Umrah

(عُمْرَة) An Islamic pilgrimage to Mecca that can be undertaken at any time of the year. Sometimes considered the “lesser pilgrimage” compared to the Hajj, because not compulsory, but still highly recommended. Etym. lit. “to visit a populated place”.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

taryag mitzvot

613 commandments as prescribed in the Torah, mentioned from the 3rd century CE, the most traditional enumeration being Maimonides'. They include "positive commandments" (how to perform an act) numbered 248, and "negative commandments" (how to abstain from certain acts) numbered 365. They are also divided in 3 categories: Mishpatim ("laws") assumed to be self-evident, Edot ("testimonies") commemorating events in Jewish history and Chukim ("decrees") with no evidence referring to the Divine will.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
sonderfall

sonderfall

Swiss expression to define excellence and exception of the country by its neutrality, political system and economic success. It may refer to many aspects of this exception designating for some: direct democracy, linguistic and religious plurality as well as mentality, politics, landscape or climate and for others: a kind of “opportunistic argument”. Sometimes considered as a stereotypical conception of Switzerland, it reappears from time to time according to a specific debate.


Expression suisse visant à définir l'excellence et l'exception du pays par sa neutralité, son système politique et sa réussite économique. Elle peut se référer à de nombreux aspects de cette exception désignant pour certains : la démocratie directe, la pluralité linguistique et religieuse ainsi que la mentalité, la politique, le paysage ou le climat et pour d'autres : une sorte d'"argument opportuniste". Parfois considérée comme une conception stéréotypée de la Suisse, elle réapparaît de temps à autre en fonction d'un débat spécifique.

Proposed by

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

panchagavya

(or panchakavyam) For Hinduism, a mixture used in traditional rituals prepared with five ingredients from cow: dung, urine, and milk; curd and ghee. Etym. means “five cow-derivatives”. Ayurvedic medicine introduces it in cowpathy as it is considered is capable of curing several diseases. Opponent mention that cow urine may be a source of harmful bacteria and infectious diseases.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

minhag

Minhag מנהג meaning “custom” – In Judaism, a custom or practice, especially one which has acquired the legal binding force of Halakhah, the Jewish legal tradition.


Minhag signifiant « coutume » - Dans le judaïsme, coutume ou pratique, notamment celle qui a acquis la force contraignante de la Halakhah, la tradition juridique juive.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Hajj

(حَجّ) For Muslims around the world, an annual pilgrimage to Mecca, a mandatory religious duty (arkan) - Must be carried out at least once in their lifetime by all adult Muslims who are physically and financially capable of undertaking the journey, and can support their family during their absence.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

zodiaque

Ensemble de douze divisions stellaires, représentées par des signes attachés en particulier à la date de naissance et aux dates des événements de la vie, auxquelles certains attribuent des significations déterminantes.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

vaudou

Culte animiste originaire du Golfe de Guinée (Bénin, Togo) qui s’est répandu à partir du 17e siècle dans les Antilles (notamment Haïti, Cuba) ou encore au Brésil.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

valeur

Généralement définie par les sociétés dans lesquelles nous évoluons, relevant quelquefois d’une quête plus personnelle, la valeur est une mesure d’accomplissement vers laquelle chacun est invité à tendre et qui stipule aux yeux d’autrui ou aux siens la qualité de l’existence conduite □ Selon les âges, selon les lieux, la valeur emprunte des formes matérielles ou immatérielles. Elle s’inscrit dans un système* complexe* qui reflète l’évolution d’une société, les choix qu’elle a opérés au regard des événements majeurs qui l’ont structurée ou transformée et la manière dont ses membres se sont conformés ou non, ont défendu ou pas, les principes et fondements qui en ont résulté.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

vampire

Etre maléfique qui, selon les superstitions, sortirait du tombeau pour sucer le sang des vivants - Suscite une abondante littérature et divers moyens pour le combattre (notamment l'usage de l'ail)n est venu au sens fig. à désigner une personne qui s'enrichit aux dépens des autres.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

troll

Créature mythique scandinave, dotée d’une stature et d’une force hors du commun, en revanche le plus souvent peu encline à réfléchir, généralement susceptible de présenter un danger pour les humains (notamment depuis l’arrivée du christianisme).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

spirituality

Perception of the world and/or of existence going beyond material contingencies, which may or may not claim the intervention of so-called superior forces or intelligences whether they are attributed to one (or more) almighty god(s) or causes without scientific explanation.


