Sagas qui racontent l’histoire épique du peuple aïnou.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…yukar
year
Measure of time set on an astral cycle and, as far as the Earth is concerned, of a revolution around the sun, long enough on a human scale to be seen through its rites, divisions, calendar and activities - May be subject to a cumulative count (age).
année
Mesure de temps calée sur un cycle astral et, pour ce qui concerne la Terre, d’une révolution autour du soleil, suffisamment longue à l’échelle humaine pour se voir appréhendée au travers de ses rites, divisions, calendrier et des activités qui s’y distribuent – Peut faire l’objet d’un comptage cumulé (âge).
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…semaine
Période de sept jours (pouvant renvoyer à d’autres divisions du même ordre comprenant un nombre de jours différent : dix par ex.), permettant de rythmer le temps en cycles réguliers, caractérisée par un jour de début et de fin, variable selon les cultures, et qui donne un cadre aux activités humaines dans leur renouvellement ou leur récurrence considérées à l’échelle du jour, de la semaine, voire de l’année.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…time
Fundamental concept that accompanies everything we do by placing it in a continuum where its duration is measured according to different systems - Its individual appreciation greatly determines our relationship to life which elapses in apparently irreversible succession.
temps
Concept fondamental qui accompagne tout ce que nous faisons en le plaçant dans un continuum où sa durée se mesure en fonction de systèmes différents - Son appréciation individuelle détermine grandement notre rapport à la vie qui passe.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…lever du soleil
Moment durant lequel le soleil apparaît à l’horizon, moment primitif à toute journée porteur de la promesse de son accomplissement .
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
storyteller (African)
Griot - African storyteller.
griot
Griot - Les conteurs africains.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…commencer
Entrer dans une situation, un état, un statut ou encore une entreprise.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…startup
Jeune entreprise caractérisée par ses produits ou services (supposés) innovants, disposant d’un certain potentiel de croissance et justifiant une prise de risque en capital dans le cadre d’une levée de fonds – Peut faire l’objet de jugements enthousiastes liés à ses capacités de développement et d’inventivité, mais aussi à un appel à la prudence voire à une mise en garde sur les incertitudes qu’elle comporte.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…situation
The way how something is accomplished - Its more or less precise and/or objective knowledge makes it possible to understand how this accomplishment was carried out.
situation
Manière dont quelqu’un ou quelque chose est disposé ou s’accomplit – Sa connaissance plus ou moins précise et/ou objective, permet de comprendre comment s’est effectué cet accomplissement.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…effet secondaire
Fait ou phénomène qui survient en plus de l'effet principal.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…septembre
Neuvième mois de l’année.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…risque
Un risque résulte d’une exposition à un danger en supposant qu’un événement soit susceptible de se produire avec une gravité variable – Il renvoie ainsi à sa probabilité de survenance.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…raison
Ce qui motive une pensée, une action et qui peut ainsi la justifier aux yeux de soi-même ou autrui.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…prototype
Modèle élaboré afin de présenter – dans un environnement supposé proche de la réalité et des conséquences qu’il peut engendrer - les avantages et/ou performances, ou tout simplement les futurs usages d’un produit ou d’un service en phase de développement, s’appuyant sur une série de tests et essais destinés à anticiper toutes les étapes de sa prochaine réalisation à plus large échelle – Constitue en cela un moment décisif, sensible, et souvent entouré d’un certain secret (intellectuel et/ou industriel) susceptible d’être l’objet d’enjeux, notamment financiers, plus ou moins conséquents.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…procrastination
Aptitude non seulement à reporter au lendemain ce que l’on pourrait ou devrait faire aujourd’hui, mais à s’inventer toutes les justifications susceptibles de nous en disculper, même si souvent celles-ci ne masquent pas leur misère □ Traduit parfois une capacité de détachement face au stress d'une existence où tout doit impérativement prendre place et ordre, dans une cascade d'urgences ininterrompue.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…present
State of time considered in synchronicity with the enunciation which is made of, and by complementarity or opposition to two other states, anterior (past) and posterior (future).
présent
Etat du temps considéré dans une synchronicité avec l’énonciation qui en est faite par complémentarité ou opposition à deux autres états, antérieur (passé) et postérieur (futur).
