spirituality / spiritualité / 灵性 (língxìng) / spiritualità / Spiritualität / espiritualidad / 霊性 (reishō) / духовность (dukhovnost')
Maya Strabismus

Maya Strabismus

Maya Strabismus - Kinich Ahau was the cross-eyed Maya Sun god – In order to gain his favor, people esp. of noble rank having crossed eyes were considered very handsome and god-like. An object was hung between their eyes as they were infants to get such characteristics.


Strabisme chez les Mayas - Kinich Ahau était le dieu maya du Soleil dont une caractéristique était de loucher - Pour gagner sa faveur, les gens en particulier ceux de rang noble qui présentaient un strabisme étaient considérés comme beaux et semblables à Dieu. Un objet était même suspendu devant leurs yeux lorsqu'ils étaient bébés afin d’obtenir de telles caractéristiques.

Yoga

yoga

Yoga योग « union, joug, méthode », « mise au repos » - Discipline ou pratique issue des philosophies indiennes qui cherche par la méditation et les exercices corporels, à réaliser une forme d’union entre le physique, le psychique et le spirituel. Une des six écoles orthodoxes de la philosophie indienne. Depuis 2014, le 21 juin est la « Journée internationale du yoga ».

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
ziggurat

ziggurat

Yoga योग "to attach, join, harness, yoke" - Disciplines or practices resulting from Indian philosophies that seeks through meditation and body exercises, to achieve a form of union between the physical, mental and spiritual aspects of life and health. One of the six orthodox schools of Hindu philosophical traditions. Since 2014, June 21st is the "International Day of Yoga".


ziggourat

Ziggourat "construite sur une surface surélevée" - Une structure en pierre massive dans l'ancienne Mésopotamie.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
vahana

vahana

Vahana वाहन "that which carries" - An animal or mythical entity as a vehicle of a Hindu deity.


vahana

Vahana वाहन "ce qui porte" - Un animal ou une entité mythique en tant que véhicule d'une divinité hindoue.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
sadhu

sadhu

Sadhu साधु "straight, right, leading straight to goal" – A religious ascetic person in India who has renounced the worldly life, dedicated to achieving mokṣa (liberation).


sadhu

Sādhu साधु « ayant atteint son bu » - Ascète qui a renoncé à la société pour se consacrer au moksha, la libération de l'illusion (māyā), l'arrêt du cycle des renaissances (samsara).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Nazarboncuk

Nazarboncuk

Nazar ‏نظر‎ - An eye-shaped amulet believed to protect against the evil eye, present in different countries (Turkey, Iran, Albania, Afghanistan, Pakistan…)…


nazarboncuk

Nazar نظر - Une amulette en forme d'oeil censée protéger du mauvais œil, présente dans différents pays (Turquie, Iran, Albanie, Afghanistan, Pakistan…)…

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Khachkar

Khachkar

Khachkar խաչքար - An Armenian cross-stone.


khachkar

Khatchkar խաչքար - Pierre à croix figurant sur des stèles ou sur les parois des églises et monastères en Arménie - Le terme est composé de khatch խաչ : « croix » et kar քար : « pierre ».

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
inipi

inipi

Inipi - A type of sweat lodge, a Lakota purification ceremony. Stones are heated and placed in the floor of the hut inside a central well. Producing heat and steam, they are brought to the hut several times, in honor of the four cardinal directions. Prayers to Wakan Tanka are also formulated in order to protect or (re)establish both physical and mental health.


inipi

Inipi - Un type de hutte à sudation, une cérémonie de purification notamment chez les Lakota. Des pierres sont chauffées puis placées dans le sol de la hutte à l'intérieur d'un puits central. Produisant de la chaleur et de la vapeur, elles sont amenées à plusieurs reprises dans la hutte, en l'honneur des quatre directions cardinales. Des prières à Wakan Tanka sont également formulées.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
chakra

chakra

Chakras चक्र “wheel, circle” – Energetic points in the subtle body in old Indian traditions – Although variable, most often seven.


chakra

चक्र “roue, cercle” - Points de jonction de canaux d'énergie dans les vieilles traditions de l’Inde - De nombre variable, on en compte le plus souvent sept.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Bar mitzvah / Bat mitzvah

Bar mitzvah / Bat mitzvah

Bar mitzvah (בַּר מִצְוָה) and Bat mitzvah (בַּת מִצְוָה) - A Jewish coming of age ritual for 13 years old boys, and 12 years old girl. After this age, the boys and girls bear responsibility of their actions for which they are accountable.


