country / pays / 国家 (guójiā) / paese / Land / país / 国 (kuni) / страна́ (straná)
Nikola Tesla

Nikola Tesla

Nikola Tesla (1856-1943) - An inventor and electrical engineer (Serbian-American) – Contributions to the design of the modern alternating current (AC) electricity supply system.


Nikola Tesla (1856-1943) – Inventeur et ingénieur électrique américain d'origine serbe – Contributions majeures à l'adoption du courant alternatif pour le transport et la distribution de l'électricité.

Liberland

Liberland

Liberland, or the Free Republic of Liberland… a micronation on the western bank of the Danube, proclaimed on 13 April 2015 by Vít Jedlička (1983-).


Liberland ou la République libre du Liberland - Une micronation sur la rive occidentale du Danube, proclamée le 13 avril 2015 par Vít Jedlička (1983-).

Kyrgyzstan

Kyrgyzstan

Kyrgyzstan Кыргызстан – A landlocked country in Central Asia on the path of the Silk Road – Capital : Bishkek. The word Kyrgyz means “We are forty”, referring to the forty clans of Manas which got united against the Uyghurs. This reference also appears on the flag of Kyrgyzstan with a 40-ray sun.


Kirghizistan Кыргызстан - Un pays enclavé en Asie centrale sur le chemin de la Route de la soie – Capitale : Bichkek. Le mot « kirghize » signifie «nous sommes quarante », en référence aux quarante clans de Manas qui s’unirent contre les Ouïghours. Cette référence apparaît également sur le drapeau du Kirghizistan avec un soleil à 40 rayons.

Cesária Évora

Cesária Évora

Cesária Évora (1941-2011) - A Cape Verdean singer aka Cize for her friends, the “Queen of Morna”, the “Barefoot Diva”…


Cesária Évora (1941-2011) - Une chanteuse capverdienne, alias "Cize" pour ses amis, la « reine de la morna », surnommée la « diva aux pieds nus»…

ak-kalpak

ak-kalpak

Ak-kalpak - A traditional white felt hat worn by men in Kyrgyzstan - fundamental cultural symbol, it is celebrated on March 5th (since 2017).


ak-kalpak

Un chapeau traditionnel de feutre blanc porté par les hommes au Kirghizistan – Symbole culturel fondamental, il est fêté le 5 mars (depuis 2017).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Fern in New Zealand…

Fern in New Zealand…

Pākehā is a term applied to New Zealanders of non-Māori descent
It is said that census figures in 1886
Revealed that native-born Pakeha
Now exceeded those born overseas

It is then that the silver fern was accepted as a symbol of New Zealand’s national identity
To Māori people, it may represent the elegant shape of the fronds stood for strength, stubborn resistance, and enduring power
To Pākehā it symbolizes their sense of attachment to their homeland

One more point:
It has been worn by the national rugby teams since 1888,
And soon after by New Zealand units during world wars and other conflicts


Pākehā est un terme appliqué aux Néo-Zélandais d'origine non maorie
On dit que les chiffres du recensement de 1886
Révèlent que les Pākehā natifs étaient désormais plus nombreux
Que ceux nés à l'étranger

C’est à cette époque que la fougère argentée fut choisie
Comme symbole de l’identité nationale de la Nouvelle-Zélande
Pour les Maoris, elle peut représenter la forme élégante des frondes, synonyme de force, de résistance tenace et de puissance durable
Pour les Pākehā, elle symbolise un fort sentiment d'attachement à la patrie

Un dernier point:
Ce symbole est porté par les équipes nationales de rugby depuis 1888,
Et il le fut peu de temps après par des unités néo-zélandaises engagées durant les guerres mondiales et les autres conflits…

The American dream – Ellis Island

The American dream – Ellis Island

"The American dream!
This is an expression that has inspired many minds and destinies...

Just a myth?
Not from an Ellis Island perspective.
Through whose door 16 million people
were able to project this dream between 1892 and 1954.

Hope for millions to approach
The promised land that America was to them.

It is estimated that more than 100 million Americans...
Would have one or more ancestors
Who would've come through Ellis Island...”


« Le rêve américain !
Voilà une expression qui a inspiré bien des esprits, et des destins…

Un simple mythe ?
Pas du point de vue d’Ellis Island
Par la porte de laquelle 16 millions de personnes
Ont pu projeter ce rêve entre 1892 et 1954

Espoir pour des millions d’aborder
La terre promise qu’était à leur yeux l'Amérique.

On estime ainsi que plus de 100 millions d'Américains
Auraient un ou plusieurs ancêtres
Qui seraient passés par Ellis Island… »

Proposed by

38-Power

38-Power

Back to Top