Gonçalo Mabunda

Gonçalo Mabunda

“It is not common to combine art and war
But Gonçalo Mabunda did it

He tells us a story of Mozambique through his work
Turning the deactivated weapons of the 1992 Civil War into works of art

Objective: sharing a positive message
About the ability to overcome the horror of war and the chaos it generates
Flood it with a gesture affirming the force of Life

His work is exhibited around the world…”


Gonçalo Mabunda

"Il n’est pas commun d’allier art et guerre
Mais Gonçalo Mabunda l’a fait

Il nous raconte une histoire de la Mozambique à travers son œuvre
Transformant les armes désactivées de la guerre civile de 1992 en objets d’art

Objectif : envoyer un message positif
Sur la capacité de dépasser l’horreur de la guerre et le chaos qu’elle engendre
L’inonder d’un geste affirmant la force de la Vie

Des œuvres exposées à travers le monde…"

Proposed by

go

044/200go

In Mozambique, you can go along a coastline stretching 2500 kilometres. (Portuguese lg)


Au Mozambique, on peut longer une côte qui s'étend sur 2500 kilomètres.

What's to go? How to define it? Why do we move? How important is travel? How do we consider the notion of return? Is it easy to walk? Over what distances? Under what circumstances? Do we swim? In what waters? Do you travel? Under what conditions? To what destinations? With whom do we travel? How does the way we travel play a major role in the world's activity? What is the energy impact of travel? What does it mean today to move in the digital space? What trace do we leave in the digital space and with what consequences?... (to be completed)

Qu’est-ce qu’aller ? Comment le définir ? Pourquoi se déplace–t–on ? Quelle est l’importance du déplacement ? Comment considère–t–on la notion de retour ? Marche–t–on facilement ? Sur quelles distances ? Dans quelles circonstances ? Nage–t–on ? Dans quelles eaux ? Voyage–t–on ? Dans quelles conditions ? Vers quelles destinations ? Avec qui ? Comment la manière de se déplacer joue–t–elle un rôle majeur dans l’activité du monde ? Quel est l’impact énergétique du déplacement ? Que signifie aujourd’hui se déplacer dans l’espace numérique ? Quelle trace laissons–nous dans l’espace numérique et avec quelles conséquences ?... (à compléter)

Swahili lg

(or Kiswahili) A Bantu language and the first language of the Swahili people, a lingua franca of the African Great Lakes region and other parts of eastern and south-eastern Africa.

ISO 639-2 Code: swa

Family: Niger–Congo lgs / Atlantic–Congo lgs / Benue–Congo lgs / Bantu lgs
Mozambique

Mozambique

Mozambique is a country in Africa. Its capital is: Maputo. Its official language is: Portuguese . Its currency is: Mozambican Metical.

Code: MZ | MOZ
FR: Mozambique
DE: Mosambik
IT: Mozambico
ES: Mozambique
ZH: 莫桑比克
PI: mòsāngbǐkè
JA: モザンビーク
RO: Mozanbīku
Capital: Maputo
Back to Top