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…prématuré/e
Qui survient avant la date fixée.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…principe de précaution
Désigne toutes mesures à prendre quand une activité comporte un risque pour l'environnement ou la santé humaine, même si les « preuves scientifiques » ne sont pas établies. Se distingue ainsi de la prévention en ce sens qu’il concerne des risques suspectés et non avérés.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…période
Temps que met un phénomène à s’accomplir entrant généralement dans une succession de moments identiques.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…patient/e
Calme avec lequel on attend quelque chose, sans manifester d’agacement ou d’envie que cela s’accomplisse plus tôt ou plus vite.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…original/e
Qui est unique, sans ressemblance avec autrui.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…octobre
Dixième mois de l’année.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…nostalgie
Sentiment qui porte à se remémorer une partie de son passé, incluant des personnes, des lieux ou des événements qui s’y sont produits auxquels on reste attaché et que l’on aime retrouver dans la représentation plus ou moins idéalisée que l’on s’en fait – Prend une force particulière au regard du temps ou de l’espace qui nous en séparent et de la possibilité ou de l’impossibilité plus ou moins définitive de les retrouver.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…nuit
Moment durant lequel la lumière du soleil est absente en raison du mouvement des astres.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…nouvel an
Dans la grande diversité des systèmes calendaires et des croyances et coutumes qui les accompagnent, moment de passage d'une année à l'autre, fêté le plus souvent, simplement noté quelquefois - Moment qui revêt une force symbolique au regard du temps écoulé, et des promesses de son prolongement, et peut ainsi encourager à l’énoncé de vœux et défis que l’année à venir aura charge de réaliser, pour peu qu’ils soient sincères
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…new
Which has just started or has been in existence for a short time. Can be opposed by nature to everything which is not new (old, antique ...) defining different values according to the importance that is given to it. Includes the question of change, and the consideration of its implementation.
nouveau
Qui vient de commencer ou existe depuis peu de temps. Peut s’opposer par nature à ce qui ne l’est pas ( vieux, ancien,...) définissant des valeurs selon l’importance que l’on y accorde. Renvoie également à la question du changement et sa mise en œuvre.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Nazarboncuk
Nazar نظر - An eye-shaped amulet believed to protect against the evil eye, present in different countries (Turkey, Iran, Albania, Afghanistan, Pakistan…)…
nazarboncuk
Nazar نظر - Une amulette en forme d'oeil censée protéger du mauvais œil, présente dans différents pays (Turquie, Iran, Albanie, Afghanistan, Pakistan…)…
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…month
Main division of the year into a variable number of periods (a dozen in particular) according to the calendars, which can be associated with the rhythm of the seasons and/or human activities.
mois
Principale division de l’année en un nombre variable de périodes selon les calendriers (une douzaine en particulier), pouvant être associées au rythme des saisons et/ou des activités humaines.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…moment
An interval of time whose perception can vary from one person to another and during which events can take place. Refers to the duration of everything and its finitude.
moment
Un intervalle de temps dont la perception peut être variable d’une personne à l’autre et durant lequel des événements peuvent tenir place. Renvoie à la durée de toute chose et à sa finitude.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…moderne
Qui se caractérise par son caractère nouveau, notamment en matière de société, de science, de pensée...
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…minhag
Minhag מנהג meaning “custom” – In Judaism, a custom or practice, especially one which has acquired the legal binding force of Halakhah, the Jewish legal tradition.
Minhag signifiant « coutume » - Dans le judaïsme, coutume ou pratique, notamment celle qui a acquis la force contraignante de la Halakhah, la tradition juridique juive.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…minuit
Milieu de la nuit, présentant une forte valeur symbolique.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…mai
Cinquième mois de l’année.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…chance
Tout événement analysé au regard de ses apports en notre faveur (ou en notre défaveur), dont nous ignorons généralement les causes et que nous pouvons attribuer à des forces supérieures.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…longtemps
Qui s’accomplit sur une durée suffisamment longue.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…garder
Ne pas se défaire de. Prendre soin de quelque chose ou de quelqu’un.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…July
Seventh month of the year beginning in January (although it was the fifth with the Roman calendar).
juillet
Septième mois de l’année commençant en janvier (bien qu’il fût le cinquième avec le calendrier romain).
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Jugaad
Jugaad or Juggaar जुगाड़ - The art of designing ingenious solutions from scarce financial and energy resources, or "doing more with less" in difficult conditions. Became a management technique recognized all over the world.
jugaad
Jugaad ou Juggaar जुगाड़ – Art de concevoir des solutions ingénieuses à partir de peu de ressources financières et énergétiques, ou encore de « faire plus avec moins » dans des conditions difficiles. Devenu une technique de management reconnue dans le monde entier.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
January
January – First month of the year in the Julian and Gregorian calendars – Usually said to be named after Janus, the Roman god of beginnings, gates and transitions (although some assert Juno was its tutelary deity). Different names include: يَنايِر yanâyir in Arabic (see Yennayer, the “first month” of the Berber Year), 一月 yīyuè in Chinese or ichigatsu in Japanese (liter. “first month”), ‘leden’ in Czech (“the ice month")…
janvier
Janvier - Premier mois de l'année dans les calendriers julien et grégorien - Proviendrait du nom de Janus, dieu romain des commencements, des portes et des transitions (bien que certains affirment que Junon en était la divinité tutélaire). Parmi les noms qui lui sont donnés, on trouve : يَنايِر yanâyir en arabe (voir Yennayer, le « premier mois » de l'année berbère), 一月 yīyuè en chinois ou ichigatsu en japonais (littér. « premier mois »), ou encore ‘leden’ en tchèque (« le mois de la glace » )…
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…inventer
Produire une idée ou un objet qui va au-delà de ce que l'on connaissait jusqu'ici, au terme d'une recherche ou d'un accident, avec des conséquences plus ou moins importantes sur ce qui existait déjà.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…innovation
Qui apparaît, au regard de ce qui existe déjà (objet, service, méthode, etc..), comme inédit – Résultant d’un processus de recherche conscient, élaboré, parfois itératif ou/et d’un concours de situations opportunes – Ayant un impact (attendu ou non) plus ou moins important sur les équilibres précédemment établis, vecteur d'évolution voire de rupture - S'inscrivant dans le temps, créatrice de valeurs, l'innovation peut être appréhendée de manière économique, politique, sociétale, philosophique..