spiritualité

Perception du monde et/ou de l’existence attachée à dépasser les seules contingences matérielles, pouvant ou non prétendre à l’intervention de forces ou intelligences dites supérieures qu’elles soient attribuées à un (ou plusieurs) dieu(x) tout puissant ou à des causes dénuées d’explications scientifiques.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

scapular

Part of the clothing of certain religious, composed of two sheets of cloth worn over the robe. By ext. reduced form of this garment, consisting of a square of holy material, whether or not decorated with pious images, worn under clothing around the neck.


scapulaire

Partie du vêtement de certains religieux, composée de deux lés de drap qui se porte par-dessus la robe. Par ext. Forme réduite de ce vêtement, consistant en un carré d'étoffe bénite, orné ou non d'images pieuses, porté sous les vêtements autour du cou.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

santería

Religion syncrétique présente à Cuba et dans certains pays d’Amérique centrale et latine, s’appuyant notamment sur des cultes yorubas.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

sakin

Sakin סכין - The knife used for shechita (or a hallaf חלף by Ashkenazi Jews). According to the present Minhag is to use a metal knife.


sakin

Sakin סכין - Couteau utilisé pour la shechita (équivalent à l'hallaf pour les Ashkénazes). Selon le minhag actuel, le couteau utilisé doit être en métal.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

sagesse

Disposition de l’esprit, de l’être, ou encore du corps, qui porte à entreprendre la vie sereinement, en soi et avec les autres, évitant de juger ou agir hâtivement, pouvant aider à penser et dépasser les désaccords, à forger les alliances, encline à poser un regard bienveillant sur toute chose comme sur tout être.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

sacré/e

Tout ce qui relève d’un domaine spirituel, objet de vénération ou de respect, dans des limites fixées par les codes, ou par soi-même.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

religion

Set of ritual and cultural practices linked to a certain vision of existence and the world (visible or invisible), of the powers which are engaged in it (be they temporal or not), based on various beliefs in one (or more) god(s). May generate fervent support as well as fierce opposition.


religion

Ensemble de pratiques rituelles et cultuelles liées à une certain vision de l’existence et du monde (visible ou invisible), des équilibres qui s’y déploient, des pouvoirs qui y sont engagés (temporels ou non), s’appuyant sur des formes diverses de croyance dans un (ou plusieurs) dieu(x). Peut faire l’objet d’une adhésion fervente comme d’une opposition farouche.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

prier

Se mettre en contact avec une puissance spirituelle dans l’intention de la louer, ou d’attirer l’attention sur une demande pour soi ou autrui.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

pèlerinage

Voyage de dévotion en un lieu consacré, effectué à seul ou à plusieurs, supposant le plus souvent une certaine préparation, renvoyant à l’ensemble des critères qui peuvent l’autoriser et/ou l’accompagner : moyen(s) de locomotion, moyens financiers, accueil (sur la route et à terme), activités successives, rencontres, etc. – Le statut qui en découle place la personne qui l’a effectué dans une position particulière à l’égard de celles et ceux qui ne l’ont pas (encore) accompli.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

nat

Esprits vénérés en Birmanie, avant l’arrivée du bouddhisme, très reconnus notamment dans les zones rurales, et dont on compte 37 membres principaux.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

mauvais/e

Que l’on juge ne pas être bon en fonction d’une échelle donnée, supposant une hiérarchisation du soin, de la valeur matérielle ou morale, qu'on lui accorde.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

marabout

Marabout مُرابِط‎ - Un chef religieux et un enseignant musulman en Afrique du Nord et de l'Ouest - Le terme peut s'étendre à des personnes à qui des pouvoirs surnaturels ont souvent été attribués. Personne reconnue (ou non) pour sa sagesse, voire son ascétisme, auquel on accorde notamment des pouvoirs de guérison - Peut aussi susciter la vocation d'individus y prétendant et en usurpant le titre pour manipuler des gens crédules - Le terme peut également en désigner la sépulture, le tombeau.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

magie

Idée (soutenue par certains, rejetée par d’autres) de convoquer les puissances surnaturelles afin d’agir sur le réel.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

secularism

Conceived as a fundamental principle of separation of civil society and religious society within a given State, but also as a claimed attitude of impartiality or neutrality of the State towards religious denominations, secularism raises a number of questions concerning the implementation and respect (or not) of such principles, to the memory of a previous era when other principles were at work, and finally to its continuity insofar as societies evolve by strengthening or weakening it - Thus occupies a decisive part in the balance of any society and in certain power games that are played out in it.


laïcité

Conçue comme un principe fondamental de séparation de la société civile et de la société religieuse au sein d’un Etat donné, mais aussi comme une attitude revendiquée d'impartialité ou de neutralité de l'État à l'égard des confessions religieuses, la laïcité pose un certain nombre de questions relatives à la mise en œuvre et au respect de tels principes (ou non), à la mémoire d’une époque qui lui était étrangère et à la survivance ou non d’autres principes, enfin à sa continuité dans la mesure où les sociétés évoluent en la renforçant ou en l’affaiblissant – Occupe ainsi une part décisive dans l’équilibre de toute société et dans certains jeux de pouvoir qui s’y déploient

