man / homme (2) / 男人 (nánrén) / uomo,maschio / Mann / hombre,varón / 男 (otoko) / мужчи́на (muzhchína)
tiki

tiki

Tiki ou Ti'i (Tahitian) - Human representation carved in Oceania, taking the form of a statue or a pendant, often serving to mark the boundaries of sacred or significant sites - Means both "man" and "god".


tiki

Tiki ou ti'i (tahitien) - Représentation humaine sculptée en Océanie, prenant forme d’une statue ou d’un pendentif en pierre ou en bois, often serving to mark the boundaries of sacred or significant sites - Signifie aussi bien « homme » que « dieu ».

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Xuanzang

Xuanzang

Xuanzang 玄奘 (c. 602 – 664) - A Chinese Buddhist monk, scholar known for his decisive seventeen-year travel to India when he visited many sacred Buddhist sites in present Pakistan, India, Nepal, and Bangladesh. The record of his journey later inspired the novel Journey to the West by Wu Cheng'en (c. 1500–1582).


Xuanzang 玄奘 (c. 602 - 664) - Moine bouddhiste et érudit chinois, connu pour ses dix-sept années de voyage en Inde durant lesquelles il visita de nombreux sites bouddhistes au Pakistan, en Inde, au Népal et au Bangladesh. Le récit de son voyage inspira plus tard le roman La Pérégrination vers l'Ouest de Wu Cheng'en (vers 1500 - 1582).

Thonmi Sambhota

Thonmi Sambhota

Thonmi Sambhota (7th century CE) ཐོན་མི་སམྦྷོ་ཊ་ - Minister of the emperor Songtsen Gampo and inventor of the Tibetan script.


Thonmi Sambhota (7e siècle après J.-C.) ཐོན་ མི་ སམྦྷོ་ ཊ་ - Ministre de l'empereur Songtsen Gampo et inventeur de l'écriture tibétaine.

Rabindranath Tagore

Rabindranath Tagore

Rabindranath Tagore রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (1861-1941) - A Bengali poet and musician.


Rabindranath Tagore রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (1861-1941) - Poète et musicien bengali.

fa’afafine

fa’afafine

Fa'afafine - Biologically male persons, called to behave according to feminine (and masculine) codes - Has existed in Samoan communities for centuries.


fa'afafine

Fa'afafine - Personnes biologiquement masculines, appelées à se comporter selon des codes féminins (et masculins) - Existe dans les communautés samoanes depuis des siècles.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Narcisse

Narcisse

Narcissus (Greek: Νάρκισσος Nárkissos) - In Greek mythology, a hunter from Thespiae known for his beauty and the curse about it. At the origin of the term narcissism.


Narcisse (Grec : Νάρκισσος Nárkissos) - Dans la mythologie grecque, un chasseur de Thespiae connu pour sa beauté et sa malédiction. À l'origine du terme narcissisme.

Nakahama John Manjirô

Nakahama John Manjirô

Nakahama John Manjirô 中濱 万次郎 ( 1827 –1898) - The first Japanese person to visit the United States – He was a famous translator during the Meiji Era.


Nakahama John Manjirô 中濱 万次郎(1827 –1898) - Premier Japonais à se rendre aux États-Unis - C'était un traducteur de renom à l'époque Meiji.

Nikolaj Grundtvig

Nikolaj Grundtvig

Nikolaj Frederik Severin Grundtvig (1783 – 1872) - A Danish pastor and teacher – Very active in the formulation of modern Danish national consciousness - Creator of the concept of Folk high schools (Folkehøjskole).


Nikolaj Frederik Severin Grundtvig (1783 - 1872) - Pasteur et enseignant danois - Très actif dans la formulation de la conscience nationale danoise moderne - Créateur du concept d'école supérieure populaire (Folkehøjskole).

Nikola Tesla

Nikola Tesla

Nikola Tesla (1856-1943) - An inventor and electrical engineer (Serbian-American) – Contributions to the design of the modern alternating current (AC) electricity supply system.


Nikola Tesla (1856-1943) – Inventeur et ingénieur électrique américain d'origine serbe – Contributions majeures à l'adoption du courant alternatif pour le transport et la distribution de l'électricité.