Bar mitzvah / Bat mitzvah

Bar mitzvah (בַּר מִצְוָה) et Bat mitzvah (בַּת מִצְוָה) - Rituel juif de passage à l'âge adulte pour les garçons de 13 ans et les filles de 12 ans. Après cet âge, les garçons et les filles assument la responsabilité de leurs actes pour lesquels ils sont désormais responsables.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Cemevi

Cemevi

A place where Alevi-Bektashiyyah populations gather around their traditions featuring music and dancing, and where both women and men participate - Not officially recognized as places of worship in Turkey.


cemevi

Un lieu où les Alevi-Bektachis se rassemblent autour de leurs traditions de musique et de danse et où femmes et hommes participent - Non reconnu officiellement comme lieu de culte en Turquie.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Candombe drums

Candombe drums

Candombe and its socio-cultural space: a community practice - Intangible Cultural Heritage of Humanity 2009 “… the llamadas detambores de candombe or candombe drum calls enliven the Sur, Palermo and Cordón districts in southern Montevideo”


candombe

Candombe et son espace socioculturel : une pratique communautaire - Patrimoine culturel immatériel de l'humanité 2009 «… les llamadas detambores de candombe ou appels de tambours de candombe animent les districts de Sur, Palermo et Cordón au sud de Montevideo ».

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
angakkuq

angakkuq

Angakkuq ᐊᖓᑦᑯᖅ - A sort of shaman among the Inuit – Has a knowledge of the rituals and taboos, as well as the myths and tales, and is a spiritual healer.


angakkuq

ᐊᖓᑦᑯᖅ - Une chaman chez les Inuits - Possède une connaissance des rituels et des tabous, ainsi que des mythes et des contes, et est un guérisseur spirituel.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Hanukkah


Hanukkah

Hanukkah חֲנֻכָּה‬ - Jewish festival called "Lights" commemorating the victory of the Maccabees on the Seleucids - The fact of lighting a chandelier with nine branches marks the miracle of the vial of oil that would have burned eight days although it contained only a day of feeding. Various rites are attached to it, especially a set of spinning tops - Hag HaHanoukka is in Hebrew the "Feast of the Edification".

Yazidism

Yazidism

Yazidism - Religion believing in God as creator of the world, which he has placed under the care of seven angels, the chief of whom is Melek Taus, the Peacock Angel – Its followers are attached to ancient Iran - Met a decisive evolution with Sheikh Adi, a Sufi scholar, in the twelfth century.


Yézidisme – Religion monothéiste dite des « sept anges » dont Malek Taous, un paon, est le guide et que ses adeptes rattachent à l’Iran antique – Connaît une évolution décisive avec Cheikh Adi, un savant soufi, au XIIe siècle.

Tokyo Wan Kannon

Tokyo Wan Kannon

Tokyo Wan Kannon 東京湾観音 - A Kannon Statue located in Chiba - 56m high, it was built in 1961 for the world peace by Masae Usami. The statue face the entrance of Tokyo Bay that you can see at the observation stand.


Tokyo Wan Kannon 音 観 音 - Une statue de Kannon située à Chiba - Haute de 56 m, elle a été construite en 1961 pour la paix mondiale par Masae Usami. La statue fait face à l'entrée de la baie de Tokyo que l’on peut voir à partir du poste d'observation.

Umayyads

Umayyads

Umayyads الأمويون or The Banu Umayya بَنُو أُمَيَّة‎ – The first hereditary and ruling family of the caliphate between 661 and 750 – Its capital was Damascus in Syria – When the Abbasid Revolution overthrew them, some of them who escaped founded the Umayyad Emirate (then Caliphate) of Córdoba between 756 and 1031.


Omeyyades الأمويون - Première dynastie héréditaire et dirigeante du califat ayant régné entre 661 et 750 - Sa capitale était Damas en Syrie - Lorsque la révolution abbasside les renversa, certains d'entre eux s'échappèrent pour fonder l’Emirat puis le Caliphat omeyyade de Cordoue entre 756 et 1031 .