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

kashrut

Kashrut (כַּשְׁרוּת‬) - A set of religious dietary laws in Judaism including various prohibitions on the consumption of certain animals (such as pork, shellfish…), or mixtures of meat and milk, as well as commandments to slaughter animals…


kashrout

Cacherout ou kashrout - Le code alimentaire prescrit dans le Judaïsme. Fait référence à différentes interdictions : consommation de certains animaux (porc, fruits de mer), mélange de la viande et du lait, abattage de mammifères et d'oiseaux selon un procédé spécial (shechita)…

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

juste

Qui appréhende les êtres et les choses avec lucidité, impartialité, y recherchant l’équité indépendamment d’un bénéfice personnel ou celui de tiers.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

jentilak

Les Jentilak ou Mairiak, tout comme les Basajaunak, sont des géants du Pays Basque auxquels on attribue l’érection des dolmens et des cromlechs d’après la légende de Kixmi.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

hechsher

Hechsher הֶכְשֵׁר "prior approval" - A rabbinical product certification conform to the requirements of Halakha - Certifying an item as Kosher.


hekhsher

Hekhsher הֶכְשֵׁר « attestation de cacheroute » - Certificat satisfaisant aux exigences de la Halakha pour des produits jugés kasher.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

halal

Refers to what is permissible in traditional Islamic law, esp. food and drinks. (حلال‎ meaning "permissible")


halal

Se réfère à ce qui est autorisé par la loi islamique traditionnelle, en particulier la nourriture et les boissons. (حلال signifie "permissible")

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

fétiche

Objet de culte animiste dont le possesseur croit dans la capacité à agir en bien ou en mal sur un phénomène ou une personne.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

ethics

A set of individual or collective principles giving a moral orientation to thought or action that helps a society, a culture or an individual to determine a way of apprehending the world and others.


éthique

Ensemble de principes individuels ou collectifs donnant une orientation morale à la pensée ou à l’action aidant une société, une culture ou encore un individu, à déterminer une façon d’appréhender le monde et les autres.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

divorsabilité

(néol.) Détachement plus ou moins aisé avec l’engagement énoncé ou la responsabilité supposée, reflétant les aléas de la vie, l’idée de la parole donnée, ou encore l’effet zapping.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

god

Any power, unique or not, in which the practitioners of a given religion believe, referring to the manner or domains over which this authority is exercised, and to all elements, rites, cults, devotions, productions, which are attached to it - Esp. may refer to the perfect, omnipotent, omniscient originator and ruler of the universe.


dieu

Toute puissance, unique ou non, en laquelle croient les pratiquants d’une religion donnée, renvoyant à la manière ou aux domaines sur lesquels cette autorité s’exerce, et à l’ensemble des éléments, rites, cultes, dévotions, productions, qui y sont attachés.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

cynisme

Sa visée salutaire reste de nous alerter sur les contradictions de la morale et des opinions reçues, à condition de s’extraire de l’exercice gratuit de l’irrespect, a fortiori lucratif, affectant le mépris de toute valeur, à l’exception bien entendu de la sienne.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

believe

Attach a value of truth to a spiritual power, divinity or group of divinities, supernatural force ... - Gives a signification to existence and to the relation to others and the world, according to a variable degree of reciprocal tolerance. Belief can be called in customary situations or more exceptionally when facing certain moments in existence during which this attachment becomes a strong encouragement for the expression of joy and rejoicing, or a precious support in case of difficulty, ordeal or suffering ...


croire

Attacher une valeur de vérité à une puissance spirituelle, divinité ou ensemble de divinités, force surnaturelle... – Donne en cela un sens à l’existence et au rapport à autrui et au monde, selon un degré variable de tolérance réciproque. La croyance peut être convoqué dans les situations coutumières ou plus exceptionnellement face à des moments forts de l’existence durant lesquels cet attachement devient un fervent encouragement à l’expression de la joie et de la réjouissance, ou un précieux soutien face à la difficulté, à l’épreuve ou à la souffrance...

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

christianisme

Religion monothéiste succédant au judaïsme qui trouve son origine avec Jésus Christ et s’appuie sur les textes de l’Ancien et du Nouveau Testament – A connu diverses divisions internes (Catholicisme, Protestantisme, Eglise orthodoxe, etc.).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

bouddhisme

Philosophie et spiritualité attachée à l’enseignement de Siddharta Gautama, prince du Nord-Est de l’Inde – S’appuie sur les Quatre Nobles Vérités.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Back to Top