Nicolaus Copernicus

Nicolaus Copernicus

Nicolaus Copernicus (1473 - 1543) – Polish astronomer who defended the theory of heliocentrism, according to which the Earth revolves around the Sun (in opposition to geocentrism). A so-called ‘Copernican revolution’ resulted from this theory. His main work is ‘De revolutionibus orbium coelestium’ (On the Revolutions of the Celestial Spheres).


Nicolas Copernic (1473 - 1543) – Astronome polonais qui a défendu la théorie de l'héliocentrisme, selon laquelle la Terre tourne autour du Soleil (en opposition au géocentrisme alors en vigueur). Une révolution dite copernicienne en sera issue. Son ouvrage principal est De revolutionibus orbium coelestium (Des révolutions des orbes célestes ou des sphères célestes).

Milton Friedman

Milton Friedman

Milton Friedman (1912 –2006) - An American economist - Opposing Keynesian government policies, he promoted an alternative macroeconomic viewpoint known as "monetarism" - Nobel Prize in Economics 1976.


Milton Friedman (1912-2006) - Économiste américain - S'opposant aux politiques gouvernementales keynésiennes, il défendit un point de vue macroéconomique alternatif appelé « monétarisme » - Prix Nobel d'économie 1976.

Miyamoto Musashi

Miyamoto Musashi

Miyamoto Musashi宮本 武蔵 (1584 –1645) - A Japanese master of sword, philosopher and strategist – He was a rônin – He is the author of The Book of Five Rings五輪の書 (Go Rin No Sho) – He is also the founder of the Niten-Ichi-Ryū-School (or style) of swordsmanship.


Miyamoto Musashi 宮本 武蔵 (1584 –1645) - Un maître japonais de l'épée, philosophe et stratège - Il était un rônin - Il est l'auteur du Traité des cinq roues 五輪の書.

Drag queen

Drag queen

An artist (usually a man, often homosexual) who dresses as a woman and animates colourful performances of singing, dancing, lip-sync, or imitation.


drag queen

Drag queen - Un artiste (généralement un homme, souvent homosexuel) s'habillant en femme et animant des spectacles de chant, danse, lip-sync, ou encore d’imitation hauts en couleurs.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Marco Polo

Marco Polo

Marco Polo (1254 – 1324) - A merchant and explorer, born in the Republic of Venice – The Book of the Marvels of the World (Le Livre des merveilles du monde) described what he said about China, its capital Peking, as well as other Asian cities and countries.


Marco Polo (1254 - 1324) - Un marchand et explorateur né dans la République de Venise - Le « Livre des merveilles du monde » décrit ce qu'il a dit à propos de la Chine, de Pékin, sa capitale, ainsi que d'autres villes et pays asiatiques.

Kalyady Tsars

Kalyady Tsars

Rite of the Kalyady Tsars (Christmas Tsars) - Intangible Cultural Heritage of Humanity 2008 “…a ritual and festive event celebrated in the village of Semezhava in the Minsk region of Belarus”


Rite des tsars de Kalyady (tsars de Noël) - Patrimoine culturel immatériel de l'humanité 2008 «… un événement rituel et festif célébré dans le village de Semezhava, dans la région de Minsk en Biélorussie »

King Ibrahim Njoya

King Ibrahim Njoya

King Ibrahim Mbouombouo Njoya (1860-1933) - 17th king of the Bamum people (western Cameroon) – Inventor of the Bamum script (1895).


Ibrahim Mbouombouo Njoya (1860-1933) – 17e roi des Bamouns (Ouest du Cameroun) – Inventeur de l’écriture bamoun (1895).

Jeff Bezos

Jeff Bezos

Jeffrey Preston Bezos né Jorgensen (1964-) - An American technology entrepreneur, founder, CEO, and president of Amazon.com, Inc. Working on Wall Street in different fields (1986-1994), he started Amazon in late 1994 as an online bookstore expanded it to a wide variety of other e-commerce products and services which was to become the world's largest online sales company. He also founded Blue Origin, a aerospace manufacturer and spaceflight services company and purchased The Washington Post in 2013. All this commercial success granted him to be named the “richest man in modern history".


