South Africa

Wolfgat restaurant

Wolfgat restaurant in Paternoster, South Africa - Named the best Restaurant in the World for 2019 by the international World Restaurant Awards (which celebrate places for their cultural value). Chef: Kobus van der Merwe. Location: a 130-year-old fisherman cottage. Principle: "…a golden ratio, between the amount of people we serve, what we can collect from the wild (a kind of 'Strandveld food'), what the team (can do) and the size of the building it's comfortable with."

Restaurant Wolfgat à Paternoster, Afrique du Sud - Nommé meilleur restaurant du monde 2019 selon le World Restaurant Awards (récompensant les lieux pour leur valeur culturelle). Chef : Kobus van der Merwe. Lieu : une maison de pêcheur vieille de 130 ans. Principe : "… un nombre d'or, entre le nombre de personnes que nous servons, ce que nous pouvons collecter dans la nature, ce que l'équipe (peut faire) et la taille du bâtiment avec lequel ceci correspond."

Pantopic, Storiscopia

Shaka kaSenzangakhona

Shaka kaSenzangakhona (c. 1787 – 1828) or Shaka Zulu - One of the most influential monarchs of the Zulu Kingdom.

Chaka kaSenzangakhona ou Shaka Zulu (env. 1787 – 1828) - L'un des monarques les plus influents du royaume zoulou.

Pantopic, Storiscopia

Khoisan

Khoisan people or Khoe-Sān - A term designating the "non-Bantu" indigenous peoples of Southern Africa, including the Khoekhoen (or "Khoikhoi") and the Sān (or Sākhoen) - Formerly known as “Hottentots” – speaking Khoesān (or Khoisan) languages.

Peuple Khosan - Terme global désignant les peuples autochtones de l'Afrique australe "non-bantous", comprenant les Khoïkhoï et les Sankhoïs - Autrefois appelés "Hottentots" – Ils parlent les langues khoïsan. ï

Storiscopia25

Earth Summit Johannesburg

In 2002CE, the Earth Summit is held in Johannesburg.

EN 2002, le Sommet de la Terre a lieu à Johannesburg.

Pantopic, Storiscopia

Johnny Clegg

Jonathan Paul Clegg or Johnny Clegg (1953 –2019) - A South African musician and anthropologist. After the disbanding of Juluka, he founded a multi-racial band named Savuka in 1986. Sometimes called Le Zoulou Blanc ("The White Zulu"), he is famous for his resistance to apartheid.

Johnny Clegg (With Nelson Mandela) - Asimbonanga - 1999

Jonathan Paul Clegg ou Johnny Clegg (1953-2019) - Musicien et anthropologue sud-africain. Après la dissolution de son premier groupe Juluka, il fonde en 1986 un groupe multiracial nommé Savuka. Parfois appelé « Le Zoulou Blanc », il est connu pour sa résistance à l’apartheid.

Storiscopia25

End of the apartheid

The segregationist policy of apartheid was abolished in South Africa in 1991. Nelson Mandela became president in 1994.

La politique ségrégationniste de l’apartheid est abolie en Afrique du Sud en 1991. Nelson Mandela devient président en 1994.

Datimondia

July 18
Nelson Mandela International Day

Storiscopia25

Great Trek of the Boers

In South Africa took place the Great Trek of the Boers from 1835 to 1840.

En Afrique du Sud a lieu le Grand Trek des Boers de 1835 à 1840.

Pantopic, Storiscopia

Abatwas

Abatwas - A legendary people in Southern Africa (esp. among the Zulus), who rides ants and hides in the blades of grass.

Abatwas - Peuple légendaire d’Afrique australe (en partic. chez les Zoulous), qui a pour monture les fourmis et coutume de se cacher dans les brins d’herbe.

21MAY, Fragments, Pantopic

Litema: a wall art

Litema: a wall art practiced by Sotho women
The intertwining of geometrical figures
Renewed over the seasons

An art that would have inspired the creation of a writing
Says Ditema tsa dinoko, or "the ditema syllabary" (in sesotho)
Or Isibheqe Sohlamvu in isiZulu
A pure wonder of colors, shapes, and creativeness ...
Intended to be transcribe to Bantu languages of the south…
Besides Sesotho and isiZulu,
Tswana, a language spoken in particular in Botswana or in South Africa, in Namibia,
But also in Swati, the national language of Eswatini,
Or Lozi, a language spoken in Zambia…

Peace is ukuthula in isiZulu
And kgotso (khotso) in Sesotho…

Litema : un art mural pratiqué par les femmes Sotho
Entrelacs de figures géométriques
Renouvelées au fil des saisons

Un art qui aurait inspiré la création d’une écriture
Dite Ditema tsa dinoko, soit « le syllabaire ditema » (en sesotho)
Ou encore Isibheqe Sohlamvu en isiZulu
Une pure merveille de couleurs, de formes, et d’inventivité…
Destinée à transcrire les langues bantoues du sud…
Outre le sesotho et l’isiZulu,
le tswana, langue parlée en particulier au Botswana ou encore en Afrique du sud, en Namibie,
Mais aussi le siSwati, langue nationale du Eswatini,
Ou encore le siLozi, langue pratiquée en Zambie…

La paix est ukuthula en isiZulu
Et kgotso (khotso) en sesotho…

Citations

Decades of segregationist politics

Les villes sud-africaines ont été durablement et profondément marquées par des décennies de politique ségrégationniste. Les défis posés aujourd'hui aux pouvoirs publics mais aussi aux chercheurs sont immenses et les réponses ne sont pas simples entre aspirations et besoins à court terme de populations démunies, et exigences du développement durable.

- Recherche sur la ville en Afrique du Sud - 1999

Citations, Pantopic

In defence of the Earth

Climate change: Never before in history have human beings been called on to act collectively in defence of the Earth.

Le climat change : jamais encore dans l'Histoire, l'humanité tout entière n'avait été appelée à agir collectivement pour défendre la Terre.

Desmond Tutu

200 Starter

178/200hope

Khoisan communities in the Northern Cape are still hopeful their languages will become official. (Khoisan lgs)

Les communautés khoisan du Cap Nord espèrent toujours que leurs langues deviendront officielles.

200 Starter

037/200human

Ubuntu is a Southern Africa concept involving "humanity" and “fraternity” and often translated as “I am because we are”.

Ubuntu est un concept d'Afrique australe impliquant «l'humanité» et la «fraternité» et souvent traduit par «je suis parce que nous sommes». (Nguni lgs, Zulu lg, Xhosa lg, Northern Ndebele lg, Swazi lg)

Countries

South Africa is a country in Africa. Its capitals are: Pretoria; Cape Town; Bloemfontein. Its official languages are: Zulu; Xhosa; Afrikaans. Other languages include: Afrikaans; English; Southern Ndebele; Sotho; Northern Sotho; Swazi; Tsonga; Tswana; Venda; Xhosa; Zulu. Its currency is: Rand.

Code: ZA | ZAF
FR: Afrique du Sud
DE: Südafrika
IT: Sudafrica
ES: Sudáfrica
ZH: 南非
PI: nánfēi
JA: 南アフリカ
RO: Minamiafurika
Capital: Pretoria

Languages