nation / nation
oină

oină

“Oină: traditional Romanian sport Existing since the Middle Age,
Its name was created by shepherds ...

Oină is a traditional Romanian sport Claimed as the ancestor of baseball Or even Russian lapta …

Oină is played with ones bare hands
And a leather ball Filled with horse, cattle or pig hair
As well as a wooden stick.
After its period of glory
This traditional sport has lost some of its primacy
Faced with tough competitors
Like football and boxing
But who knows what the future holds…”


« Oină : sport traditionnel Roumain

Apparu au Moyen Âge,
Son nom fut créé par les bergers…

L’Oină est un sport traditionnel Roumain
Revendiqué comme l’ancêtre du baseball
Ou encore de la lapta russe…

L’Oină se joue à main nue
Avec une balle en cuir
Remplie de poils de cheval, de bovins ou de porc
Ainsi qu’un bâton de frappe en bois.

Après une période de gloire
Ce sport traditionnel a un peu perdu de sa primauté
Face à de rudes concurrents
Comme le football et la boxe

Mais qui sait ce que l’avenir lui réserve… »

Proposed by

Pakistan national cricket team

Pakistan national cricket team

With a first international match played in Karachi in 1935
Here is the Pakistan national cricket team
Known as the Shaheens Urdu: شاہین‎, meaning the 'Falcons'
But also as Green Shirts, Men in Green, Cornered Tigers

Its crest: a star, with the word "Pakistan" (پاکِستان) written in Urdu

Cricket: the most popular sport in Pakistan

The 22nd Prime Minister Imran Ahmed Khan Niazi عمران احمد خان نیازی
Has been Captain of the national team
Leading to victory in the 1992 Cricket World Cup
[Born in October 1952, which was also the year of the Test debut against India in Delhi]


Avec un tout premier match international disputé à Karachi en 1935
Voici l'équipe nationale de cricket du Pakistan
Connue sous le nom de Shaheens شاہین, qui signifie « Faucons » en ourdou
Mais aussi en tant que Chemises vertes, Hommes en vert…

Son logo : une étoile, avec le mot « Pakistan » (پاکِستان) écrit en ourdou

Le cricket : le sport le plus populaire au Pakistan

Le 22e Premier ministre Imran Ahmed Khan Niazi عمران احمد خان نیازی
Ayant été capitaine de l'équipe,
Menant à la victoire lors de la Coupe du monde de cricket de 1992
[Né en octobre 1952, l’année du premier test-match contre l'Inde à Delhi]

Known as Mash day…

Known as Mash day…

“Here is this years Queen
Holding her Kings arm

This is how the Mashramani live,
This celebration is known as Mash day
An annual festival, a hive of activity

Starting well before dawn
There are dances, parades, marching bands
And continues into moonlight

And as soon as the sun resurfaces
It's time to crown the king and queen of the year ...

… Honouring the birth of the Republic of Guyana…”


« Voici la reine de l’année
Au bras de son roi Guyanais

Ainsi se vit le Mashramani,
Autrement nommé Mash day
Un festival annuel, véritable ruche d’activités

Commençant bien avant l’aube
On y assiste à des danses, des défilés, des fanfares
Jusqu’à se poursuivre au clair de lune

Et tandis que bientôt le soleil refait surface
Il est temps de couronner le roi et la reine de l’année…

… De quoi honorer la naissance de la république du Guyana… »

Proposed by

38-Power

38-Power

Back to Top