Jeffrey Preston Bezos né Jorgensen (1964-) dit Jeff Bezos - Entrepreneur américain, fondateur et PDG d’Amazon.com. Travaillant à Wall Street dans différents domaines (1986-1994), il créa Amazon à la fin de 1994 sous la forme d’une librairie en ligne. L’étendant à une grande variété de produits et de services de commerce électronique, Amazon est devenue la plus grande société de vente en ligne au monde. Il a également fondé Blue Origin, un fabricant aérospatial et une société de services de vol spatial, et a acheté le Washington Post en 2013. Ce succès commercial lui a valu d'être nommé « l'homme le plus riche de l'histoire moderne ».

Jesse Owens

Jesse Owens

James Cleveland "Jesse" Owens (1913 – 1980) - An American track and field (sprint and long jump) athlete. Famous for his four-time gold medal in the 1936 Olympic Games in Berlin: 100 meters, 200 meters, long jump, and 4 × 100 meter relay.


James Cleveland "Jesse" Owens (1913 - 1980) - Athlète américain (sprint et saut en longueur). Célèbre pour ses quatre médailles d'or aux Jeux olympiques de 1936 à Berlin : 100 mètres, 200 mètres, saut en longueur et relais 4 × 100 mètres.

John Maynard Keynes

John Maynard Keynes

John Maynard Keynes (1883 –1946) - A British economist, author of The General Theory of Employment, Interest and Money, published in 1936 - Founder of modern macroeconomics - Part of the Bloomsbury Group of intellectuals.


John Maynard Keynes (1883 –1946) - Économiste britannique, auteur de La Théorie générale de l'emploi, de l'intérêt et de la monnaie, publié en 1936 - Fondateur de la macroéconomie moderne - Membre du groupe des intellectuels de Bloomsbury.

James Ussher

James Ussher

James Ussher (1581 –1656) - Archbishop of Armagh and Primate of All Ireland - Renowned for his chronology establishing the date of the Creation as 22 October 4004 BCE.


James Ussher (1581 –1656) - Archevêque d'Armagh et primat de toute l’Irlande - Reconnu pour sa chronologie établissant la date de la Création le 22 octobre 4004 av.J.-C.

Guerewol


Guerewol

Guerewol - An annual courtship ritual competition among Wodaabee Fula people.


Tradition peul.
Rituel annuel.
Prenant place à la fin de la saison des pluies.

happen whenS end ofS season ofS rain2

Les jeunes hommes Wodaabee
Dansent.
Sans quitter le rang.
Les yeux grands ouverts
Les dents mises en valeur
La blancheur scintillant de tous ses feux.
Les bras s’élancent,
Au gré de sautillements cadencés.

Maquillés avec grâce,
Parés des plus beaux ornements,
Coiffés de plumes,
Ils seront bientôt jugés…
… Par un jury de femmes,
Sujettes à se marier.

Et ils en sont bien conscients et fébriles…

Ainsi va le Guéréwol
Là où vont les Wodaabees.
Tout particulièrement à Ingall au Niger,
Prenant part au festival des nomades à Cure Salée.

Jack Ma

Jack Ma

Jack Ma 马云 (1964-) - A Chinese billionaire, co-founder of Alibaba Group, 阿里巴巴集团, a multinational technology conglomerate.


Jack Ma 马云 (1964-) - Un milliardaire chinois, cofondateur du groupe Alibaba 阿里巴巴集团, un conglomérat multinational de technologies numériques.

Ibn Sina

Ibn Sina

Ibn Sina ابن سینا‎ or Avicenna (c. 980 – June 1037) - a Persian Muslim polymath, physician and astronomer – Often considered as the father of early modern medicine – Author of The Book of Healing (کتاب الشفاء Kitāb al-Šifāʾ) and The Canon of Medicine (القانون في الطب‎ al-Qānūn fī al-Ṭibb).


Ibn Sina ابن سینا ou Avicenne (vers 980 - juin 1037) - Érudit musulman persan, médecin et astronome - Souvent considéré comme le père de la médecine moderne - Auteur du Livre de la guérison (کتاب الشفاء Kitāb al-Šifāʾ) et du Canon de la médecine (القانون في الطب‎ al-Qānūn fī al-Ṭibb).