The three wise monkeys

The three wise monkeys

The three wise monkeys - "See no evil, hear no evil, speak no evil". Mizaru: covering his eyes, Kikazaru: covering his ears, Iwazaru: covering his mouth - Popularized in the 17th century by a carving over a door of Tôshô-gû shrine in Nikkô, Japan.


Les trois singes sages - "Ne pas voir le mal, ne pas entendre le mal, ne pas dire le mal". Mizaru : se couvrant ses yeux, Kikazaru : se couvrant ses oreilles, Iwazaru : se couvrant sa bouche - Popularisé au XVIIe siècle par une sculpture gravée sur une porte du sanctuaire Tōshō-gū à Nikkō, au Japon.

The Thirteen Buddhas of Chichibu

The Thirteen Buddhas of Chichibu

The Thirteen Buddhas of Chichibu 秩父十三仏霊場 - A group of 13 Buddhist sacred sites in Saitama Prefecture, Japan.


Les treize bouddhas de Chichibu 秩父十三仏霊場 - Un groupe de 13 sites sacrés bouddhistes dans la préfecture de Saitama, au Japon.

Trimurti

Trimurti

Trimurti त्रिमूर्ति - the Triple deity of supreme divinity in Hinduism with Brahma the creator, Vishnu the preserver, and Shiva the destroyer.


Trimurti - Triple divinité suprême dans l'hindouisme avec Brahma qui crée, Vishnu qui préserve et Shiva qui détruit.

Torajans

Torajans

Torajans - An ethnic group of South Sulawesi, Indonesia. Christian and Muslim, many practice a sort of animism known as aluk "the way". They have very specific funeral rites and the celebration of death is considered to deserve the most elaborate and expensive event.


Torajans - Ethnie de Sulawesi (Célèbes) du Sud, Indonésie. Chrétiens et musulmans, beaucoup pratiquent également une sorte d'animisme appelé aluk, "la voie" (ou Aluk To Dolo « la voie des ancêtres »). Ils ont des rites funéraires très spécifiques, la célébration de la mort étant l’événement le plus élaboré et le plus coûteux.

Thoth

Thoth

Thoth – Prominent God of ancient Egypt often depicted as a man with the head of an ibis or a baboon – Associated with the arts of magic, the system of writing, or the judgment of the dead.


Thot – Importante divinité de l'Égypte ancienne, souvent représentée comme un homme à tête d'ibis ou de babouin - Associé aux arts de la magie, au système d'écriture ou au jugement des morts.

Tengu

Tengu

Tengu 天狗 ("heavenly dog") – A Japanese legendary creature taking their name from a dog-like Chinese demon and their form from birds of prey, humanized with an unnaturally long nose.


Tengu 天狗 (“chien céleste") - Une créature légendaire japonaise prenant son nom d'un démon chinois ressemblant à un chien et sa forme d’un oiseau de proie - Humanisée avec un nez anormalement long.

Suiti

Suiti

Suiti cultural space in Latvia - Intangible Cultural Heritage of Humanity 2009 “…a Catholic community in the Protestant (Lutheran) western part of Latvia”.


Espace culturel des Suiti en Lettonie - Patrimoine culturel immatériel de l'humanité 2009 “… une communauté catholique de la partie occidentale de la Lettonie protestante (luthérienne)”.

Suleiman I

Suleiman I

Suleiman I (1494 – 1566) or Kanunî Sultan Süleyman (قانونى سلطان سليمان‎ "The Lawgiver Suleiman") or Suleiman the Magnificent - Sultan of the Ottoman Empire, at the apex its economic, military and political power.


Soliman Ier (1494 - 1566), Soliman le Magnifique ou le Législateur (قانونى سلطان سليمان‎) - Sultan de l'Empire Ottoman, au sommet de son pouvoir économique, militaire et politique.

Solomon Temple

Solomon Temple

Solomon's Temple (בֵּית־הַמִּקְדָּשׁ‬: Beit HaMikdash) - The Holy (and First) Temple in ancient Jerusalem - Destroyed in 587 BCE.


Temple de Salomon (בֵּית־הַמִּקְדָּשׁ‬: Beit HaMikdash) - Le (premier) Temple de l'ancienne Jérusalem - Détruit en 587 avant notre ère.