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…initiative
Entreprise inédite qui enclenche (ou non) certains effets.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…indalo
L’indalo est un smbole graphique, dont l’une des interprétations y voit un homme tendant les bras, surmonté d’un arc-en-ciel. Pendant longtemps, il a été considéré comme un signe de chance, et sa peinture sur les demeures pouvait servir à la fois à protéger contre les violentes intempéries, une sorte de paratonnerre symbolique, mais aussi contre le mauvais œil. Parmi ses étymologies, on retiendra indal eccius qui signifierait le « messager des dieux » en ibère. Il est devenu un symbole de la province d'Almería (à Mojácar en particulier). Il a été retrouvé sur les parois de nombreuses grottes notamment celle de Los Letreros, dans la municipalité de Vélez-Blanco, datant de la fin du néolithique. Un mouvement conduit dans cette région au XXe siècle par Jésus de Perceval lui aurait attribué de fortes fonctions représentatives de la vie et de son cycle éternel. Notons enfin que certaines communautés, dont celle des Gitans, ont pu adopter ainsi que cet extrait d’un forum en témoigne :
« Oui comme d'autres j'ai déjà vu ce signe sur des camions et aux Saintes Maries... il paraît que ce signe vient d'Andalousie et qu’il signifie « Homme ». Apparemment, les gitans d'Espagne l'auraient adopté et d'autres aussi ... moi je l'ai en porte-clés et vous ? »
Les amoureux du cinéma n’auront pas manqué de l’observer dans les aventures de Conan le Barbare (1982) favorisant la guérison de son héros (Arnold Schwarzenegger).
important/e
Qui présente une certaine valeur ou un certain degré élevé dans le jugement qu’on porte.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…hour
Division of the day - mainly in 24 (or 2 x 12) intervals, which can be subject to other more or less accentuated divisions (minutes, seconds) helping to fix the moment of occurrence of phenomena or tasks.
heure
Division de la journée – principalement en 24 (ou 2 x 12) intervalles, pouvant elle-même faire l’objet de divisions plus ou moins accentuées (minutes, secondes) aidant à fixer le moment de survenance des phénomènes ou des tâches.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…histoire
Récit des événements représentatifs de l’évolution d’une société, d’un peuple, ou de l'humanité – Renvoie à la personne ou aux personnes qui la fixent. / Décision collective et politique consistant à communiquer une certaine lecture du passé, en particulier de ses événements et personnes marquantes, spécifiant les valeurs retenues et la manière dont elles ont été et sont défendues. La constitution d’une histoire universelle apte sinon à concilier, tout au moins à présenter pacifiquement les différentes visions du monde afin d’en débattre, figure comme l’un des enjeux du progrès des humanités.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…habitude
Action ou situation qui se reproduit régulièrement et finit par constituer une forme de référence.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…hackathon
Hackathon - A sprint-like event, generally lasting several days, when people meet to engage in collaborative computer programming with the goal to create a functioning product by the end of the event (may refer to a hack day, hackfest or codefest)
hackathon
Hackathon - Un événement semblable à un sprint, qui dure généralement plusieurs jours, lorsque les gens se rencontrent pour participer à une programmation informatique collaborative dans le but de créer un produit fonctionnel à la fin;
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…future
Time which, although not yet, can be summoned into the present as what it could be, or what one would like it to be, thus creating hope, expectation, anguish, at the whim of a future which may or may not confirm its validity, and sometimes the effort to achieve it □ The effect of scale applies particularly to this because the future of the human species cannot be subject to the same analyses as that of a given person.
avenir
Temps qui bien que n’étant pas encore, peut être convoqué dans le présent au titre de ce qu’il pourrait être, ou qu’on souhaiterait qu’il soit, créant ainsi espoir, attente, angoisse, au gré d’un devenir susceptible ou non d’en confirmer le bien-fondé, et quelquefois de l’effort d’y parvenir □ L’effet d’échelle s’y applique tout particulièrement car l’avenir de l’espèce humaine ne saurait relever des mêmes analyses que celui d’une personne donnée, même si le premier englobe partiellement l’autre.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…frequency
Property or condition of occurring at more or less frequent intervals. The number of times may provide a certain idea of the importance, even exception of the observed phenomenon. A scale of values can therefore be attributed to such events, according to a global consideration of the time necessary to their repetition.
fréquence
Propriété ou condition de se produire à intervalles plus ou moins réguliers. Le nombre de fois peut donner une certaine idée de l'importance, voire de l'exception du phénomène observé. Une échelle de valeurs peut donc être attribuée à de tels événements, selon une prise en compte globale du temps nécessaire à leur répétition.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…