Naadam

Naadam (or eriin gurvan naadam / эрийн гурван наадам) "the three games of men" - Intangible Cultural Heritage of Humanity 2010 “… a national festival celebrated every year from 11 to 13 July across Mongolia that focuses on three traditional games: horseracing, wrestling and archery”.


Naadam (eriin gurvan naadam / эрийн гурван наадам) "Les trois jeux des hommes" - Patrimoine culturel immatériel de l'humanité 2010 "… une fête nationale célébrée chaque année du 11 au 13 juillet dans toute la Mongolie, axée sur trois jeux traditionnels: les courses de chevaux, la lutte et le tir à l'arc".

Hồ Chí Minh

Hồ Chí Minh

Hồ Chí Minh - Chữ nôm: 胡志明 (1890 – 1969), born Nguyễn Sinh Cung, also known as Bác Hồ ("Uncle Ho") or simply Bác ("Uncle”) - A Vietnamese revolutionary and politician – Prime Minister then President of North Vietnam from 1945 to 1969. He led the Việt Minh independence movement - Saigon, the former capital of South Vietnam, was renamed Ho Chi Minh City.


Hồ Chí Minh - Chữ nôm: 胡志明 (1890 - 1969), né Nguyễn Sinh Cung, également connu sous le nom de Bác Hồ (« Oncle Ho ») ou simplement Bác (« Oncle ») - Un révolutionnaire et homme politique vietnamien – Premier Ministre puis Président du Nord-Vietnam de De 1945 à 1969. Il dirigea le mouvement indépendantiste du Việt Minh. Saigon, l'ancienne capitale du Sud-Vietnam, fut renommée Ho Chi Minh-Ville.

Guru Nanak

Guru Nanak

Guru Nanak (1469 – 1539) / Penjabi, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ (Gurū Nānak Dev) - The founder of Sikhism and first of the ten Sikh Gurus. His words are registered in the fundamental text of Sikhism, the Guru Granth Sahib.


Guru Nanak (1469 – 1539) / penjabi, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ (Gurū Nānak Dev) - Le fondateur du sikhisme et le premier des dix gourous sikhs. Ses paroles sont inscrites dans le texte fondamental du sikhisme, le Guru Granth Sahib.

Gregoire Ahongbonon

Gregoire Ahongbonon

Gregoire Ahongbonon (1953-) - Caring for mental illness in West Africa. He founded of the St Camille Association in 1994.


Grégoire Ahongbonon - Soigner les maladies mentales en Afrique de l'Ouest. Il fonde l'association St Camille en 1994.

El Dorado

El Dorado

El Dorado (for "the golden one") or El Hombre (Rey) Dorado - "The Golden Man (King)") - A mythical tribal chief who was said to be entirely covered with gold in a rite located in Lake Guatavita (near pres. Bogotá, Colombia). Over time, the term finished by designating a city, and finally an empire.


El Dorado (esp. "le doré") ou El Hombre (Rey) Dorado - "L'homme d'or (roi)" - Un chef de tribu mythique qui aurait été entièrement recouvert d'or lors d’un rite situé au lac Guatavita ( près de l’act. Bogotá, Colombie). Au fil du temps, le terme a fini par désigner une ville puis un empire.

Ferdinand Magellan

Ferdinand Magellan

Ferdinand Magellan - Portuguese: Fernão de Magalhães (c. 1480 - 1521) - Portuguese navigator and explorer who was at the origin of the first circumnavigation of history.


Fernand de Magellan - portugais : Fernão de Magalhães (env. 1480 - 1521) - Navigateur et explorateur portugais qui permit de réaliser la première circumnavigation de l'histoire.

Kalyady Tsars


Kalyady Tsars

Rite of the Kalyady Tsars (Christmas Tsars) - Intangible Cultural Heritage of Humanity 2008 “…a ritual and festive event celebrated in the village of Semezhava in the Minsk region of Belarus”


Rite des tsars de Kalyady (tsars de Noël) - Patrimoine culturel immatériel de l'humanité 2008 «… un événement rituel et festif célébré dans le village de Semezhava, dans la région de Minsk en Biélorussie »