matter / matière / 材料 (cáiliào) / materiale,materia / Stoff / materia / 素材 (sozai) / материа́л (materiál)
sagu

sagu

Sago or sagu - A starch extracted from the spongy centre of various tropical palm stems - Major staple food for peoples of New Guinea and the Moluccas.


sagou

Sagou - Amidon extrait du centre spongieux de diverses tiges de palmiers tropicaux - Aliment de base de certaines populations de Nouvelle-Guinée et des Moluques.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
plastic

plastic

Plastic - matter consisting of synthetic or semi-synthetic organic compounds, malleable and dedicated to be molded into solid objects.


plastique

Plastique - Matière constituée de composés organiques synthétiques ou semi-synthétiques, malléable et destinée à être moulée en objets solides.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
inu hariko

inu hariko

Inu hariko 犬張子- A little dog made with papier-maché - symbol of protection in Japan (partic. for children and pregnant women)…


inu hariko

Inu hariko 犬張子 - Un petit chien en papier mâché, symbole de la protection au Japon (particulièrement pour les enfants et les femmes enceintes)…

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Microplastic in deepest oceans

Microplastic in deepest oceans

Microplastic found in deepest ocean animals - "We are piling all our crap into the place we know least about." - Alan Jamieson from Newcastle University's School of Natural and Environmental Sciences (source: Royal Society Open Science) - The team confirmed how widespread and consequent the plastic contamination proved to be.


Des micro-plastiques trouvés chez les animaux vivant au plus profond des océans – « Nous accumulons tous nos rebuts dans l'endroit sur lequel nous en savons le moins. » - Alan Jamieson de Newcastle University's School of Natural and Environmental Sciences (source : Royal Society Open Science) - L’équipe a confirmé à quel point la contamination plastique était généralisée et conséquente.

Rosetta Stone

Rosetta Stone

The Rosetta Stone - A stele found in 1799, which was the key to deciphering Egyptian hieroglyphs - From a decree published in 196 BCE (Ptolemy V)…”


La pierre de Rosette - Une stèle trouvée en 1799, qui a été la clé pour déchiffrer les hiéroglyphes égyptiens - D'après un décret publié en 196 avant notre ère (Ptolémée V)… »

Earthenware pottery-making in Kgatleng

Earthenware pottery-making in Kgatleng

Earthenware pottery-making skills in Botswana’s Kgatleng District - Intangible Cultural Heritage of Humanity 2012 "... women potters use clay soil, weathered sandstone, iron oxide, cow dung, water, wood and grass to make pots of different forms, designs and styles"


Le savoir-faire de la poterie en terre cuite dans le district de Kgatleng au Botswana - Patrimoine culturel immatériel de l'humanité 2012 "... Les femmes qui font de la poterie utilisent de la terre glaise, du grès altéré, de l’oxyde de fer, de la bouse de vache, de l’eau, du bois et de l’herbe pour faire des pots de formes, motifs et styles divers."

Back to Top