymat et de l’absence de protection efficiente qui seraient susceptibles de l’en empêcher, le restreindre ou le sanctionner – Pointe clairement l’indispensable progrès à accomplir pour en repousser non seulement l’inconduite mais l’intention, ce qui en appelle à une plus grande maturité des comportements numériques, eux-mêmes très vraisemblablement liés à une éducation mieux adaptée à ces défis.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

tribunal

Lieu dans lequel des personnes habilitées ou requises se rassemblent autour de présentations et d’argumentations contradictoires, en vertu de systèmes juridiques ou moraux donnés, en vue de trancher des différends entre individus et/ou entités physiques ou morales dans l’intention de rendre justice.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

corruption

Système de pouvoir par lequel on atteint ses buts illégalement, en s’appuyant sur la capacité des êtres humains à faire fi de leur conscience et de leur devoir, et en usant de séduction ou de contrainte.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Thirteenth Amendment to the United States Constitution

The Thirteenth amendment to the United States Constitution was ratified by the required number of states on December 6, 1865.
"Section 1. Neither slavery nor involuntary servitude, except as a punishment for crime whereof the party shall have been duly convicted, shall exist within the United States, or any place subject to their jurisdiction."

"Section 2. Congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation."


Treizième amendement de la Constitution des États-Unis

Le Treizième amendement de la Constitution des États-Unis fut adopté par le Congrès le 6 décembre 1865.
« Section 1. Ni esclavage ni servitude involontaire, si ce n'est en punition d'un crime dont le coupable aura été dûment condamné, n'existeront aux États-Unis ni dans aucun des lieux soumis à leur juridiction. »

« Section 2. Le Congrès aura le pouvoir de donner effet au présent article par une législation appropriée. »

Rosa Parks

Rosa Parks

Rosa Parks (1913-2005) - An American activist in the civil rights movement, best known for the Montgomery Bus Boycott - "The mother of the freedom movement"


Rosa Parks (1913-2005) - Activiste américaine du mouvement des droits civiques, connue en partic. pour le boycott du bus de Montgomery - "La mère du mouvement de la liberté".

Martin Luther King Jr.

Martin Luther King Jr.

Martin Luther King Jr. (1929 –1968) – An American Baptist minister and activist through nonviolence and civil disobedience, known as the most prominent leader in the civil rights movement - During the 1963 March on Washington, he delivered his famous speech: "I Have a Dream...". Assassinated in 1968.


Martin Luther King Jr. (1929 –1968) - Pasteur baptiste américain, militant pour la non-violence et la désobéissance civile, reconnu comme le dirigeant le plus en vue du mouvement des droits civiques - Durant la Marche sur Washington en 1963, il délivra il y délivra son célèbre discours: "J'ai un rêve..." - Assassiné en 1968.

Mara Salvatrucha

Mara Salvatrucha

(or MS-13) A highly criminal and violent gang founded in Los Angeles since the 1970s, initially intended to protect Salvadoran immigrants from other gangs in Los Angeles area – His members were partly deported to El Salvador after the Salvadoran Civil War in 1992, and spread all over North and Central America.

Labouchere Amendment

Labouchere Amendment - Section 11 of the Criminal Law Amendment Act 1885 which mandated "gross indecency" as a criminal offence in the UK mainly when actual sodomy could not be proven. The Sexual Offences Act 1967, partially decriminalized male homosexual behaviour. Text: "Any male person who, in public or private, commits, or is a party to the commission of, or procures, or attempts to procure the commission by any male person of, any act of gross indecency with an other male person, shall be guilty of a misdemeanour, and being convicted thereof, shall be liable at the discretion of the Court to be imprisoned for any term not exceeding two years, with or without hard labour."

Justin Trudeau

Justin Trudeau

Justin Pierre James Trudeau (1971-) - A Canadian politician, 23rd prime minister of Canada, son of Pierre Elliott Trudeau (1919-2000) previously holding this post. Embodying the image of a young leader advocating important changes in domestic politics, democratic functioning, refugees welcoming, respect for First Nations representatives... his mode of governance has also been marked by various controversies including the SNC-Lavalin affair (in relation to Libya) or that of WE Charity (following a government contract signed with an association that paid relatives).


Justin Pierre James Trudeau (1971-) - Homme politique canadien, 23ème Premier ministre du Canada, fils de Pierre Elliott Trudeau (1919-2000) qui occupait précédemment ce poste. Incarnant l’image de jeune dirigeant prônant des changements d’importance que ce soit en matière de politique intérieure, de fonctionnement démocratique, d’accueil des réfugiés, de respect des représentants des Premières Nations… son mode de gouvernance a été également marqué par diverses controverses incluant l’affaire SNC-Lavalin (en relation avec la Libye) ou encore celle de WE Charity (suite à un contrat gouvernemental passé avec une association ayant rémunéré des proches).

Emmeline Pankhurst

Emmeline Pankhurst

Emmeline Pankhurst born Emiline Goulden (1858 –1928) - A British political activist – She organized the British suffragette movement aiming at getting women the right to vote. She founded the Women's Social and Political Union (WSPU) in 1903.


Emmeline Pankhurst née Emiline Goulden (1858-1928) - Activiste politique britannique - Elle a organisé le mouvement britannique des suffragettes visant à obtenir le droit de vote des femmes. Elle a fondé l'Union sociale et politique des femmes (WSPU) en 1903.

Corongo’s water judges

Corongo’s water judges

Traditional system of Corongo’s water judges - Intangible Cultural Heritage of Humanity 2017 - "...an organizational method developed in Northern Peru, embracing water management and historical memory".


Système traditionnel des juges de l’eau de Corongo - Patrimoine culturel immatériel de l’humanité 2017 - "... une méthode d’organisation mise au point dans le nord du Pérou, qui englobe la gestion de l’eau et une mémoire historique".

Althing

Althing

Althing Alþingi - Said to be the oldest parliament in the world - founded in 930 at Þingvellir - It is now the national parliament of Iceland...


Althing (Alþingi) - considéré comme le plus ancien parlement du monde - Fondé en 930 à Þingvellir - il est désormais le parlement national d'Islande...